Ik had gepland vandaag een artikel te publiceren met de eerste verhalen en foto’s van onze roadtrip. Maar er kwam helaas iets tussen.

Vanaf het moment dat we terug zijn uit de V.S hebben we ons er SUPER op verheugd om onze lieve schildpadjes weer op te halen van het reptielenhotel. Maar toen we daar afgelopen woensdag aan kwamen kregen we te horen dat één van onze kleine schatjes tijdens onze vakantie overleden is. Majesteit was de ene dag nog zijn eigen hyperactieve zelf, de volgende dag was hij dood.
John en ik zijn er kapot van. Toen we ze weg brachten naar het reptielenhotel voordat we vertrokken is het nooit in ons opgekomen dat we ze weleens niet allebei levend terug zouden kunnen zien. Twee jaar geleden hebben we nog een schildpad verloren en we hadden nooit verwacht dit zo snel nogmaals door te moeten maken.

Veel mensen lijken dit niet te begrijpen, maar wij houden van onze schildpadden zoals andere mensen van hun hond of kat houden. Nee, schildpadden zijn geen knuffeldieren maar ze hebben allemaal een eigen karakter. Ook Majesteit. Hij was hyperactief, had altijd honger en hij kon zo hard met zijn poten op het wateroppervlak slaan dat het water tot aan het plafond opspatte. Wat zullen we de chaos in het aquarium missen, het aquarium dat er heel leeg uit ziet met alleen kleine Miepje erin.
We zullen je nooit vergeten.

I had planned to publish a first post with a bunch of pictures of your roadtrip today. But then something happened.
Ever since we got back from the U.S we’ve been VERY much looking forward to picking up our little turtles from the reptile hotel. However, when we arrived there this wednesday, we were told that one of our little babies died during our vacation. His Majesty was is hyper active little self one day, until he was dead the next.

John and I are simply devastated. When we dropped them off at the reptile hotel six weeks ago there was never a thought in our minds that we would not get them both back alive. We lost another turtle just two years ago and we never expected to go through this once more so soon.

A lot of people don’t seem to understand this, but we love our turtles like other people love their dogs or cats. No, turtles are not cuddly but they all have a personality that is very much their own. And so did His Majesty. He was hyperative, always hungry and could smash his paws on the watersurface so hard, the water splashed right up to the ceiling. We will miss the chaos in the aquarium, which looks very empty with just little Miepje in there.
We will remember you forever.

Ik zag deze quote van Dr. Seuss voor het eerst nadat de lieve Judith van Velvetine een soortgelijke reis naar de V.S. had gemaakt eerder dit jaar. Ze plaatste een blogpost met daarin dit citaat. Omdat ik het zo’n mooie quote vind en omdat ik ook echt geen andere woorden kan vinden om te beschrijven hoe ik me nu voel heb ik besloten hem ook te gebruiken.

Maar ik vind het toch wel moeilijk om niet in huilen uit te barsten. Want we hebben de tijd van ons leven gehad. En nu is het voorbij. Maar er is ook een zonnige kant: ik ben weer terug bij alle dingen die ik gemist heb en ik heb zo’n 77GB aan foto’s die ik mag doorspitten, dus voorlopig kan ik nog wel even nagenieten.

Over nagenieten gesproken: bereid je voor op een heleboel after-roadtrip artikelen op deze blog de komende weken. Ik heb ZO veel dingen gezien die ik met jullie wil delen! En voor wie mij niet op instagram heeft gevolgd de afgelopen weken; hier is een klein overzicht van mijn favoriete momenten van deze vakantie:

I first saw this Dr. Seuss quote after the lovely Judith from Velvetine made a trip to the U.S. earlier this year. She posted it after she was back. I thought it was such a wonderful quote and I simply can’t find other words to describe how I feel right now, so I thought I’d use it too.
Although I must say that I find it kinda hard not to cry about it, because I have been having the time of my life. And it is now over. On the bright side; I’m back to all the things I missed, and I’ve got about 77GB of photo’s to look through, so there’ll be plenty of afterglowing going on around here.
Speaking of which: prepare to find loads of after-roadtrip posts here these coming weeks. I’ve seen SO many things I’d like to share with you! And for those who did not follow me on instagram these past weeks; here’s a little roundup of first favourite moments of this roadtrip:

 

We hebben zo veel verschillende dieren ‘in het wild’ gezien. We hebben ontbeten in het gezelschap van kolibri’s. We hebben elanden de straat zien oversteken alsof het de normaalste zaak van de wereld is.
We saw so many different kinds of wildlife. In the most peculiar places. We’ve had breakfast while being accompanied by hummingbirds. We’ve seen elk crossing the street like it’s the most common thing in the world.

