Zoals je afgelopen maandag misschien al wel gelezen hebt was ik dit weekend op het ‘Best kept Secret‘ festival. Ik vind dit een behoorlijk bijzonder festival vanwege de muziek line-up (net even wat anders dan anders), maar wat dit festival naar mijn idee echt bijzonder maakt is de voedsel line-up. Want op Best Kept Secret vind je geen grote cateraars of voedselketens, maar dit festival biedt de ruimte aan een heel arsenaal aan kleine ‘food-trucks’. Elk van deze food-trucks wordt gerund door kleine ondernemers die een passie hebben voor eten en, dat kan niemand ontkennen, super gave trucks waar vanuit ze dat (fantastische) voedsel serveren.

As you may have read last monday, I spent my weekend at the ‘Best kept Secret‘ festival. I think this festival is rather special, because of it’s music line-up (a little out of the ordinary), but what makes this festival the best one in The Netherlands if you ask me is the food line-up! Because at Best Kept Secret, you don’t find big catering-chains: this festival offers loads of small foodtrucks. Each and every single one of those foodtrucks is run by small entrepreneurs with a passion for food and, there’s no denying it, awesome trucks to serve it from.

Ik moet eerlijk toegeven dat ik al een tijdje de droom heb om ook een oude truck aan te schaffen en op te lappen, een kleine onderneming in voedsel te beginnen (er liggen daarvoor al genoeg ideeën en concepten op de plank; het creatieve brein is niet te stoppen) en tijdens het festivalseizoen ‘on tour’ te gaan. Echter zijn deze trucks (en het ‘ombouwen’ ervan) heel duur (tenzij je zelf monteur bent of heel veel monteur-vrienden hebt) en op dit moment zou het teveel tijd vreten (ha, ha) van mijn carriere als illustrator. Maar hey; dromen kan altijd, toch?

I must admit that it’s been a dream of mine for a few years now to buy an old truck and start a small food enterprise with which I will be touring during festival season (lots of concepts and ideas in my head are ready to be executed, I guess the creative mind never rests). However, trucks like these are very expensive (unless you’re a mechanic or have loads of mechanic friends that can help you out) and right now, it would take too much time away from my illustration-career. But hey; one can always dream, right?

Anyway. Met deze blogpost wil ik een kleine toast uitbrengen op een paar (er waren er nog veel meer!) van de leukste foodtrucks van Best Kept Secret.
Brandt & Levie Hotdogs.

Anyway. In this blogpost I want to make a little toast to a few (there were a lot more!) of the coolest foodtrucks at Best Kept Secret.

 

‘De Piepermobiel‘ (best potatoes ever!).

 

‘Buskruid‘ (soups and salads).

 

Mac & Cheez.

‘Kok au Van‘.

 

Melt Icepops: 3D printed ice cream.

I scream for Ice cream.

 

Hopelijk verveel ik jullie niet met al mijn roadtrip-voorpret-artikelen, maar het is lastig om mijn enthousiasme in toom te houden aangezien de vertrekdatum steeds dichterbij komt. Nu het nog maar een paar weken duurt voor we in het vliegtuig zitten wordt het voor mij langzaamaan tijd om eens na te denken wat ik daar in mijn rugzak wil hebben zitten. Dus hier is een shop-stop met simpele noodzakelijkheden, must haves en dingen die gewoon te leuk zijn om niet mee te nemen.

I hope I’m not boring you with all of my roadtrip-anticipation posts, but it’s hard for me to keep my excitement to a managable level, since departure is only a few weeks away now. With our vacation creeping closer, it’s time for me to start thinking about what to put in my daypack. So here’s a shop-stop with bare necessities, must-haves and things that are just plain cute.

Sources: 1. Backpack | 2. Llama clutch | 3. Sunscreen | 4. SLR | 5. Phone case | 6. Travel tripod

Mijn laatste fotoblog is alweer van een maand geleden en er is sindsdien VEEL gebeurd! Dus hier volgt een bescheiden update over wat ik de laaste tijd heb uitgespookt. Als je het leuk vindt om tussen deze fotoblogs door up-to-date te blijven dan kun je me volgen op instagram.

It’s been a month already since I posted my last photoblog and a LOT has happened since!
So here’s a little update on what I’ve been up to lately. Oh and if you want to stay updated inbetween these photoblogs, you can follow me on instagram. Enjoy!

