Afstuderen deel 3: Scriptie // Graduation part 3: Thesis

2

Afstuderen aan de kunstacademie bestaat helaas niet alleen uit het maken van twee bijzondere projecten. Het bestaat ook uit het doen van een onderzoek en het schrijven van een verslag hiervan. Ik houd van schrijven, ik houd (zacht uitgedrukt) niet zo van onderzoek doen. Waarom niet? Omdat ik graag dingen maak vanuit een gevoel, een verlangen, niet vanuit een lang doordacht concept. Ik ben van mening dat goed werk niet altijd een sociale lading of gedachtegoed hoeft te hebben. Kunst en illustraties kunnen ook gewoon een esthetische functie vervullen. Bot gezegd; ik maak graag dingen die mooi zijn en dat vind ik belangrijk. Een gedachte of concept erachter is niet noodzakelijk, maar als het er is dan is dat mooi meegenomen.

Desalniettemin had ik voor mijn ‘Mein Utopie’ project een concept liggen van het formaat van een baby nijlpaard; iets waar ik niet omheen kon. Ik kon Hitler zijn biografie niet herschrijven zonder onderzoek te doen naar de levensvatbaarheid van mijn utopische idee dat hij wellicht een succesvol kunstenaar-in-plaats-van-dictator had kunnen worden. En zo legde ik de fundering van mijn afstudeeronderzoek.

Mijn afstudeeronderzoek bestaat uit vier delen. In deel één deed ik onderzoek naar hoe kunst mensen ‘op het rechte pad kan houden’, hoe kunst (en dan bedoel ik het vermogen van een persoon om zich artistiek te uiten) als uitlaatklep kan dienen om emoties te ventileren en hoe het een vorm van traumaverwerking kan zijn.

In deel twee heb ik case studies gedaan waarin ik onderzocht heb hoe gevestigde kunstenaars die vanuit een trauma werken dit precies aanpakken en of er esthetische overeenkomsten zijn in hun werk.
In deel drie heb ik een soortgelijke case study gedaan, maar dan naar mezelf. Ook ik werk weleens vanuit een trauma, maar niet eerder heb ik me verdiept in hoe ik dat zelf precies aanpak.

Het laatste deel bestaat uit een beeldonderzoek. In dit beeldonderzoek maakte ik de schilderijen die Adolf Hitler gemaakt zou kunnen hebben als hij een succesvol kunstenaar was geworden. De gedachte achter zijn schilderijen is voortgekomen uit de andere delen van mijn onderzoek en is als volgt; Adolf Hitler heeft een jeugdtrauma overgehouden aan zijn vader, die hem en zijn moeder mishandeld zou hebben. Als gevolg hiervan produceert Hitler enkel en alleen portretten van zijn vader, waarin hij zowel zijn binnen- als buitenkant vastlegt. Deze manier van werken is geinspireerd op die van Francis Bacon; één van de case studies uit het tweede deel van mijn onderzoek.
De uitkomsten van dit onderzoek resulteerden in een boekje (met vooral heel veel tekst) en een serie schilderijen.

Graduating art school does (unfortunately) not only consist of creating two special projects. Another important part of being able to graduate is writing a thesis. I love writing. I love doing research a little (actually, a lot) less. You’re asking why I don’t like doing research? Well, that’s because I like creating things that sprout from feelings, or a desire. Not from loooooong concepts nobody will understand at first glance. In my opinion, a concept or story does not necessarily make a work of art better over a work that doesn’t have one. Art, and in this case illustrations, are good enough when they’re just ‘being pretty’. But that’s my opinion.

For my ‘Mein Utopie’ project, I had a concept the size of a baby hippo nonetheless so there was no avoiding ‘the-story-behind-it’ this time. I was not able to re-write Adolf Hitler’s life story without investigating if there even was the slightest possibility my thoughts about his life might ever have come true; that he might have been an artist instead of the monster he has become in real life. This formed the foundation of my thesis.