 

Onze eerste ervaring met ‘drive-thru’ koffie. Het was fantastisch.
Our first experience with drive-thru coffee. It’s amazing.

 

We zagen dat niet alles in Amerika ‘supersized’ is.
We experienced that not everything in the U.S, is supersized.

 

Ik werd verliefd op de vele pastelkleurige huizen.
I fell in love with the many pastel houses.

 

We hebben zo veel en zo lekker gegeten.
We had the best food.

 

De World Domination Summit was één van mijn favoriete dingen van deze vakantie!
The World Domination Summit was one of my favourite things this trip!

 

Interieur perfectie:
Interior perfection:

 

Ik was dichter bij een bergtop dan dat ik waarschijnlijk ooit zal zijn. En ik heb ervaren hoe hoogteziekte voelt. Niet al te best.
I was as close to a mountaintop as I will probably ever be. And I found out how it feels to have altitude sickness. Not too good.

 

Ik heb denk ik de grootste wentelteefjes ooit op als ontbijt. Het formaat was een beetje eng.
I had probably the biggest French Toast breakfast ever. The size of it freaked me out a little bit.

 

Voor de eerste keer met mijn voeten in de ‘Pacific’!
My feet touched the Pacific Ocean for the first time!

 

Ik had nog nooit eerder in een rond bed geslapen.
I had never slept in a round bed before.

 

We vonden een ouderwets fotohokje in de lobby van één van de vele hotels waarin we sliepen (later meer hier over).
We found a vintage photobooth in the lobby of one of the many hotels we slept in (more on that later).

 

Op een regenachtige dag gingen we bowlen. En ik vond één van de gaafste patronen ooit!
Captured some bowling alley tabletop awesomeness.

En tot slot: ik creëerde een kleine (of eigenlijk best een grote) lama invasie. Daarover gesproken: de deadline voor de wereldwijde lama invasie wedstrijd wordt verlegd naar 30 september omdat hij die maand gepubliceerd wordt in een wereldwijd vakblad voor lama en alpaca eigenaren. En aangezien ik iedereen de kans wil geven om mee te doen heb ik besloten de wedstrijd een beetje te verlengen.
Wat?! Doe je nog niet mee?! Ga je schamen! Je kunt je gratis printable hier downloaden en die hashtag spekken: #llamaontour!
And last but most certainly not least: I created a little (or actually a quite big) llama invasion. Speaking of which: the deadline of the worldwide llama invasion contest will be postponed until September 30, because it will be featured in a worldwide llama and alpaca association magazine in September. And since I want to give everyone the chance to participate, I decided to stretch the contest out a little bit.
What?! You’re not participating yet?! Shame on you! You can download your free printable here and start rocking that hasthtag: #llamaontour!

Vorige week deelde ik wat Nederlandse blogs met jullie die mij erg inspireren. Deze week zet ik vijf blogs in het zonnetje die ik ook ééns in de zoveel tijd graag lees. Dus zonder er verder omheen te draaien is hier een lading inspiratie waar je voorlopig wel even zoet mee bent.

Last week, I shared some Dutch blogs with you that really inspire me. This week, I’ve rounded up five international blogs that I love to read every once in a while. So without further ado, here is a bulk of inspiration that will keep you busy for a while.

1. A Beautiful Mess.
Duh. Hoe kan deze blog nu niet in mijn top vijf staan? Ik gok dat de meeste van jullie Elsie en Emma al wel zullen kennen maar voor wie dat niet het geval is; Deze zusjes voorzien je op hun blog ‘A Beautiful Mess’ van voldoende inspiratie, recepten, ‘DIY’s’ en interieurprojecten dat je er een fulltime baan van kunt maken als je ze allemaal wil proberen.

1. A Beautiful Mess.
Duh. How can this blog NOT be in my top five? I’m guessing most of you will already know Elsie and Emma, but for those who don’t: These sisters’ blog ‘A Beautiful Mess’ provides you with enough inspiration, recipes, DIY’s and home decor projects that it would be a full time job to try them all!

 

 

2. Maddie on Things.
Oh, Maddie. Maddie is een ‘coonhound’ en haar baasje Theron maakt graag foto’s van haar. Ik denk dat Maddie zo ongeveer in elke mogelijke situatie is gefotografeerd, maar toch blijft ze me verrassen en elke foto is even aandoenlijk.

2. Maddie On Things.
Oh, Maddie. Maddie is a coonhound and her owner Theron loves taking pictures of her. I think Maddie has been through basically everything in order to get her picture taken. But every single one of those pictures is so very touching.