 

Ik deed een dagje Efteling met mijn lief.
I spent a day in The Netherlands’ best theme park.

 

Duifjes voeren is daar een traditie voor mij en John.
Feeding pigeons is a tradition of ours in this theme park.

 

Het marktseizoen is in volle gang dus het was tijd om mijn beursjes-voorraad aan te vullen.
Market season is in full swing so it was time to refill my clutch-stock.

 

Ik maakte broches.
I made some brooches.

 

En ik trof de nodige voorbereidingen voor onze roadtrip; ik trakteerde mezelf op een nieuwe zonnebril.
And took the necessary precautions for our roadtrip; bought myself new sunnies.

 

Ik moest hard aan de bak voor ‘het grote project’.
I had some serious work to do for ‘the big project’.

 

Ik kreeg een hoop verjaardagskaartjes.
I received a lot of birthday snail mail.

 

Over marktseizoen gesproken; ik had een kraam op de Swan Market in Antwerpen.
Speaking of market season; I had a stall at the Swan Market in Antwerp.

 

En dit was het uitzicht vanuit mijn kraam. Niet slecht, toch?
And this was the view from my stall. Not bad, ey?

 

Ik kocht deze gekke paarse harige plant in een kitscherige vogel-pot. Dit is nu mijn nieuwe schatje.
I bought myself this awkward purple hairy plant in a cheesy bird-planter. This is my new baby now.

 

Nog een markt, maar deze keer in de Grote Kerk in Breda.
Another market, but this time in a big church in Breda (The Netherlands).

 

Het nuttige met het aangename gecombineerd; op een terrasje genieten van een hapje en een drankje terwijl ik blogposts schrijf.
Work-and-play-in-one: enjoying drinks and snacks while writing blogposts.

 

Ik ging met paps naar een pianoconcert (de Canto Ostinato van Simeon ten Holt). En ja, je ziet het goed; het was deels een ligconcert!
Went to a piano concert with my dad (the ‘Canto Ostinato’ by Simeon ten Holt). And yes, you see that right; part of the guests enjoyed the concert while lying down.

 

En tot slot: ik heb een heeeeeele lange dag gefilmd voor ‘het grote project’. Daarover later meer.
And last but not least; I did a looooooong day of filming for ‘the big project’. More on that later.

 

Onze ‘beste-vakantie-ooit‘ komt steeds dichterbij. Voor we het weten zijn we de laatste dingetjes aan het afronden en onze koffers aan het inpakken. Het plannen van een trip als deze is geen kattenpis en ik moet toegeven dat John het gros van het planwerk heeft gedaan omdat ik niet zo houd van uitzoeken en plannen. Maar er zijn nog (een paar kleine) open plekjes in ons schema. En daar heb ik jullie bij nodig. Als je tips hebt voor ‘must-see’ plekjes, goede koffiezaakjes, rommelmarkten of andere dingen die we simpelweg niet mogen missen in Seattle, Portland, San Francisco, Las Vegas of Los Angeles, laat ze dan achter in de comments. Alvast heel erg bedankt!

Our best-vacation-ever is really closing in on us now. Before we know it, it will be time to get the last things done and pack up our suitcases and such. Planning a trip like this is a lot of work (and I must say John has done most of it, because I’m not very much into planning these sorts of things), but there’s still open spaces in our schedule. That’s what I need your help with. If you have any tips on must-see places, coffeeshops, flea-markets or other things we just cannot miss out on in Seattle, Portland, San Francisco, Las Vegas or Los Angeles, please leave them in the comments below. Thanks a bunch!

Vorige week deed ik een dagje Rotterdam. Ik ging er heen om mijn Twittercursus af te sluiten, dus sprak ik af met de geweldige Diana van Mamamarketing om mijn laatste huiswerk van de cursus door te spreken en te proosten (met koffie en taart) op wat ik allemaal geleerd heb de afgelopen weken. Onze bespreking vond plaats bij ‘Lof der Zoetheid‘; waar ze waarschijnlijk de beste taart van Rotterdam hebben. Maar zeker weten doe ik het niet, want ik heb nog niet alle andere zoetigheden-winkels in Rotterdam geprobeerd.