My thesis consists of four parts: In the first part, I researched if art really can keep people ‘on the right track’, how art (and by ‘art’ I mean the ability of a person to artistically express himself) can be a vent for emotions or a way of dealing with personal trauma.

In part two I did some case studies in which I researched the artistic careers of established artists who try to process personal trauma through their works of art. (I hope I’m saying this right in English, I’m not absolutely sure about it). I investigated how exactly they do this and how this is visible in their work.
The third part is another case study, which is about me. I know I sometimes work from a personal trauma, but I never really gave thought about how I tend to do this. I researched that in this chapter, so now I do know.

The fourth and last part of my thesis is an image study in order to investigate what kind of work Adolf Hitler would have made, had he had the artistic career that I have given him. In this chapter, I made his paintings for him. The idea behind these paintings is this: Adolf Hitler tries to deal with a personal trauma he had, caused by his father who was abusive towards him and his mother. Due to this trauma, Hitler painted only portraits of his father during his career as a painter. Portraits in which he portrays his father’s outside features as well as his inside ones; his character. He captures this all in one image. This way of dealing with trauma and making paintings is inspired by Francis Bacon, who happened to be one of the case-study artists of chapter two and is one of my biggest heroes.

This thesis resulted in a book (with loads and loads of text) and a series of paintings.

3

 

Afstuderen deel 2: Mein Utopie // Graduation part 2: Mein Utopie

Overview
Tijdens mijn afstuderen heb ik mij ontfermd over twee afstudeerprojecten (en een scriptie). Bot gezegd waren dat een ‘lastig’ en een ‘makkelijk’ project. Niet wat niveau, hoeveelheid werk of werkproces betreft, maar wel qua ontvankelijkheid. Omdat ik een persoon ben die graag alle lastige dingen zo snel mogelijk uit de weg ruimt begin ik met het uit de doeken doen van het ‘lastige’ project.

Om maar met de deur in huis te vallen; het project is lastig omdat het over Adolf Hitler gaat. Nu zul je denken; Adolf Hitler…hoezo dan? Nou, dat kan ik je vertellen.

Alle afstudeerkandidaten kregen voor deze opdracht een gezamenlijk thema, namelijk de geschiedenis van Europa tussen het jaar 1900 en 2000. Nu houd ik van geschiedenis, ik vind het allemaal bijzonder interessant maar het is allemaal ZO TRAGISCH! Daar kan ik dus niet mee omgaan. Daarom heb ik ervoor gekozen in dit project een positieve draai te geven aan een zwaar onderwerp om ervoor te zorgen dat ik niet na 6 maanden afstuderen in een psychiatrische inrichting zou moeten worden opgenomen.

Tijdens het doorspitten van de Europese geschiedenis vond ik tussen de massamoorden, het landje-veroveren en andere vervelende voorvallen een opmerkelijk feit; Adolf Hitler zou in zijn jeugd tot tweemaal toe tevergeefs toelating hebben gedaan tot de kunstacademie in Wenen. Tevergeefs omdat hij volgens het toelatingscomittee niet over voldoende talent beschikte. Say What?! Mijn hoofd sloeg op hol en ik kon alleen maar denken; Wat als…? Wat als Adolf een succesvol kunstenaar was geworden, hij zijn frustraties had kwijt gekund in zijn kunstwerken en zo een ‘normaal’ leven had kunnen leiden? En op die manier nooit de dictator zou zijn geworden die hij in werkelijkheid is geweest?

In dit afstudeerproject dat ‘Mein Utopie’ heet heb ik de biografie van Adolf Hitler (beeldend) herschreven volgens mijn utopische gedachte; Adolf studeert succesvol af aan de kunstacademie in Wenen en verhuist enkele jaren later naar Amerika omdat zijn artistieke carrière in Europa flopt. In de Verenigde Staten wordt hij een succesvol kunstschilder en een mooi mens. Samen met zijn beste maatje Blondi (zijn Duitse herder) leeft hij zijn leven als kunstenaar ‘to the fullest’.

