Photo Diary: Juni 2015 // Photo Diary: June 2015

PhotoDiary_june2015_0
Het is alweer een paar dagen juli en dat betekent dat het hoog tijd is voor een foto-update. Vandaag laat ik je zien wat ik de afgelopen maand zoal heb uitgespookt. Tipje van de sluier; ik ging op stap met mijn papieren lama, stond eens vóór de camera in plaats van erachter en ik begeleidde een workshop droge naald etsen.
De afgelopen maand heb ik veel lopende projecten afgerond. Soms is het echt fijn om op die manier je schema (tijdelijk) weer even leeg te kunnen maken. Maar aan het begin van de maand zat ik nog tot over mijn oren in een aantal projecten, waaronder het schetsen van een logo.

We’re well into July already, which means I still owe you my June Photo Diary. So without further ado, let me show you what I’ve been up to this past month!
I’ve been rounding up some big projects last month. This is a pic from when a logo design I did (which I will show you later this month on the blog) was still in sketch-phase.

PhotoDiary_june2015_1

 

Ook was het opvallend druk in mijn Etsy shop. Wellicht had het feit dat je aan het begin van vorige maand 10% korting kreeg daar wat mee te maken. Ik zat dus tot over mijn oren in de bestellingen!
It was very busy in my Etsy shop. So I was in over my head in webshop-orders.

PhotoDiary_june2015_2

 

Ik bracht een paar dagen door in het grafisch atelier in Breda, waar ik een gloednieuwe voorraad cadeaupapier zeefdrukte.
I spent a few days in the Graphic Workshop in Breda, where I screenprinted some brandnew giftwrap.

PhotoDiary_june2015_3

PhotoDiary_june2015_4

PhotoDiary_june2015_9

 

Toen ik deze cactus-oorbellen in de webshop van Applepiepieces zag staan kon ik ze niet weerstaan.
When I spotted these cactus-earrings in the Applepiepieces webshop, I just couldn’t resist.

PhotoDiary_june2015_5

 

Ik ontdekte deze bio-limonade bij Bagels and Beans. Misschien wel de lekkerste die ik ooit geproefd heb!
This is probably the best bio-lemonade I’ve ever tasted.

PhotoDiary_june2015_6

 

Zoals ik in de introductie van dit artikel al vertelde, begeleidde ik afgelopen maand een workshop droge naald etsen. Om mijn kennis op dat gebied (het was inmiddels een aantal jaren geleden dat ik zelf voor het laatste een droge naald ets maakte) een beetje bij te spijkeren, maakte ik zelf eerst wat testjes in het grafisch atelier.
I hosted some dry-needle-etching workshops and to renew my etching-knowledege (it had been a few years since I’d last done it), I made a little etch myself.

PhotoDiary_june2015_7

 

Mijn zomerse lama-invasie ging van start in Utrecht! Mijn papieren lama wil dolgraag op vakantie en daarbij heb ik jullie hulp nodig; doe gezellig mee met mijn lama-invasie en win een lama-pakket!
My summer-vacation llama-invasion started off in Utrecht (The Netherlands) last month. You can still participate and win a llama-surprise set!

PhotoDiary_june2015_8

 

Voor een fotoshoot maakte ik deze illustratie-slinger.
I made this garland for a photoshoot.

PhotoDiary_june2015_10

 

De beursjes-voorraad in mijn Etsy shop moest nodig worden aangevuld!
I restocked some clutches in my Etsy shop.

PhotoDiary_june2015_11

 

Ik ‘doodlede’ een blije wolk.
I ‘doodled’ a happy cloud.

PhotoDiary_june2015_12

 

Mijn eerste column-in-opdracht was een feit! Ik mocht voor Maak Magazine schrijven over mijn liefde voor stof.
My first editorial for a magazine was a fact! I got to write about my love for fabric for the lovely ‘Maak Magazine’.

PhotoDiary_june2015_13

 

Samen met mijn bestie bezocht ik de expositie van Anton Corbijn in het Gemeentemuseum én het Fotomuseum in Den Haag.
I visited Anton Corbijn’s photo-exhibition with my bestie.

PhotoDiary_june2015_14

 

Ik was in Eindhoven met mijn lama. En natuurlijk wilde hij op de foto!
I took my llama to Einhoven and of course it was ready to have its picture taken.

PhotoDiary_june2015_15

 

Ik had lol met een framboos.
Had some fun with a raspberry.

PhotoDiary_june2015_16

 

Van één van de deelnemers van de ets-workshop kreeg ik dit vintage souvenir-kaartje van Yellowstone National Park. I’m easy to please.
One of the workshop-participants gave me this vintage Yellowstone National Park souvenir card. Utterly awesome!

PhotoDiary_june2015_17

 

Samen met een verslaggever van Radio EenVandaag bezocht ik de expositie van Fiep Westendorp in het Limburgs museum. Dit resulteerde in een gezellige dag én een radio-interview met mij.
I visited the Fiep Westendorp exhibition along with a Dutch radio reporter, which resulted in a very fun day and a radio-interview with me.

PhotoDiary_june2015_18

 

Juni was een maand bomvol uitjes, want ik bezocht de solo-expositie van Lobke van Aar samen met mede Team Confetti-lid (en illustrator) Ingrid.
June was all about fun stuff, because I also visited Lobke van Aar’s solo exhibition with the lovely Ingrid.

PhotoDiary_june2015_19

 

Voor de afwisseling stond ik vorige maand eens vóór de camera in plaats van erachter. De lieve Anouck zette me op de foto zodat ik goede, recente foto’s van mezelf heb voor verschillende doeleinden.
I was in front of the camera instead of behind it for a change. The lovely Anouck took some photos of me that I can use for all kinds of purposes.

PhotoDiary_june2015_20

 

Ik had een zakelijke afspraak in Scheveningen en besloot er samen met mijn vader een dagje uit van te maken. Het was heerlijk weer en uiteraard nam ik mijn lama mee.
I had a business meeting in one of Holland’s seaside resorts and decided to make it a day out with my dad. The weather was lovely and guess who tagged along?

PhotoDiary_june2015_21

PhotoDiary_june2015_22

Zo. Dat was een overzicht van mijn drukke maand juni. Hoe was de jouwe? En wat gaat de komende maand je brengen?

One Reply to “Photo Diary: Juni 2015 // Photo Diary: June 2015”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Hi there! This is me: Vera Bertens. Freelance Imagery Inventor from The Netherlands. I live and work in my New England style home that is mostly pink from the inside. In my colorful, mid-century inspired studio I make illustrations, design products and create digital content for my own brand (franje design) as well as other clients, brands and companies.

Read more about Vera >>

@verabertens
Subscribe here (Dutch only)
Logo_FranjeDesign_Footer-1.png

KvK 17260101 / © franje design 2009-2020 / All rights reserved
Privacyverklaring / Privacy Policy / Disclaimer