 

3. Designlovefest.
Designlovefest is de blog van Bri die barstensvol staat met alles wat je moet weten over design. Daarnaast is ze zelf ook een briljant (grafisch) ontwerper en organiseert ze ‘Blogshops‘: Photoshop workshops speciaal voor bloggers. Hoewel ik een dergelijke workshop wellicht niet nodig heb (ik beschik zelf over een aardige hoeveelheid Photoshop-skills al zeg ik het zelf); ik bied mezelf graag aan als ze ooit besluit deze workshops ook aan de andere kant van de wereld aan te bieden.

3. Designlovefest.
Designlovefest is Bri’s blog on all essentials in design-land. Plus, she’s a brilliant (graphic) designer herself AND she organizes ‘Blogshops‘: Photoshop-workshops especially for bloggers. While I might not need such a workshop myself (I have my fair share of Photoshop-skills if I may say so myself), I volunteer hosting such a workshop if Bri might ever think of going overseas with them.

 

 

4. Oh Happy Day.
Beste feest-inspiratie OOIT. Van Doe-het-zelf-pinatas tot recepten tot hoe je een super gave …(eigenlijk kun je alles wat je kunt bedenken op de stipjes invullen)-slinger maakt. Jordan moet de meest feestelijke baan ter wereld hebben; dagelijks bloggen over blije dingen en feestjes plannen.

4. Oh Happy Day.
Best party inspiration EVER! From DIY-pinatas to recipes to how to make an awesome … (fill in basically anything on the dots)-garland. Jordan must have the most festive job in the world, spending her days blogging about happy things and party planning.

 

5. Kelli Murray.
Kelli Murray is een erg getalenteerd illustrator en maakt prachtige foto’s. Één van haar mooiste projecten vind ik haar 52 weken project, waarin ze gedurende een jaar elke week een portret van haar dochtertje Riley fotografeerde.

5. Kelli Murray.
Kelli Murray is a very talented illustrator and she takes awesome pictures. One of the most special projects she did (if you ask me) was her 52 weeks project, in which she photographed a portrait of her daughter Riley once every week, for one year.

 

Een paar maanden geleden kwamen mijn ‘bestie’ Anneloes en ik er ineens achter dat we al meer dan tien jaar vrienden zijn en dat we dat nog niet fatsoenlijk gevierd hebben. Ja, we schamen ons dood en we zijn geschokt dat dit heeft kunnen gebeuren, aangezien Anneloes en ik heel goed zijn geworden in het vieren van dingen.

Vandaag is Anneloes jarig. En ik kon geen betere manier bedenken om dit en onze tien jaar vriendschap te vieren dan met een kleine ode aan vriendschap hier op dit blog. Want een vriendin als Anneloes heb ik nog nooit gehad. En ik weet ook best wel zeker dat ik die nooit meer één ga tegenkomen. Goede vrienden zijn zeldzaam en moeilijk te vinden, maar ik ben zo blij dat ik jou gevonden heb. En ik had onderstaande momenten met niemand anders willen delen.

A few months ago it suddenly struck us; My bestie Anneloes and I have been friends for over ten years and we haven’t properly celebrated. Yes, we’re very much ashamed and awestruck as to how that could have happened, since Anneloes and I have gotten very good at celebrating basically anything in these past years.
Today is Anneloes’ birthday. And what better way to celebrate this and our ten years of friendship here on this blog, with a little ode to friendship. ‘Cause I’ve never had a friend like this before. And I’m pretty sure I’ll never find one alike ever again. Good friends are a rare gift, and I’m so happy I’ve been gifted you. I can’t imagine anyone else to have shared all these special moments with:

Ik weet dat we het voelen. Maar we zeggen het eigenlijk nooit. Ik houd van je.
Ik proost. Op jou. Op ons. Op vriendschap.

I know we feel it. But we hardly ever say it. I love you.
So here’s to you. To us. To friendship.

Hoe zeer ik ook geniet van onze ‘once in a lifetime’-reis, ik moet wel toegeven dat ik na vier weken weg te zijn langzaamaan wel wat dingen van thuis begin te missen. Ik ben nog nooit zo lang van huis geweest en ik realiseer me nu meer dan ooit wat ik allemaal heb achtergelaten. Afgezien van mijn familie en vrienden (die ik natuurlijk het meeste mis) besef ik doordat ik nu zo lang van huis ben dat ik echt een thuis voor mezelf gecreëerd heb. Een thuis dat ik dus blijkbaar ga missen als ik er lang niet ben. Blijkbaar weet je echt niet wat je mist tot je het niet meer altijd dichtbij je hebt. Dus hier is een klein overzichtje van dingen die ik op dit moment mis.

As much as I enjoy this once-in-a-lifetime trip we’re making right now, I must admit there are things I miss about home. I have never been away from home this long and this makes me realize what it is I’ve left behind. Apart from my family and friends (who I obviously miss most of all), being away from home makes me realize that I really created a place for myself which I can call home. And which I miss when I’m not there for a while. I guess you never know what you got ’till it’s gone. So here’s a little round-up of things about my home that I miss right now.