Last week, I spent a day in Rotterdam. I went there to close off my Twittercourse properly, so I met up with the lovely Diana from Mamamarketing to discuss my final homework-assignment and toast (with coffee and cake, that is!) to what I have learned over the past weeks. Our little meeting took place at ‘Lof der Zoetheid‘; best coffee and cake in Rotterdam, probably.

 

Terwijl ik door Rotterdam wandelde, op weg naar onze ‘meeting’ kwam ik een prachtig stukje groen en een quote van mijn favoriete dichter tegen.
On the way to our meeting, I ran into some lovely landscaping and a quote of my favourite Dutch poet; J.A. Deelder.

 

En ik verstoorde een duiven-vergadering. Sorry he jongens.
And I absolutely disturbed this pigeon meeting. Sorry guys.

 

Na de bespreking met Diana ging ik naar ‘Elle Aime‘; een SUPER leuk winkeltje waar ook de meeste van mijn items worden verkocht. Naast dat ik even wat nieuwe items ging afgeven, heb ik eindelijk Lisa en Sarah ontmoet. Bedankt voor de thee en goede gesprekken, dames!
After the meeting with Diana, I went to a concept-store called ‘Elle Aime‘ (where most of my items are being sold) to drop off some new items and to finally meet the lovely Lisa and Sarah, who run the place. Thanks for the tea and great conversation, ladies!

 

Bij Elle Aime kocht ik ook deze briljante konijnenbroche, die is gemaakt door Isabel Reyes Feeney.
I bought this awesome bunny brooch at Elle Aime, which is made by Isabel Reyes Feeney.

 

Toen ik eenmaal weer in de trein terug naar huis zat genoot ik van een heerlijke ijskoffie en werkte ik even wat achterstallige e-mail weg. Ik vergeet (ja, nog steeds) vaak hoe goed het af en toe is een dagje weg te zijn van ‘kantoor’ en gewoon eens een dag in een andere omgeving door te brengen. Dat moet ik echt vaker doen.
On my train ride home I enjoyed an iced coffee and caught up on some lost e-mails in my inbox. I sometimes forget how nice it can be to get out of my ‘office’ every now and then and just spend a day in a different environment. I should really do that more often.

 

Ja. Dit moet één van de beste feestdagen ooit zijn. De donut is één van mijn all-time favoriete snacks (soms moet je de zoetekauw in jezelf tevreden houden) dus toen ik er achter kwam dat er in de Verenigde Staten een hele feestdag aan dit gebak gewijd wordt kon ik dat niet onopgemerkt voorbij laten gaan.
Dus om ‘National Donut Day’ vandaag te vieren maakte ik deze illustratie. Jippie!
Mocht je denken; Donut-watte? Hier zijn wat leuke feitjes over deze Amerikaanse feestdag:
National Donut Day vindt plaats op elke eerste vrijdag van juni en is van origine een initiatief van het leger des heils. Op deze dag worden de mensen geëerd die tijdens de Eerste Wereldoorlog donuts uitdeelden aan soldaten. Het begon allemaal op de eerste vrijdag van juni in 1938, toen een legerarts op weg naar zijn werk een grote hoeveelheid donuts kocht, die hij later aanbood aan de gewonde soldaten. Het vieren van National Donut Day is sindsdien traditie.

Yes. This must be one of my favourite holidays ever. The donut is one of my all-time favourite snacks (you gotta satisfy that sweet tooth every once in a while) so when I found out that in the U.S. there’s an actual holiday dedicated to this pastry, I just could not let that go unnoticed.
In order to celebrate National Donut Day with you today, I made this illustration. Yay!
So here are a couple of fun facts about this holiday:
National Donut Day takes place on every first friday of June and is originally an initiative from the salvation army. On this day the men and women who served donuts to the soldiers of World War I are honored. It all started on the first friday of june in 1938, when a military doctor decided to buy an exceeding amount of donuts on his way to work, and offer them to the wounded soldiers. It has been a tradition ever since.