Deze ‘nieuwe’ biografie van Adolf bestaat uit een koffer vol tastbare herinneringen aan zijn alternatieve leven, met daarin foto’s van hem en Blondi, zijn kunstacademie-diploma, zijn bootticket naar Amerika, souvenirs die Adolf heeft verzameld, enkele van zijn schilderijen, krantenartikelen over Adolf en zijn werk en allerlei andere dingen die verwijzen naar zijn ‘nieuwe leven’.
Ik wil nog even een belangrijke kanttekening maken bij dit project omdat ik niet wil dat het verkeerd opgevat wordt; ik ben geen neo-nazi en ik zal het ook nooit worden. Dit project is niet bedoeld als verheerlijking van de Adolf Hitler die we allemaal kennen: de dictator die hele bevolkingsgroepen verslond en ideeën had die hopelijk niemand ooit meer krijgt.

Dit project is puur bedoeld als utopisch denkbeeld en als kritische blik op de maatschappij van nu. Vandaag de dag is kunst een luxegoed, maar ik probeer mensen te laten nadenken over het nut dat kunst ook kan hebben. Als kunst mensen ‘op het rechte pad’ kan houden doordat men leert zijn of haar frustraties artistiek te uiten, wordt de wereld daar wellicht een stukje beter van. En dat is geen luxegoed; iedereen verdient een betere wereld. In mijn scriptie (die ik in deel 3 van mijn afstudeer-blog-serie zal behandelen) heb ik hier onderzoek naar gedaan.

During my nine months of graduation, I have been working on two separate projects (and a thesis). Bluntly said I had a ‘tricky’ project and an ‘easy’ one. Not when it comes to the artistic level of these projects, the amount of work or the artistic process, but the difference is to be found in the receptivity of the ‘tricky’ project. Because I’m the kind of gal who likes to get tricky things out of the way sooner rather than later, I’ll start with telling you about (and showing you!) the tricky project first.

So, I’d like to call this project tricky because it is about Adolf Hitler. Now, I can hear you thinking: why Adolf Hitler? Well, I’ll tell you why.
All of the graduates received the same theme for this assignment, which was the history of Europe between the year 1900 and 2000. Let’s get one thing straight: I like history, I think it’s very interesting indeed, but in my opinion it is SO TRAGIC. Something I’m having trouble dealing with. This is the reason why I chose to to give a positive spin to a heavy subject just to make sure I didn’t need to reserve a spot in a nut-house by the time I was done graduating.
While digging through Europe’s history, I found (between mass-murders, country-conquering and other nasty incidents) a remarkable little fact; Adolf Hitler is said to have tried to study in art school in Vienna, but he never got in due to lack of talent. Say what?! My imagination was going berserk and the only thought in my mind was: what if…? What if Adolf had become a successful artist? What if art was an emotional vent for him, that prevented him from taking his aggression out on millions of people? What if he could have been a normal person with a normal life? What if he, due to his work as an artist, never became the dictator we all know?

In this graduation project, which is called ‘Mein Utopia’, I re-wrote Adolf Hitler’s biography with this utopian thought in mind. In my version of his story, Adolf successfully graduates from art school in Vienna and several years later he moves to the United States because his artistic career in Europe wasn’t what he had imagined. In the USA he becomes a successful painter and a beautiful person. Together with his best buddy, Blondi (his German Shepherd), he lives his artist-life to the fullest.

This ‘new’ biography consists of a chest that is filled with tangible memories of his alternative life. A chest full of photographs of him and Blondi, his art-school diploma, his boat-ticket to the United States, souvenirs Adolf collected, some of his paintings, newspaper-articles about Adolf and his career and all sorts of other things referring to his ‘other life’.
One important note on this project is that I am not a neo-nazi and I will never be one. This project is not meant to glorify the Adolf Hitler we all know; the dictator who devoured millions of people and had ideas that hopefully nobody will ever have again.