Onze schildpadjes.
Hoewel ze technisch gezien niet bij mij wonen (hun terrarium staat bij John thuis), mis ik onze kleine monstertjes natuurlijk ontzettend. Ik weet zeker dat Mevrouw Miepje en Meneer Majesteit uiterst ontevreden zullen zijn als we weer thuiskomen; hoe durven we ze voor vijf lange weken achter te laten?! (maak je geen zorgen; er wordt goed voor ze gezorgd in het reptielenpension!) Maar er is niks wat een paar krekels en verse meelwormen niet goed kunnen maken.

Our little Turtles.
Although they don’t technically live with me (their terrarium is at John’s place), of course I miss these little monsters. I’m sure Miss Miepje and His Majesty will be very much displeased when we come home; how dare we leave them for five long weeks?! (Not to worry; they are well taken care of in the reptile-hotel!) But there’s nothing some crickets and mealworms can’t fix.

 

Mijn planten.
Dit klinkt misschien heel stom, maar ik mis mijn plantjes. Ik vind voor mijn plantjes zorgen echt heerlijk en ik vind het super om ze te zien groeien. Ik ben dan ook heel benieuwd hoe groot ze geworden zijn terwijl ik weg was.

My plants.
This might sound really dorky, but I miss my plants. I really love taking care of them and watching them grow. I can’t wait to get home and see how big they have become while I was away.

 

Al mijn mooie spulletjes.
Ik probeer altijd heel hard om geen enorme materialist te zijn maar daar faal ik altijd heel hard in. Want ik kan het niet ontkennen; ik ben een rasechte materialist. Soort van dan. Want ik geef niet om wat een object waard is of wat het heeft gekost. Ik houd er gewoon van om mooie dingetjes te hebben (en te kopen, oeps!) om naar te kijken. Mijn collectie ‘mooie dingen’ blijft gestaag groeien en nu ik al dit moois niet dagelijks om me heen heb (hoewel ik hier echt ladingen mooie dingen zie en hier een bescheiden deel van mee naar huis neem) begin ik ze toch wel een beetje te missen.

All of my pretty things.
I try very hard not to be a materialist but I fail tremendously most of the time. Because there’s no denying it; I am a total materialist. Well, sort of. I don’t care about how much things cost or how much they’re worth, I just love having (and buying, whoopsie!) pretty things. My collection of pretty things grows steadily, and now that I haven’t seen them in a while (although I have seen LOADS of pretty things here and I’m even bringing some of them back home) I’m starting to miss them.

 

Mijn werkplek.
Hoewel ik het erg leuk vind om hier eens vanuit een Amerikaanse koffiezaak of ‘diner’ te werken realiseer ik me dat er echt ‘no place like my workspace’ is. Ik heb uren doorgebracht met fantaseren wat ik zou willen veranderen aan hoe mijn werkplek er nu uit ziet of hoe ik hem zou inrichten en vormgeven wanneer we ooit naar een groter huis verhuizen (en ik eindelijk kan samenwonen met John). Maar nu ik al een tijdje niet meer achter dat bureau heb gezeten lijkt het me heerlijk daar het merendeel van mijn tijd weer door te brengen. Daar heb ik namelijk alles wat ik nodig heb om te bloggen, printen, schetsen of bouwen binnen handbereik in plaats van ergens onderin een koffer.

The workspace.
Although I have enjoyed working from the occasional American coffeeshop or diner these past weeks; there’s no place like my workspace. I’ve spent hours fantasizing about what I’d like to change about it, or what my workspace would look like once we’d move to a bigger place (and finally live together!), but now that I haven’t sat behind that desk for a while, I think it would be great to have averything I could possibly need to blog, print, sketch or build within an arm’s reach instead of a suitcase.

 

Mij wordt vaak de vraag gesteld waar ik nou eigenlijk mijn inspiratie vandaan haal. Ik vind dat een heel moeilijke vraag want voor mij is inspiratie niet iets waarnaar ik op zoek ga; het is iets dat je altijd en overal verrast. En dat maakt het, als je het mij vraagt, zo bijzonder. Als je precies weet hoe je het moet oproepen, wat is er dan nog speciaal aan? Ik vind het mooie van inspiratie juist dat het als bliksem kan inslaan en zorgt dat je alles om je heen vergeet.
Inspiratie zit voor mij dan ook overal en in alles. Echt. Ik kan een inspiratie-inval krijgen als ik onder de douche sta of in een museum. Of als ik een film kijk, wanneer ik aan het koken ben of als ik gezellig ergens aan de koffie zit. Ja. Zoals ik zei; alles. Altijd en overal. Maar ik weet nooit wanneer.

