Oregon State, Part 2

0Oh Oregon. Je bent op zoveel manieren zo mooi. Afgelopen week liet ik jullie deel 1 van ons Oregon-avontuur zien. Vandaag is het tijd voor deel twee!

Oh, Oregon. You’re so gorgeous in so many ways. I showed you some of Oregon’s features last week, and today it’s time for part two!

Seaside
Dit kleine plaatsje is een beetje het Scheveningen van Oregon. En ik moet toegeven dat het wel echt een schattig dorpje is. Het heeft een klein winkelcentrum met een overdekte carousel met heel bijzondere carousel dieren. Geen lama’s helaas.

Seaside
This little town is one of the most popular beach resorts of the Oregon coast. And I must admit; it’s really cute. It has a carousel mall with a carousel that houses some very special carousel animals. No llama’s unfortunately.

1

2

3

4

 

Indian Beach
Okay jongens ik heb tegen jullie gelogen. In één van mijn artikelen over Washington State vertelde ik jullie dat ik ‘Het La Push strand’ had gezien zoals het voorkomt in de Twilight Saga films. Dat is dus niet waar. Het strand dat je in de films ziet is Indian Beach in Ecola State Park. (Dit is overigens niet de eerste keer dat ik me voor de gek laat houden door locaties die in die films voorkomen, aangezien ik tijdens mijn vakantie in Italië vorig jaar heel Volterra heb afgezocht naar een plein met een klokkentoren. Een plein dat ik niet kon vinden omdat het niet in Volterra ligt maar in Montepulciano). Hoe dan ook, Indian Beach is ‘the place to be’. Het was één van de eerste stranden die we bezochten terwijl het niet mistig was en het was werkelijk adembenemend!

Indian Beach
Okay guys, I lied to you. In one of my blogposts about Washington State I told you that I saw ‘The La Push Beach’ as it appears in the Twilight Saga movies. I did not. The beach that appears in the movie is actually Indian Beach in Ecola State Park. (This is not the first time I was fooled by places in this movie sequel, seeing as I searched the whole of Volterra last year during my vacation in Italy looking for the town square that appeared in ‘New Moon’. This square was nowhere to be found, seeing as it is located in Montepulciano, not Volterra). Anyway, Indian beach is the place to be. It was one of the first beaches we visited when it was not foggy, and it was just breath-taking!

5

6

7

8

9

 

Cannon Beach
Cannon Beach staat bekend om zijn rotsformaties en er is geen ontkennen aan: rotsformaties zijn er!

Cannon Beach
Cannon Beach is known for it’s rock formations. Well there’s no denying there’s a rock formation there!

10

 

Cape Meares
De vuurtoren op deze kaap is zonder twijfel de mooiste die we gezien hebben tijdens deze reis.

Cape Meares
The lighthouse on this cape is without a doubt the most beautiful one we have seen during this trip.

11

12

13

 

Devil’s Punchbowl
Dit is echt een heel bijzonder natuurverschijnsel. We zijn er achter gekomen dat Amerikanen er een gewoonte van maken om alles wat ze niet kunnen verklaren ‘Devil’s’ te noemen. Hierdoor krijg ik altijd het idee dat het super eng is, maar dat valt uiteindelijk allemaal wel mee.

Devil’s Punchbowl
This is the most remarkable natural phenomenon. We’ve figured out that Americans have a tendency of calling everything they cannot explain ‘Devil’s’. This always makes me think it’s really scary, when it actually isn’t.

15

14

 

Yaquina Head Lighthouse
Hoewel het wederom mistig was toen we hier aankwamen was het nog steeds een hele mooie en rustige plek. Hoewel…rustig. Alleen op bepaalde plekken want er waren enorme rotsen die vol zaten met broedende vogels. En die maakten nogal wat lawaai.

Yaquina Head Lighthouse
Although it was foggy once again when we arrived here, it was still a very nice and quiet place to be. Although…quiet. Only in certain area’s because there were huge rocks completely occupied by nesting birds. And they made a lot of noise.

16

17

18

19

 

Cape Perpetua
Hier maakten we één van de meest mooie en bizarre momenten van onze roadtrip mee. We reden de heuvel op en hoe hoger we kwamen, hoe verder we de mist achter ons lieten. Toen we eenmaal boven waren keken we neer op de mist die een aantal meter beneden ons over het lager gelegen gebied hing. Zo bizar. Zo mooi. De mist loste voor onze ogen op in het zonlicht.

Cape Perpetua
One of the most bizarre and beautiful moments of our vacation was here. We drove out of the fog onto the cape summit, where we looked down upon this fog once we got out of the car. It was the most bizarre thing ever. The fog dissolved right before our eyes.

20

21

22

 

Heceta Head Lighthouse
Ik hoor je denken: ‘Ik zie geen vuurtoren’. Klopt. Die was namelijk niet te zien vanwege de mist. Maar aan de andere kant van de parkeerplaats lag een prachtige brug (waarvan ik me de naam niet kan herinneren).

Heceta Head Lighthouse
Now I can hear you think: ‘I don’t see a lighthouse’. True. Because it wasn’t visible due to fog. But there was a really pretty bridge (which I actually don’t know the name of) on the other side of the parking lot.

23

 

Florence
Een klein plaatsje met bijzondere herinneringen want hier heeft John zijn slechtste lunch ooit gegeten.

Florence
A tiny town with special memories because John had his worst lunch ever here.

24

25

 

The Oregon Dunes
Duinen zover het oog kan zien. De Loonse en Drunense duinen zijn er niets bij.

The Oregon Dunes
Sand dunes as far as the eye could see.

26

27

 

Weaverville en Bandon
Nadat we één van de mooiste routes van onze hele reis hebben gereden kwamen we uit in Weaverville. Een super klein en even schattig plaatsje. En het wordt nog beter: Er was een lama café/winkel. Jammer-dingetje: het lama-café was al gesloten toen wij in Weaverville aankwamen en we hadden geen tijd om de volgende dag terug te gaan.
We sliepen die nacht in de Thunderbird lodge. Deze lodge had een super gaaf neon-sign.

Weaverville and Bandon
After driving one of the most breath-taking routes of our roadtrip, we ended up in Weaverville, the cutest little village I have ever seen. And it gets even better: There was a llama café/shop there. On the downside: it was closed by the time we arrived there and we did not have time to go back the next day.
We spent the night in the Thunderbird lodge. With one of the best neon signs we’ve seen during our trip.

28

29

30

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Hi there! This is me: Vera Bertens. Freelance Imagery Inventor from The Netherlands. I live and work in my New England style home that is mostly pink from the inside. In my colorful, mid-century inspired studio I make illustrations, design products and create digital content for my own brand (franje design) as well as other clients, brands and companies.

Read more about Vera >>

@verabertens
Subscribe here (Dutch only)
Logo_FranjeDesign_Footer-1.png

KvK 17260101 / © franje design 2009-2020 / All rights reserved
Privacyverklaring / Privacy Policy / Disclaimer