Afgelopen week kreeg ik van Monique van der Vlist (artdirector van 101 woonideeën) de vraag of ik met mijn kerstkaart wilde meedoen aan de kerstkaartencountdown van de 101 woonideeën blog. Wat? Natuurlijk wil ik dat!
Gisteren was het dan zo ver en stond mijn wannabe-rendier-alpaca op de blog met een super leuke tekst erbij. Ik werd er helemaal blij van!
Voor wie de rest van de kerstkaarten die in de countdown zitten ook wil zien; het volledige artikel (en meer) vind je op de blog:
http://www.101woonideeen.nl/blog

This week, Monique van der Vlist (artdirector of a Dutch DIY interior magazine) sent me an e-mail, asking me if I was willing to join the ‘christmas-postcard-countdown’ which was held on the magazine’s blog. What? Of course I want to!
So yesterday, I found my ‘wannabe-deer-alpaca-postcard’ on the magazine’s blog, accompanied by wonderful (and flattering!) words about my work. This just made my day!
If you want to see the other postcards that made the countdown, you can visit the blog here: (it is completely in Dutch, though)
http://www.101woonideeen.nl/blog

Een prins op het witte paard. En wel in de vorm van een nieuwe ansichtkaart! En dat is niet zomaar een kaart. Nee, hij is….(tromgeroffel….) ROND!
Voor je valentijn, of gewoon voor ieder ander persoon die je lief vindt. Deze kaart is vanaf NU te koop. Zowel in mijn eigen shop, als bij enkele verkooppunten in Nederland (waaronder Feito com Amor in Breda en Walnut mixstore in Groningen).

Once upon a time there was a prince charming. A paper one! Send this ‘prince charming’ postcard to your valentine (I’m a little early, I know) or anyone else you love! This postcard is now for sale in my webshop and it will also be available in a set in my etsy shop!

Gisteren mocht ik bij het prachtige vintage- en designerwinkeltje Feito com Amor in Breda de kerst(maar niet te kerstige)etalage inrichten. Ik heb het geweldig naar mijn zin gehad met het combineren van verschillende vintage- en designeritems en als klap op de vuurpijl; mijn eigen kerstversieringen, deels gepresenteerd op een lifesize houten lama!
Zie hier de ‘work in progress’ en eindresultaat foto’s.

Yesterday, I had the honor to decorate the christmas (but not so very christmas-ish) window display of the wonderful vintage- and designerstore Feito com Amor in  a town called Breda.
I had a wonderful time combining all sorts of vintage and designer-items. And I enjoyed the ‘cherry on top’ the most; my own christmas decorations, presented on a lifesize llama made out of wood. Life can’t get much better than that! Here are some pictures of my work in progress and of course, the end result.

 

De afgelopen weken zijn echt voorbij gevlogen! Ze waren heerlijk en overvol met leuke dingen;
The past few weeks have flown by so fast! They were filled with lots of great things;

Ik genoot van een minivakantie aan zee.
I enjoyed a mini-vacation by the sea.

 

We hadden een open haard in ons vakantiehuisje!
We had a fireplace in our little condo. (I LOVE fireplaces!) 

 

En we kregen toepasselijk bezoek op dierendag.
These cuties stopped  by our ‘house’ on  world animal day.

 

Pure nostalgie: flipperkasten! In mijn ouderlijk huis hadden we er eentje in de gang staan, dus ik zal er altijd een zwakke plek voor houden.
I played a pinball machine! I just love those. We used to have one at our parents’ house so I guess I will always have a soft spot for them. 

 

Deze fantastische glimlach maakte mijn hele dag goed.
This cute little smile brightened up my day. 

 

Ik genoot van deze zonsopkomst vanuit mijn eigen badkamer.
I enjoyed this sunrise from my bathroom. 

 

Het was weer tijd voor beoordelingen op de kunstacademie.
It was time for another round of reviews in art school (which I passed!) 

 

En ik was aanwezig bij het HelloEtsy event in Eindhoven. Het was een prachtige dag met veel inspiratie en ontmoetingen met leuke nieuwe mensen.
I attended the HelloEtsy event in Eindhoven. It was a wonderful day full of inspiration and I’ve met a lot of interesting new people.

 

De kerstkaart van dit jaar is gearriveerd! Jippie! Hij is te bestellen via de shop en natuurlijk via Etsy!
Ook zal hij binnenkort te koop zijn bij verschillende verkoopadressen in Nederland, zoals Feito com Amor in Breda en Walnut Mixstore in Groningen.

This year’s christmas / holiday greeting card has arrived! Yay! It is now for sale in my shop and via Etsy.
It will also be available at several resellers in the Netherlands. 

Ik vind het weer eens tijd voor een fotoblog!
It is time for another photoblog! Yay!

Ik zag het schattigste aapje ooit!
I saw the cutest monkey ever! 

 

Ik kwam erachter dat deze plastic bekertjes niet zo goed tegen hete drankjes kunnen…
I found out that these plastic cups can’t handle hot drinks very well… 

 

Er was werk aan de winkel!
I had some serious work to do! 