En hoewel ik niet bewust op zoek ga naar inspiratie zijn er wel plaatsen die het kunnen ‘triggeren’. Een voorbeeld van zulke plaatsen (voor mij althans) zijn blogs. Ik vind het heerlijk om blogs van anderen te lezen. Om te zien waar ze mee bezig zijn en hoe hun levens eruit zien. Want ja, plaatjes kijken vind ik eigenlijk nog leuker dan lezen. Maar ik denk dat dat normaal is voor ontwerpers.

Dus ik heb besloten vandaag eens vijf Nederlandse blogs met jullie te delen die ik graag bijhoud. Want inspiratie is er om te delen. En mocht Nederland te klein voor je zijn en denk je alle Nederlandse blogs al te kennen, niet getreurd: volgende week presenteer ik jullie vijf internationale blogs!

I often get asked where exactly I get my inspiration from. I think that’s a tough question to answer, because for me, inspiration is not something you go looking for; it’s something that can surprise you at any given time. And that’s what makes it special, I think. If it’s something you can summon, what’s the fun in it? I like that inspiration can strike you like lightning and make you forget everything around you.

Therefore, inspiration can be anywhere and inside anything. Really. I can get an inspiration boost when I’m in the shower, a museum or a store, when watching a movie, while cooking, when drinking coffee. Yeah, like I said; anything and anywhere. I just never know when.
And although I don’t go looking for it willingly, there are places to go that can give a trigger. For me, among other thing, that’s blogs. I love reading other people’s blogs and see what they are up to, what their lives look like. And oh, I like images even more than words. But I guess that’s kinda normal for a designer.

So I decided to round up five Dutch blogs this week that really inspire me. And don’t be sad, international readers: some of these blogs are in English as well and especially for you, I’ll be rounding up five international blogs next week, so stay tuned!

Here we go:

1. Zilverblauw
Ik houd van Anki’s fotografie. Haar huis lijkt een bodemloze put van mooie objecten. De prenten en producten die ze samen met haar ‘partner in crime’ Casper maakt zijn heel ‘eigen’ en daardoor echt heel inspirerend. Bonus: Het zijn beide typografische natuurtalenten. Een feest voor het oog!

1. Zilverblauw (Dutch & English)
I just love Anki’s photography. Her house seems to be a neverending space of inspirational objects. The prints and products she and her partner in crime Casper make are one of a kind and very inspirational to me. Bonus: They’re typographic prodigies. Feast your eyes!

 

2. Fotografille
Als je me al een tijdje volgt dan kan Fotografille je niet ontgaan zijn. Een hele tijd geleden organiseerde ik samen met Evelien een giveaway en wat kan ik er eigenlijk nog over zeggen: als er iets is wat je altijd al hebt willen weten over fotografie dan is haar blog ‘the place to be’. Niet alleen heeft ze wekelijks een photoshop tutorial voor je, ze deelt alles wat ze weet over de technische kant van het fotografie vak en voorziet je van de nodige fotografische inspiratie.

2. Fotografille (Dutch only)
If you’ve been following me for a while, Fotografille is probably not new to you. Back in the day, the lovely Evelien and I hosted a little giveaway and what can I say; if there’s anything you ever wanted to know about photography, this blog is the place to go. Not only does she offer kick-ass photoshop tutorials, she shares everything she knows about the technical side of photography and provides you with lots of photography related inspiration.

 

3. Omstebeurt
Martine is niet alleen de trotse eigenaresse van twee prachtige webshops: Le Diorama en Een Nieuw Avontuur, ze maakt ook de mooiste inspiratiebeelden met behulp van haar winkelknaapjes; plastic boerderijdiertjes. En geloof me; die werknemers van d’r, die hebben nogal een eigen willetje! Ze organiseerde een tijdje geleden een ‘vintage sale’ op instagram en sindsdien ben ik fan.

3. Omstebeurt (Dutch & English)
Martine not only owns two amazing webshops; Le Diorama and ‘Een Nieuw Avontuur‘ (which means ‘a new advernture’), she also makes the best inspirational images using plastic farm animals. And believe me; these farm animals have a personality of their own. She hosted an awesome instagram vintage sale a few months ago and since then, I just have to check in with her every once in a while.

 

4. Velvetine
Meer dan een jaar geleden wonnen John en ik een fotoshoot door de super getalenteerde Judith. Zij is gespecialiseerd in ‘couple shoots’ en trouwfotografie en haar foto’s zijn adembenemend. Mochten John en ik ooit eens gaan trouwen, dan staat het boeken van Judith als onze fotograaf bovenaan mijn to-do-list!
 
4. Velvetine (Dutch only)
Over a year ago, John and I won a photoshoot by the super talented Judith. She specializes in couple shoots and wedding photography and her shots are just amazing. If John and I are ever to be married, having her as our wedding photographer is on top of my list!