Op zaterdag was het niet alleen mijn verjaardag, het was ook de dag dat het kraamfeest voor de baby alpaca werd gevierd en waar ik een workshop gaf. Voor wie het hele kraamfeest-verhaal gemist heeft; op eerste paasdag is er een baby alpaca geboren op een kinderboerderij in Tilburg. Toen ik hoorde dat ze een kraamfeest gingen organiseren wilde ik hier heel graag aan bijdragen, dus heb ik geregeld dat ik een workshop ‘alpaca-maskers-maken’ kon geven.

Whew. I’m still reviving from last weekend, because it was grand! It was probably one of the busiest weekends I have had in a long time, but it was great all the same.
Poehee. Ik ben nog steeds aan het bijkomen van afgelopen weekend, want dat was me een eentje! Misschien was het wel één van de drukste weekenden ooit, maar wat was het leuk.
Not only was it my birthday on saturday, it was also the day of the alpaca baby-shower where I hosted a workshop. In case you missed the story; last easter, a baby alpaca was born at a petting zoo in my hometown. When I heard they were having a babyshower, I really wanted to contribute so I arranged I could host a workshop in making alpaca masks.

Dit was mijn tafel voordat de workshop begon (aan het einde van de dag zag hij er niet meer zo netjes uit).
This was my table before the workshop started (it did not look this neat at the end of the day).

 

Maar het belangrijkste van de dag was natuurlijk de baby alpaca (ze heeft nog geen naam). Aanschouw de schattigheid!
But the most important thing of the day was the baby alpaca of course (she doesn’t have a name yet). Behold the cuteness!

 

Ze is heel goed in gekke bekken trekken.
She’s very good at making faces.

 

De kinderboerderij heeft ook een verblijf met vierteen-schildpadjes. En ik kan geen schildpadden zien zonder er foto’s van te maken.
The petting zoo also housed some tortoises. And I can’t look at tortoises without photographing them.

 

Het weer was heerlijk en naast mijn workshop waren er nog een hoop andere activiteiten. Het was een mooi feestje!
The weather was great and there we also loads of other activities. It was a pretty darn good party if you ask me!

 

Op zondag had ik een kraam op de Swan Market in Antwerpen. Ook toen was het heerlijk weer en het was een drukke dag. Wat een top weekend!
On sunday I had a stall at the Swan Market in Antwerp. Again, the weather was lovely and it was a very busy day. I had one hell of a weekend!

 

Oh ik weet het, ik weet het. ZO oud is 27 nou ook weer niet. Maar ook ik betrap mezelf erop dat ik voor de spiegel sta te kijken of ik al rimpels heb. En het antwoord is ‘ja’.
Voor wie mijn blog niet met regelmaat leest; morgen is mijn 27^ste verjaardag en vandaag vertel ik jullie over opgroeien.

Want jeeminee, wat heb ik een hekel aan opgroeien! Toen ik klein was wilde ik alleen maar volwassen zijn en nu ik dat eenmaal (grootendeels) ben is het mijn grootste wens om weer kind te zijn. Niet alleen vanwege alle extra tijd die ik dan nog voor me zou hebben liggen, maar ook omdat kinderen zo weinig problemen hebben. En als het al problemen zijn, dan zijn het maar kleintjes (Barbies of knutselen? Dilemma’s, dilemma’s). Niet dat mijn leven vol zit met problemen hoor, in tegendeel: ik ben hard aan het bouwen aan het leven dat ik altijd gewild heb en het lukt nog aardig ook. Maar als kind heb je gewoon zo weinig zorgen. En (niet onbelangrijk); je kunt wegkomen met übergênante dingen die je als volwassene echt niet meer kunt maken.

Het grootste ding dat ik ben kwijtgeraakt tijdens het ouder worden is mijn gevoel voor tijd. Ik weet nog dat ik toen ik klein was bij mijn moeder achterop de fiets zat en dat ze stond te kletsen met een kennis. En met wie ze ook praatte in die tijd, ze zei altijd dat de tijd zo super snel voorbij ging. Toentertijd dacht ik; ‘Ma, waar HEB je het toch over?!’. Mijn basisschool-tijd leek überhaupt niet voorbij te gaan, laat staan dat ik me kon voorstellen dat hele jaren voorbij zouden vliegen.