This project is meant as a utopian idea and as criticism on today’s society. Today, art is luxury. However, with this project, I’m trying to make people think about the use that art can have. The difference it might make. If art makes people able to stay ‘on the right track’ because people can use their art as a vent for agression and other emotions, it might just make the world a little prettier. There is no luxury in that, a better world is a necessity of life. In my thesis (which I will talk about in part 3 of my graduation-blog-series) I have investigated art as a way to vent trauma.

1

2

3

4

5

 

Afstuderen deel 1 // Graduation part 1

1_Diploma

Wat heb ik een onbeschrijfelijk halfjaar achter de rug! Zoals jullie allemaal wel zullen weten heb ik sinds november 2012 verschrikkelijk hard gewerkt om af te studeren van de kunstacademie en met gepaste trots kan ik melden dat dat me zo’n twee weken geleden ook daadwerkelijk is gelukt! Joepie!

Gedurende de eerste drie maanden van het afstudeertraject leek ik redelijk in staat te zijn zowel deze blog, als het ontwikkelen van mijn eigen producten en freelance opdrachten EN mijn afstuderen tegelijkertijd te kunnen doen, maar ik kan je melden dat ik daar de afgelopen maanden (sinds maart ongeveer) grandioos in heb gefaald. Daarom wil ik bij deze officieel mijn excuses aanbieden voor het verwaarlozen van deze blog, maar soms moet men nu eenmaal prioriteiten stellen.

Dat gezegd hebbende vind ik dat ik jullie een fatsoenlijke update van de afgelopen maanden verschuldigd ben, en geloof me; dat is een grote update! Daarom zal ik terugblikken op mijn afstudeerperiode met verschillende blogposts en zal ik met jullie vooruit kijken naar de weg die voor me ligt; plannen en ideeën voor de komende tijd.
Dus zie hier; een overzicht van de laatste fase van mijn kunstacademie-tijd.

Wow, have I had one hell of a six months! As all of you probably know, I have been working on my art-school graduation since november 2012. And I can proudly say that I have successfully done so about two weeks ago. Yay!
During the first three months of graduation I seemed to be capable to juggle both school and my own ‘thing’ (which includes this blog, my products and freelance assignments) at the same time, but since march or so; not so much. This is why I am now officially apologizing for neglecting this blog, but sometimes, one just has to prioritize. 

That said, I think I owe you all a decent update on everything that happened to me in these past months and believe me, that is A LOT! That’s why I will be looking back on this period of time in several blogposts and I will take a look at the road ahead; which is far from empty, but a little scary all the same.
Without further ado; here’s a summary of my life in the last phase of art-school.

Mijn diploma ondertekenen!
Signing my diploma!

1_Diploma

 

Officieel ‘Bachelor of Design’
Officially ‘Bachelor of Design’

2_Diploma

 

Na de diploma uitreiking volgde de afstudeerexpositie. Vijf dagen vol met presenteren, netwerken en gezelligheid!
After getting my diploma, the annual graduation exhibition followed. Five days of presenting my work and networking!

Een sneak-peek van mijn projecten (meer hierover volgt!)
A sneak-peek of my projects (more about this later)

3_Projeten

 

Onze gastenboek-muur na vijf dagen exposeren.
Our guestbook-wall after five days of exhibition.

4_Gastenboek

 

Tijdens de expo hadden we een winkel met daarin producten van alle afgestudeerden.
During the exhibition we had our own shop with products of all graduates.

5_Winkel

 

We hebben deze gezamenlijke tas gemaakt als aandenken.
We made this jointly bag as a souvenir of the exhibition.