 

5. The Yvestown blog
Een blogger die kookboeken schrijft, een eigen magazine uitgeeft en tussendoor ook nog even wat keukentextiel ontwerpt. Yvonne doet het allemaal.

5. The Yvestown blog (English only)
A blogger writing cookbooks, issuing her own magazine and designing kitchen textiles. Yvonne has it all.

 

Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar hier in de States is de zomer in volle gang. Met andere woorden; het is hier HEET. En je weet wat ze zeggen als de temperaturen de tropische grens overschrijden; drinken, drinken, drinken. Dus leun lekker achterover in je luie stoel, laat je partner/hond/kat/kip je met palmbladeren toewuiven en geniet van een heerlijke lamanade!

En weet je wat? Ik vind dat ik iets goed te maken heb; mijn Etsy shop is al een tijdje dicht doordat ik even ernstig vakantie aan het vieren ben dus nu lopen jullie allerlei leuke koopjes mis (sorry, hè). Daarom kun je de chillende lama rietjes-versiering die je hierboven ziet gratis downloaden. Geeft die lekkere lamanade van je net even wat extra’s. Fijne zomer!

Download je gratis lama-rietjesdecoratie HIER.

I don’t know about you, but here in the States summer is in full swing, which basically means that it’s HOT. And you know what they say when temperatures reach tropical levels; drink, drink, drink. So sit back, relax and have yourself a glass of llamanade.

And you know what? I think I should make up for the fact that my Etsy shop has been closed for a while now due to some serious not-work-related-vacation on my part. That’s why you can download the chillin’ llama straw-decoration pictured above for free! Oh yeah! Perk up that llamanade and enjoy summer!

Download your llama straw decoration HERE.

Afgelopen weekend was het dan eindelijk tijd voor hetgeen waarvoor we in eerste instantie naar de V.S. gingen: De World Domination Summit in Portland, Oregon. Ik verwachtte een weekend vol lezingen over het ondernemerschap en een hoop netwerk-activiteiten.

Ik had het mis. Het was een weekend vol inspiratie, sprekers die vertelden over wereldverbetering op kleine schaal en het maken van vrienden. Ik heb me nog nooit eerder zo gevoeld; tussen alle 2500 bezoekers zat er niet één iemand waarvan ik dacht dat ik hem niet mocht (en voor mij is dat heel wat, want over het algemeen heb ik nogal snel mijn oordeel klaar). En hoewel ik sociaal niet zo super sterk ben was het heel makkelijk om met wildvreemden te praten!
Dus vandaag wil ik jullie meenemen op een kleine foto-tour om je te laten zien hoe mijn weekend eruit zag!

Last weekend, the ‘thing’ that made us come to the U.S. in the first place was happening; the World Domination Summit in Portland, Oregon. I expected a weekend of talks about entrepreneurship and a lot of networking.
I was wrong. It was a weekend full of inspiration, talks about small-scale world-changing and making friends. I never felt like this before; amongst all of the 2500 attendees, I thought there was not one single person I would not like (and to be honest, usually I judge very fast). And although I’m not that socially competent, it was very easy to talk to people and get to know them!
So I’d like to take you on a little photo walk-through to show you what my weekend was like.

Op vrijdag was het tijd om ons te registreren. Dit hield in dat je je badge kon ophalen (die ervoor zorgde dat ik me ontzettend belangrijk ging voelen) evenals een rugtas met HEEL VEEL goodies. ‘s Avonds was er een ‘Welcoming Party’, die erg gezellig was!
On Friday, it was registration time. This involved getting your badge (which made me feel very important) and a LOT of free goodies! In the evening, there was a welcoming party, which was pretty awesome!

 

De zaterdag begon vroeg in de Arlene Schnitzer Concert Hall (een pracht van een gebouw in hartje Portland) met een kort intro door Chris Guillebeau (mocht je absoluut geen idee hebben wie dat is; Chris is de persoon die de WDS begonnen is naar aanleiding van zijn succesvolle blog).
Daarna was het tijd voor de sprekers, zowel op zaterdag als op zondag. Ik ga niet te ver in op waarover precies lezingen werden gegeven (ik denk niet dat dat is waar jullie heel graag over zouden willen lezen), maar ik was bijzonder geïnspireerd door de verhalen van AJ Jacobs (die vertelde over hoe de wereld eigenlijk één grote familie is), Jadah Sellner (die de wereld van de groene smoothies domineert), Michael Hyatt (die vertelde hoe je je leven ontwerpt) en Dee Williams (die een huis van minder dan 8 vierkante meter voor zichzelf bouwde en besloot dat ze niet meer ruimte nodig had).