Nu ik ouder ben realiseer ik me dat Mama zo ontzettend gelijk had. Het lijkt dat, hoe ouder ik word, hoe sneller de tijd voorbij gaat. Wat vroeger als een jaar voelde, voelt nu als een maand. Of soms zelfs als een week. Soms word ik hier een beetje bang van; ras-pessimisten zeggen wel eens dat het leven ophoudt als je eenmaal dertig bent. Dat probeer ik maar niet al te letterlijk te nemen.
Er is echter één ding wat ik tijdens het opgroeien niet ben kwijtgeraakt en dat is mijn fantasie. God. Zij. Dank. Mijn fantasie is het belangrijkste wat ik heb en is een enorme bron van inspiratie voor zowel mijn werk als mijn dagelijks leven. Het maakt mijn leven gewoon zoveel leuker. Een voorbeeldje: Als ik veel vogel-gekwetter hoor dan denk ik altijd dat de vogels een vergadering aan het houden zijn over waar ze naartoe zullen vliegen of wat ze vanavond eens zullen eten.

Ja, soms ben ik een beetje gek.
Maar het beste aan een rijke fantasie is nog wel dat ik over (hopelijk een flink) aantal jaren achter de geraniums zit en me kan inbeelden dat ik weer 26 ben en dat ik een blogpost schrijf over oud worden. En voor heel eventjes ben ik dan helemaal niet oud.
Lang zal ik leven.

Oh I know, I know. 27 ain’t THAT old, but I, too, catch myself standing in front of the mirror checking my wrinkles and yes, they are definitely there!
For those of you who don’t read my blog every now and then; Tomorrow is my 27th birthday and today I will talk to you about growing up.

‘Cause boy, do I hate growing up. When I was young, I couldn’t wait to be an adult and now that I am one (most of the time) I wish I was a child again. Not only because all of the extra time I would have ahead of me, but because my problems were so little back then. Not that I live a troubled life now at all, quite the contrary: I’m creating the life I’ve always wanted for myself, and it works out pretty well. But as a child you just have so much less to worry about. And you can do LOTS of embarrassing things that people consider to be cute because of your age, which are absolutely not done once you’re an adult.
The biggest thing I think I have lost while growing older is track of time. I remember sitting on the back of my mum’s bicycle when I was little, while she was chatting with someone she knew and whoever she was talking to, she always said that time was going by so incredibly fast. She used to say that all the time. I remember I used to think: ‘Where in the devil is mum talking about?’ In my opinion my days in pre-school just did not go by at all, so I just could not ever imagine years flying by.

Now that I’m older I realize mum was so very right. It seems the older I get, the faster time passes. What felt like a year when I was little now feels like a month. Or sometimes even a week. I must admit that this frightens me a little sometimes; some say life ‘ends’ once you’re thirty. I think I’m not gonna take that too literally.

There’s one thing, though, that I have not lost while growing up, which is my imagination. Thank GOD for that! My imagination is basically what keeps me going, in my work as well as my private life. It makes life so much more fun. For example: When I hear lots of bird-chatter I always like to think the birds are having a meeting about where to fly next or what to eat for dinner that night.
Yeah, I’m crazy that way.

But the best thing about not losing my imagination is that I can sit on my porch years from now when I’m old and grey and I can imagine I’m still 26, writing a blogpost about growing old. And for a moment, I won’t be old at all.
Happy birthday to me.

Als ik een feest-week beloof, dan krijg je er ook één! En vandaag presenteer ik jullie de leukste feest-ideeën en -benodigdheden die ik de afgelopen weken ben tegengekomen. Hoewel ik niet veel tijd heb om een verjaardagsfeestje voor mezelf te organiseren dit weekend (ik heb een workshop en een markt op stapel staan), is het altijd leuk om te dagdromen over hoe je ideale feestje eruit zou zien, toch?

If I promise you a party-themed week here on my blog, you’ll get a party-themed week! And today I’ll present to you the best party supplies I’ve seen over the past weeks. Although I don’t have a lot of time to be throwing a party of my own this weekend (I have a workshop to host on saturday and a market to attend to on sunday), it’s always nice to be thinking about what your ideal party would look like, right?