6_Tas

 

En na deze drukke weken staat mijn hele huis vol met cadeaus. (Het alpaca schilderijtje is gemaakt door de geweldige Debbie Ros)
And after these busy weeks I find my home full of presents. (The alpaca painting is made by the lovely Debbie Ros)

7_Cadeau

8_Cadeau

9_Cadeau

10_Cadeau

11_Cadeau

 

Photoblog

01_Alpaca

Zo, de laatste fotoblog is alweer een hele tijd geleden (iets in mij vertelt me dat ik dat elke keer zeg), maar mijn afstuderen slokt al mijn tijd op. Hier is wat me nog meer bezig gehouden heeft de afgelopen tijd:

Wow, it’s been a while since the last photoblog (something tells me I say that all the time), but graduation’s been keeping me way too busy. Without further ado, here’s what’s also been keeping me busy:

Mijn beste vriend tijdens de photoshoot van een paar weken geleden (ik kreeg zelfs een kusje van hem!)
My best bud of the photoshoot I did a few weeks ago (he even kissed me at one point!)

01_Alpaca

 

Mijn concentratie was soms ver te zoeken en wat helpt er beter dan koffie en een cupcake.
Sometimes it’s very hard to concentrate and all you need is coffee and a cupcake.

02_Cupcakes

 

Ik heb mijn huis lente-klaar gemaakt met deze fantastische bloempot van Atelier Stella. Instant-glimlach-garantie!
I made my house spring-ready with this wonderful flowerpot by Atelier Stella. Instant-smile-guaranteed!

03_Happy happy joy joy

 

Ik maakte foto’s van mijn atelier voor het Work/Life3 boek.
I took some pictures of my studio for the Work/Life3 book.

04_Atelier

 

En ook foto’s van mezelf konden niet uitblijven.
I also took some pictures of myself.

05_Ik

 

Ik genoot van deze verse blauwe bessen!
I treated myself to some fresh blueberries!

06_Blueberries

 

Ik besloot een mini-woestijn aan te leggen.
I decided to grow my own little desert.

07_Cactussen

 

Het schrijven van mijn afstudeerscriptie loopt langzaam op een eindje.
I’m almost done writing my art-school thesis.

08_Scriptie

 

Een prachtig voorwerp voor een van mijn afstudeer projecten; een kaart van de staat New York uit 1896.
A very beautiful artifact for one of my graduation projects; a map of New York State from 1896.

09_Kaart

 

Ik at nog meer taart.
I had even more pie.

10_Taart

 

Tijdens de vrijmarkt op Koninginnedag liep ik dit schatje tegen het lijf.
I ran into this cutie when visiting a fleamarket on a national holiday.

11_Lama

 

Ik ben een geluksvogel // I am a lucky bastard

jv-1(pp_w723_h994)

Ik houd van fotografie. Ik heb zelf tijdens mijn studie grafisch ontwerp fotografie lessen gehad en ik zal er altijd een zwakke plek voor hebben. Maar als je eenmaal de ‘ins en outs’ van fotografie kent kijk je nooit meer hetzelfde naar een foto. In 90% van alle foto’s die ik zie denk ik tegenwoordig dan ook; ‘dit had ik zelf beter gekund’.

Een bijzonder grote uitzondering op deze regel is Velvetine. Velvetine maakt foto’s waar je U tegen zegt. Alles klopt; het licht, de compositie, de sfeer en bovenal; het is allemaal zo ontzettend echt. Ik volg ze al enige tijd en vanaf het moment dat ik Velvetine leerde kennen zei ik tegen mijn John; als we ooit gaan trouwen dan moeten zij de foto’s maken.

Omdat de liefde  centraal staat in hun fotografie maken ze niet alleen trouwfoto’s, maar doen ze ook zogenaamde ‘couple shoots’. Een paar weken geleden vierde Velvetine haar tweede verjaardag en gaven ze een couple shoot weg. Aan de deelnemers de taak om hun ‘droom-shoot’ te omschrijven. Are you kidding me?! Daar hoefde ik niet lang over na te denken; ik en mijn John in een weiland met alpaca’s; mijn grootste liefdes bij elkaar.
Waarom ik een lucky bastard ben? Omdat ik de couple shoot won!