 

Ik kreeg een hele lieve ‘sorry’
I got the sweetest ‘I’m sorry’ 

 

Ik was in de Efteling! (Ook ontspannen moet af en toe)
I was in Holland’s coolest themepark!  (Sometimes getting out of the house is part of the job)

 

Ik volgde een workshop ‘Foomps’ maken bij illustrator Mieke Driessen
I followed a workshop in making ‘Foomps’ with the wonderful illustrator Mieke Driessen

 

De eerste franje design kerstversiering zag het levenslicht!
I made the very first franje design christmas ornament!

 

Ik zag mijn eigen logo op een poster in de stad (wat best een beetje surrealistisch is)
I saw my own logo on a poster in the city, which is pretty unreal 

 

Mijn textiele producten zijn eindelijk ook te koop bij ‘Feito com Amor‘ in Breda!
My products are displayed in the wonderful designer store ‘Feito com amor‘!

 

En ik kon de verleiding niet weerstaan
And I couldn’t resist the temptation of this snack-wall

 

Voor wie de franje design facebook in de gaten houdt is het wellicht oud nieuws, maar ik heb de afgelopen week 3 nieuwe producten aan mijn assortiment toegevoegd, namelijk:

This might be yesterday’s news to everyone who has been following the franje design facebook page, but in the past week, I have been announcing three new products:

Twee showlama sjaals.
Two show-llama scarfs.

Deze sjaals zijn in tegenstelling tot de andere in mijn repertoire vierkant en ze zijn gemaakt van een semi-transparante katoen-voile.
De kleur van de randen en het materiaal van de afzetting varieert per sjaal. Dit maakt ook alle sjaals die er nog aan zitten te komen uniek.
Deze sjaals zijn te koop in mijn etsy shop.

These scarves are square-shaped and they are made out of a semi-transparent cotton voile. The colours of the borders of these two are different, as are the trimmings around the edges. The plan is that many different versions of these scarves will be released in the future, all unique in their own way!
You can purchase both these scarves in my etsy shop. 

Naast deze sjaals heb ik ook een eerste prent uitgebracht.
I have also released my first art print this week.

Deze prent is gedrukt in een oplage van 250 stuks, op onbehandeld 300 grams natuurkarton. Hij is 21 x 21 cm groot. Alle 250 exemplaren zijn genummerd en gesigneerd.
De prent is zowel in mijn etsy shop, als in mijn eigen shop verkrijgbaar. Jippie!

This print is printed on an organic cardboard. It measures 21 x 21 cm (8,3 inch x 8,3 inch). All 250 copies are signed and numbered.
It is available in my etsy shop, and in my webshop on this website.

Een aantal jaren geleden gaf ik mijn vriendlief als kerstcadeau het opknappen van zijn oude servieskastje dat al jaren ‘lelijk stond te zijn’ in zijn keuken. Afgelopen week heb ik dit monsterproject eindelijk opgepakt en heb ik er een echt franje design kastje van gemaakt. Alle ‘voors’, ‘na’s’ en ‘inbetweens’ zie je hier!

A few years ago, I gave my boyfriend a christmas present; upcycling his old kitchen cupboard. Finally, a couple of years late (oops!), I got round to doing it and here you see al the ‘befores’, ‘afters’ and ‘inbetweens’ of the process!

Het kastje voor de grote metamorfose:
The cupboard before I laid my hands on it:

 

Aan het werk!
Work in progress!

 

Et Voilà:

 

Al met al een geslaagd project. Ik ga dit in de toekomst zeker uitbreiden, dus stay tuned (op de langere termijn) voor franje design meubilair!
Overall, I’m pretty happy with the result and I’m determined to do more of this in the future, so stay tuned for some franje design furniture!

P.S: Miep en Majesteit zijn er ook blij mee!
P.S.: Our turtles ‘Miep’ and ‘Majesteit’ seem happy with the cupboard as well!

 

Het is alweer even geleden dat ik een foto update heb geplaatst, maar hier zijn mijn afgelopen weken in foto’s!

Ik kreeg de meest briljante chips ooit van een vriend die al een tijdje in Engeland woont.

 

Dit Russische serviesje stond naar me te schreeuwen op de rommelmarkt. Ik kon het niet laten staan.

 

Het was eindelijk eens weer voor een terrasje.

 

En een BBQ.

 

Ik volgde een workshop 3D illustraties maken van Kim Welling

 

Ik kreeg vorige week twee nieuwe huisgenootjes! Zie hier Miep

 

En kleine Majesteit!

 

Voor wie niet bekend is met het item ‘mijn week in foto’s’ volgt hier even een kleine introductie.
Een paar maanden geleden heb ik mijn lieve, 16 jaar oude roodwangschildpad Glibber laten inslapen. Hier ben ik uiteraard heel verdrietig om geweest, maar ik vond ook dat ik iets ter ere van haar moest doen. En dat heb ik gedaan!

Er is namelijk weer een nieuwe ansichtkaart uit en je raadt het al: het is een schildpaddenkaart! Hij is vanaf nu verkrijgbaar via mijn eigen webshop (op deze site onder het kopje ‘shop’) en via mijn etsy shopje (die kun je vinden op www.etsy.com/shop/franjedesign)