Sources: 1. Foil balloons | 2. Tassel garland | 3. Funfetti cupcakes | 4. DIY golden alligator pinata | 5. Cupcake toppers | 6. Postcard

Soms heb ik het gewoon te druk om te bloggen. Dat vind ik heel jammer want bloggen vind ik één van de leukste dingen op het moment. Maar soms heb ik gewoon zo veel projecten omhanden dat ik gewoonweg niet weet hoe ik alle balletjes tegelijk omhoog moet houden. Dat is zo’n beetje wat er nu aan de hand is. Want voordat ik kan gaan genieten van onze (welverdiende, al zeg ik het zelf) vakantie moet er nog VEEL gedaan worden. En in plaats van een radiostilte te houden op deze blog bedacht ik me dat ik net zo goed met jullie kan delen waar ik op dit moment mee bezig ben!

Sometimes I feel like I’m just too busy to be blogging. That really is a shame because blogging is one of my favourite pastimes, but sometimes I have so many projects on hand I just don’t know how to juggle those and blogging at the same time. Well, that’s pretty much what is going on right now. Because before I can relax during our roadtrip, LOTS of things have to be done. And I thought that instead of keeping quiet on this blog, I might as well just share with you what I’m working on right now!

1. GROOT project
Ik ben bang dat ik over dit project niet teveel kwijt kan, maar ik kan je verzekeren dat het groot(s) is en dat het beweegt; het is namelijk een film.

1. BIG project
I’m afraid I can’t share too much about this project yet, but I can tell you that it’s big and that it will be a movie.

 

2. Beursjes
Om mezelf klaar te stomen voor de markten die er nog aankomen deze komende weken (de Swan Market in Antwerpen op 1 juni en de Homemade Market in Breda op 9 juni) ben ik een voorraadje beursjes aan het aanleggen.

2. Clutches
In order to get ready for a few markets that are coming up these coming weeks (Swan market Antwerp (Belgium) on June 1st and The Homemade Market in Breda (The Netherlands) on June 9th) I’m stocking up on clutches.

 

 

3. Workshop Alpaca Maskers
Ik ben alle knutselwinkels in de wijde omtrek aan het plunderen om de leukste materialen te vinden voor de workshop Alpaca Maskers maken tijdens het Alpaca kraamfeest volgend weekend.

3. Alpaca Mask Workshop
Yes, I’m going all-out at craft stores to get ready for the workshop I will be hosting at the Alpaca Baby Shower next weekend.

 

4. Bestellingen versturen
Tussen alle projecten in opdracht, aankomende markten en workshop voorbereidingen door heb ik ook een Etsy shop die 24/7 open is (‘winkeltje spelen’ is ook één van mijn favoriete bezigheden), dus ik ben ook druk bezig met bestellingen inpakken en versturen.

4. Packing up shop orders
Inbetween all commissioned projects, upcoming markets and workshop preparations, I also have an Etsy shop to run (one of the best things if you ask me!), so I’m packing up and shipping out orders.

 

5. Twittertraining
Sinds het einde van april volg ik een Twittertraining bij de dames van Mamamarketing. Deze training bestaat uit vijf lessen waarin je Twitter leert inzetten voor je onderneming en hoe je met behulp van Twitter meer belangstellenden kunt aantrekken. Nu moet ik eerlijk toegeven dat ik een aantal jaren geleden echt een aversie had voor dingen als zelf-hulp-boeken en social media trainingen. Maar nu ik full-time in het werkveld zit realiseer ik me hoe belangrijk (sociale) netwerken kunnen zijn en dat het feit dat je in het netwerken geen natuurtalent bent niets is om je voor te schamen. Deze cursus en de hulp die ik van Dana en Diana (van Mamamarketing dus) krijg is meer dan welkom. Ik heb nog één les te gaan.

5. Twitter course
Since the end of last month, I’m following a Twitter course by the lovely Mamamarketing. It consists of five lessons that teach you how to use Twitter as a tool to get yourself and your business out there and to attract customers. I must tell you that a few years ago I used to have aversions to things as self-help books or social media courses. But now that I’m full-time ‘in the field’, I realize how important networks and social media can be and that things like marketing and socializing (online) don’t come natural to everyone is nothing to be ashamed of. I have one more lesson to go and I’ve learned so much already!

Om eerlijk te zijn zou ik nog makkelijk vijf dingen kunnen opschrijven waarmee ik op dit moment bezig ben, maar daar heb ik het net wat te druk voor. Ha!
To be honest, I could write down five more things I’m working on right now, but I’m just a little too busy for that. Ha!