Saturday morning started early in the Arlene Schnitzer Concert Hall in Portland with a short intro by Chris Guillebeau (if you’ve got absolutely no idea who he is; he is the founder of the WDS and he has a blog.
After that, it was time for the speakers, both on saturday and sunday. I will not go too much in detail about what they talked about (I don’t think that’s what you guys really want to read about), but I was especially inspired by the stories of AJ Jacobs (who talked about how the world was actually one big family), Jadah Sellner (who dominates the realm of green smoothies), Michael Hyatt (about living a designed life) and Dee Williams (who built herself a 84 square feet house and decided she didn’t need any more than that).

 

Op zondag was er een ‘Closing party’ met een luchtballon, ‘food carts’ (één van de dingen waar Portland om bekend staat) en een live band. We werden per ouderwetse schoolbus naar dit feestje gebracht. Excuses voor de veel te blije foto van ons in de schoolbus.

On Sunday there was a Closing party which involved a hot air balloon, food carts and a live band. We were driven to this party by a real school bus, sorry for the way too happy picture of us in said bus.

 

Maar wat ik het meest bijzondere van dit weekend vond, waren de mensen die de WDS bezochten. Wat een verzameling van mooie mensen! Ik heb er simpelweg geen woorden voor. John en ik hebben zelfs vrienden gemaakt; we ontmoetten Austin en Megan uit Knoxville, Tennessee.

But I think the most valuable thing about this weekend were the attendees. What a bunch of beautiful people gathered in one place. I simply have no words for it. John and I even made some friends here; we met the wonderful Austin en Megan from Knoxville, Tennessee.

 

En hier is de kers op de taart! John heeft DE Chris Guillebeau zo ver gekregen te poseren met mijn lama on tour! Oh, yeah!

And here’s the cherry on top! John managed to get THE Chris Guillebeau to pose with my llama on tour! Ahw, yeah!

 

Vorige week deelde ik vijf feitjes over mezelf. Vandaag is het tijd voor de volgende (en voorlopig laatste, hoewel ik er nog wel honderd weet) vijf. Houd je vast, daar gaan we.

Last week I shared five facts about myself with you. Right now, it’s time for the next (and for now last, although I could think of about one hundred more) five. Hold on tight, here we go.

6. Ik zou heel graag een hondje willen.
Ja. In combinatie met feit nummer drie uit het eerste deel van deze serie wordt dit heel lastig want ik ben nogal allergisch voor honden. Desalnietttemin droom ik er al heeeeeel lang van om een hondje te hebben. Niet alleen omdat ik denk dat het goed is voor mij om meer verplicht te worden een paar keer per dag het huis te verlaten, maar ook omdat het heel stil kan worden in mijn atelier en ik simpelweg het gezelschap heel goed kan gebruiken.
Nu hoor ik jullie denken wat voor soort hondje ik dan zou willen. Het liefst een kleintje. Ik heb een lichtelijke voorliefde voor hondjes met een platte snuit dus ik zou denk ik gaan voor een franse bulldog of een mopshond. Hoewel tekkels ook wel behoorlijk onweerstaanbaar zijn.

6. I would love to have a dog.
Yeah. Combined with fact numer three (which I shared with you last week) this is going to be a difficult one I’m afraid, because I am very much allergic to dogs. However, I’ve been dreaming about having a dog of my own for a looooong time now. I think it would be good for me to have to get out of the house a few times a day to walk it and to be honest; it can get really quiet when I’m alone in my studio all the time so the company is very welcome.
I can hear you wondering what kind of dog I’d want. Well it would have to be small. I’ve got a soft spot for dogs with flat snouts, I think they’re awfully cute, so I think I would choose a french bulldog or a pug. Although dachshunds are pretty irresistable too.

 

7. Ik ben een hopeloze romanticus.
Oh ik houd van romantiek en kitsch. Ik houd mezelf graag voor dat het leven een sprookje is (hoewel ik er toch vrijwel dagelijks aan herinnerd word dat dit niet het geval is) en ik huil bij bijna elke romantische komedie die ik zie.

7. I’m a total cheeseball.
Oh how I love cheesiness. I like to think life is a fairytale (even though I get reminded pretty much every day that it’s not) and I cry at pretty much every romantic comedy I watch.

 

8. Ik heb heel veel slaap nodig.
Zoals je misschien al wel in deel 1 hebt gelezen vorige week blijf ik over het algemeen niet zo laat op. Dit komt deels omdat de avond mijn minst favoriete deel van de dag is, maar het heeft ook te maken met het feit dat ik heel veel slaap nodig heb. Dat is al zo sinds ik een klein meisje was en daar is tot op heden niets aan veranderd. Ik heb idealiter 9 uur slaap per nacht nodig, maar met 8 uur kom ik de dag ook nog wel door. Wanneer ik minder dan 8 uur slaap heb gehad ben ik de volgende dag niets waard.