Afgelopen zaterdag was DE dag en wat was het leuk! Buiten het feit dat ik nog nooit zo dicht bij echte alpaca’s was geweest mocht ik er nog mee op de foto ook! Win-win!
Vandaag heb ik het resultaat op internet mogen bewonderen en dat wil ik jullie niet onthouden. Zo mooi!

Bekijk vooral wat Velvetine nog meer doet (het is ZO de moeite waard!) op www.velvetine.nl.
Judith, ontzettend bedankt!

I love photography. During my graphic design study I took a lot of photography classes and I guess I will always have a soft spot for photography. But once you know the ins and outs of photography, you will never look at a photograph the same way. With a lot (if not 90%) of all the photographs I see nowadays, I keep thinking; ‘I could have done that better myself’.

One really big exception to this rule is Velvetine. Velvetine takes THE most wonderful pictures I have ever seen. Everything is right about them; the lighting, the composition, the ambience and above all; everything is so very real. I’ve been following them for a while now and from the moment I ‘met’ Velvetine, I told my John; if we ever get married, they have to be the ones to take our pictures. No matter what.

Because love is essential in their photography they not only take wedding photo’s, but they also do these so-called ‘couple shoots’. A few weeks ago Velvetine celebrated her second birthday and they gave away one of those couple shoots. The only thing you had to do was describe your dream-shoot. Are you kidding me?! I didn’t have to think about that for long; me and my John in a field with alpaca’s; my two greatest loves combined.

Wondering why exactly I am a lucky bastard? Because I won the shoot! Last saturday was THE day and we had so much fun! Apart from the fact that I have never been this close to real alpaca’s before, my picture would be taken with them, too! Win-win!

Today, I saw the result of the shoot online and I am absolutely in love, so I wanted to share it with you. So beautiful!
Please do check out the rest op Velvetine’s work here: www.velvetine.nl
Judith, thank you so much!

jv-1(pp_w723_h994)

jv-2(pp_w723_h542)

jv-3(pp_w723_h542)

jv-4(pp_w723_h451)

jv-5(pp_w723_h542)

jv-6(pp_w723_h451)

jv-7(pp_w723_h542)

jv-8(pp_w723_h451)

jv-9(pp_w723_h542)

jv-10(pp_w723_h994)

jv-11(pp_w723_h542)

jv-12(pp_w723_h994)

jv-13(pp_w723_h542)

jv-14(pp_w723_h451)

jv-15(pp_w723_h451)

jv-17(pp_w723_h542)

jv-20(pp_w723_h451)

Londen lama invasie! // London llama invasion!

De afgelopen maanden heb ik het vreselijk (wat zeg ik, verschrikkelijk!) druk gehad met mijn afstudeerwerk en andere leuke projecten zoals Work/Life3. Dit heeft zo veel van mijn tijd opgeslokt dat er geen tijd meer was voor leuke dingen. Geen leuke dingen. Nooit. Ik heb veel te lang vastgeplakt gezeten aan mijn werkplek, ik was de afgelopen weken niet te genieten en ik heb verschillende stress-gerelateerde huilbuien doorstaan. Niet zo fraai.

Dit was het moment dat vriend-lief zei: ‘Nu is het genoeg! We gaan er een paar dagen tussenuit!’. Dit was een bevel. En ondanks dat ik wist dat ik er echt even uit moest, was mijn eerste reactie; ‘Ik heb geen tijd om weg te gaan!’ Moet. Doorwerken. Er liggen deadlines op de loer.

Uiteindelijk heeft het vriendje gewonnen en dus zijn we de afgelopen paar dagen in Londen geweest. Het was de beste (nieuwe creatieve energie en inspiratie opgedaan en ik ben helemaal klaar om direct door te stomen naar het afstuderen in juni) en de slechtste (5 dagen zonder iets te doen! Hoe haal ik die ‘verloren’ tijd ooit in?!) beslissing ooit.
En uiteraard, aangezien ik een lichtelijke work-a-holic ben, kon ik het niet laten een kleine ‘Londen lama invasie’ te maken.

These past few months I have been really busy working on my graduation projects and other fun things like Work/Life3. This has kept me so busy that it was all work and no play. No play. Ever. I have been glued to my desk for way too long, my mood was reaching a low-point and I believe I spent several hours crying because of stress. Not very pretty.

That was the moment my man had enough. He said we were leaving town for a few days. That was an order. Although I knew I needed to get away, I was hesitant at first; I didn’t have time to leave! Have. To. Keep. Working. Deadlines coming up!

But in the end, he won, and so this past week we made a little trip to London. It was the best (new creative energy, inspirational input and ready to give my best until graduation this june) and worst (5 days without working! How am I ever going to make up for this time?!) decision ever.
And of course, as I am kind of a work-a-holic, I couldn’t resist the temptation of creating a little London Llama invasion:

Lama invasie

Work/Life 3

WorkLife12

In augustus brengt het fantastische ‘Uppercase Magazine’ een boek uit over 100 illustratoren van over de hele wereld, genaamd Work/Life 3′.
En met gepaste trots kan ik melden dat ik deel mag uitmaken van dit mooie project! Ik krijg in het boek een volledige spread over mijn werk, mijn leven en mijzelf.

Meer informatie over het boek vind je hier.

In august, the wonderful ‘Uppercase Magazine’ will publish a book about 100 illustrators form all around the world, called ‘Work/Life 3’.
And I can proudly present one of the illustrators that will be featured in the book, which is me! I will get a full-page spread in the book about my work, my life and myself.
I’m so excited!!

More information about the book can be found here.

Photoblog

1_Sneeuw

Jeetje, wat vliegt de tijd! De laatste fotoblog was van vorig jaar, dus het is hoog tijd voor een nieuwe!

Wow, time flies when you’re having fun! Since my last photoblog was from last year (sorry guys), it is time for a new one.

Het kan andere Nederlanders niet ontgaan zijn; er lag sneeuw. Veel sneeuw.
The Dutch have experienced snow. Lots of it.

1_Sneeuw

 

Meneer Majesteit is uitgeteld.
One exhausted little turtle.

2_Majesteit slapen

 

Ik heb een prachtige ‘memorial’-tattoo laten zetten voor mijn lieve Glibber. (Door de fantastische Candy Cane)
I got a gorgeous ‘memorial-tattoo’ for my sweet Glibber. (Done by the wonderful Candy Cane)

3_Glibber tattoo

 

Ik vierde de verjaardag van mijn liefste lange-afstands-vriendinnetje.
I celebrated my long-distance-bestie’s birthday!

4_Feestje

 

Het was tijd voor schildpaddenkoffie!
It was time for some turtle-espresso.

5_Turtle koffie

 

Ik zat met mijn neus in de boeken voor mijn afstuderen (niet mijn favoriete bezigheid)
I was studying hard for my graduation projects (which is not something I particularly like)

6_Studeren

 

Tijdens een weekendje weg vierden we mijn tantes verjaardag…(trouwens; de kaart die je hieronder ziet is van Lotte van Dijck, mooi!)
While spending a weekend ‘in the country’, we celebrated my aunt’s birthday…(In case your wondering; the postcard below is by Lotte van Dijck, isn’t it pretty!)

7_Verjaardag1

 

..met een high-tea!
…with a high tea!

8_High tea

 

En, net als tijdens ons laatste weekendje weg, hadden we een aanloop-poes. We hebben haar Bernadette genoemd.
And again, just like our last weekend-trip, we had a little visitor. We called her Bernadette.

9_Bernadette

 

Ik gaf mijn lief een ‘gecustomisede’ chocoladereep voor valentijnsdag.
I gave my man a customised candybar for valentine’s day.