8. I need loads of sleep.
As you may have read in the first part of this sequence, I don’t usually stay up late. This is partly because I don’t like evenings very much, but it’s also a consequence of me needing loads of sleep. It has been like that ever since I was little and it has never changed. I need about 9 hours a night ideally, but I can manage getting through the day on 8. Any less than 8 hours is basically a no-go.

 

9. Ik ben verslaafd aan koffie.
Als ik ‘s morgens geen koffie drink dan word ik chagrijnig en ik krijg enorme hoofdpijn. Eigenlijk wordt het gewoon niks als ik geen koffie drink. Ik heb die motorolie echt nodig om wakker te worden en mezelf klaar te stomen voor de rest van de dag.

9. I’m addicted to coffee.
If I don’t have coffee in the morning, I get cranky and I get the worst headache. If I don’t have coffee, I won’t get anywhere. I really need my motor oil in the morning to wake up and get myself ready for the day to come.

 

10. Ik praat tegen dingen.
Voor wie mij gedurende mijn afstuderen heeft gevolgd is het wellicht niet nieuw aangezien ik een volledig afstudeerproject heb gewijd aan dit fenomeen. Maar, ja, ik denk dus dat objecten een verhaal en ook gevoelens hebben. Ze hebben alleen geen mond om deze mee uit te spreken. Dus als ik per ongeluk tegen mijn burau aan schop, dan bied ik daar netjes mijn excuses voor aan. En als ik iets leuks vind in een kringloopwinkel dan vind ik het leuk om te denken dat het object in kwestie mij als zijn grote redder ziet; immers geef ik het een nieuw thuis. Ja. Ik geloof dat veel alleen zijn wel wat met je geestelijke gesteldheid doet.

10. I talk to objects.
For those of you who have followed me through my graduation process, it’s probably nothing new since I’ve dedicated a complete graduation project to it. But yes, I like to think objects have a story and feelings. They just don’t have the mouth to speak them. So when I kick my desk accidentally, I apologize to it. When I find something in a thrift store, I like to think the object thinks I’m it’s rescuer for giving it a new home. Yeah. I guess being alone a lot does have long term effects.

Dat waren ze dan! Tien dingen die je waarschijnlijk nog niet van me wist. Als het je leuk lijkt iets over jezelf te delen dat ik niet van jou weet, laat het dan achter in de comments!
So there you have it! Ten things you probably didn’t know about me yet. If you want to share some fun facts about yourself, please do so in the comments!

Sources: 1. Pug | 2. Snow White | 3. Sleepy kitty | 4. Dog (Maddie) | 5. Neon sign

 

Vorige week beloofde ik jullie dat ik wat ‘achter de schermen’-materiaal van de Traffic Snake Game Film zou delen. Nou, hier is het dan! Kijk mee naar hoe het maakproces eruit zag:

I promised you last week that I would share some behind the scenes footage of the Traffic Snake Game Movie. Well, here it is! Let’s take a peek into what the making-process looked like:

Eerst maakte ik een storyboard, waarin ik alle gebeurtenissen in de film schetste en waarin ik bepaalde hoeveel tijd deze gebeurtenissen allemaal in beslag moesten nemen.
First, I had to make a storyboard in which I would draw out all the ‘events’ in the movie and where I determined how much time each ‘event’ should take.

 

Toen moest er VEEL getekend worden.
Then there was drawing. LOTS of drawing.

 

Nadat ik mijn illustraties digitaal had ingekleurd was het tijd om ze te printen en uit te snijden.
After giving my illustrations some colour (which I do digitally), it was time to print them and cut them out.

 

Ik ordende al mijn papieren figuurtjes per scène zodat het geen rommeltje werd tijdens het opnemen.
I organized all of my paper figures by scene, so that things would not get messed up while recording.

 

Daarna was het opname-tijd. Ik toverde mijn mini-keuken (sorry voor de rommel, hè) om in een mini filmstudio, waarin ik de animatie opnam.
Then it was recording-time. I transformed my tiny kitchen (please excuse the mess) into a tiny film-studio, where I recorded the animation.

 

De voice-over die je hoort in de film is mijn eigen stem. Dus nadat al het videomateriaal was opgenomen was het tijd om de studio in te duiken (John zijn studio in dit geval) om de voice-over op te nemen.
The voice-over you hear in the movie is actually my own voice. So after shooting the video-footage, it was time to record some audio, which I did in John’s studio.

 

En als laatste moest er nog serieus gemonteerd worden!
And last, but certainly not least, some serious moving editing had to happen!

 

Hopelijk vonden jullie het leuk om eens een kijkje in het proces te nemen! Als jullie vragen hebben, laat ze dan achter in de comments.
I hope you enjoyed seeing the process! If you have any questions, please leave them in the comments below.