10_Valentijn

 

En ik heb serieus ge-kringloopwinkeld.
And I did some serious thrift-shopping!

11_Kringloop

 

Cultuurnacht deel 2 // Culture night part 2

Cultuurnacht1

Oh, oh, oh wat was het leuk! De cultuurnacht was een succes en de alpaca’s ook. Zo zag de avond er ongeveer uit:
Oh my, we had fun! The ‘Culturenight’ was a big hit and so were the alpaca’s! This is what the night looked like:

De ‘workspace’ van de avond (hier nog onaangeroerd)
My workspace for the night (here still untouched, but that didn’t last very long)

Cultuurnacht1

Cultuurnacht2

Culturnacht3

Cultuurnacht4

Cultuurnacht5

 

DJ Alpaca (ook wel bekend als Michael Johnson) in actie!
DJ Alpaca, a.k.a. Michael Johnson live in action!

Cultuurnacht6

 

En een greep uit het assortiment van gemaakte maskers
A few of the lovely masks that were made this evening

Cultuurnacht8

Cultuurnacht9

Cultuurnacht10

Cultuurnacht11

Cultuurnacht12

 

Team Alpaca!

Cultuurnacht13

 

En last but not least; er was live muziek! Twee leden van de band Kat Ya waren mede verantwoordelijk voor de prachtige avond. Ik kan wel vertellen hoe mooi het was, maar je kunt beter zelf luisteren: (deze video is niet van het optreden van de cultuurnacht)
And last but not least; there was some live music! Two people of the band Kat Ya were also responsible for the wonderfulness of the evening. I could tell you how beautiful their music was, but I think you should really listen for yourself: (this video is not from the Culturenight-gig)

Cultuurnacht14

http://www.youtube.com/watch?v=VrktveyF3V0&list=PLJmtyH0RxnFnx72p4COSwbSNO6vGUCR3W&index=4

Cultuurnacht! // Culture night

Alpaca

Voor de mensen die de franje design facebook-pagina volgen zal het wellicht geen nieuws meer zijn, maar aanstaande vrijdag (25 januari) verzorg ik als franje design zijnde een klein onderdeel van de cultuurnacht in Breda.
Tijdens deze nacht (die van 19.00 uur tot 24.00 uur duurt) staat het hele centrum van Breda in het thema ‘ontmaskerd’ en puilt de binnenstad uit van de culturele activiteiten. Leuk!

Bij Feito Com Amor (een super leuk winkeltje in de Sint Anna-straat) kun je onder het genot van de muzikale klanken van ‘Kat Ya’ en DJ Michael Johnson voor 5 euro een alpaca-masker komen maken onder leiding van franje design-‘herself’; mij!

Heb je altijd al alpaca willen zijn voor 1 dag? Dit is je kans!
Als je wilt langskomen moet je wel in het bezit zijn van een passepartout. Hier kun je vinden waar je zo’n passepartout kunt kopen.

Overige informatie over het programma van de cultuurnacht van dit jaar vind je hier.

This might not be new to my facebook-followers, but this friday (january 25th) franje design will be part of an event called ‘Culture Night’ in the Dutch city Breda.

During this night, (from 19.00 to 24.00), the whole city centre of Breda will be filled with cultural activities with the theme ‘unmasked’. It will be so much fun!
At the wonderful Feito Com Amor (the cutest little shop in town) you can make your own alpaca-mask and be alpaca for a day! All of this will be accompanied by live music by the singer Kat Ya and DJ Michael Johnson. Music and masks; best of both worlds!

More information about this event can be found here. (Dutch only)

(Dutch only)

Niet zomaar een nieuwsbrief! Iedere maand krijg jij de leukste roundup van alles wat er in en rond mijn bedrijf gebeurd is rechtstreeks in je mailbox. Maar je vindt ook regelmatig gratis downloads, speciale lezerkortingen en achter-de-schermen materiaal in mijn nieuwsbrief. Schrijf je hieronder in: