Hoewel je zou kunnen denken dat ik nogal vroeg ben met het uitbrengen van mijn kerstkaart, dan kan ik je vertellen dat de tijd vliegt (naar mijn idee) en kerst 2013 weer voorbij is voor we het door hebben. Daarnaast leek het mij leuk deze kaart ook te kunnen verkopen op de Design Gipfel in Essen en om dat te kunnen doen moest ik wel op tijd aan de slag.
Dit jaar maakte ik er een kerst-feestje van. De kaart is gedrukt op 300 grams karton met een mat-laminaat aan de voorkant. Hij is 14,8 x 14,8 cm groot en is vanaf nu te koop in mijn Etsy shop!

Although you might think I’m a little early releasing my Christmas greeting card, my experience is that time has a tendency of flying by so fast that this year’s Christmas will be over before we know it. Also, I thought it would be nice to be selling this postcard on this november’s Design Gipfel in Essen, so I had to be a little early this year in order to do so.
I hosted an early Christmas-party and this card is a snap-shot of it ;). The card is printed on a nice natural cardboard and has a matte laminate on the front. It measures 14,8 x 14,8 cm and is now for sale in my Etsy shop!

 

Toen we een paar weken geleden in Delft waren voor ‘Engaged’ zorgden mijn lief en ik dat we op tijd vertrokken, zodat we de binnenstad van Delft nog even onveilig konden maken voor het tijd was om naar de oude fabriek af te reizen waar Engaged plaatsvond.

En tot mijn grote verrassing botste ik zomaar tegen de interieur-winkel van Femke aan. Ik volg haar blog al een tijdje, maar ik had er even niet meer aan gedacht dat zij een eigen winkeltje heeft in Delft (ik wist dit wel, maar ik had er niet meer bij stilgestaan op het moment dat we afreisden naar Delft) totdat ik er tegenaan liep na een heerlijke lunch bij ‘Het Postkantoor’, een horeca-gelegenheid die pal tegenover de Femkeido interieurwinkel zit.

In de winkel van Femke zijn spullen te koop van veel bijzondere merken zoals Donna Wilson en de Nederlandse Marloes Kroeze.
Voor wie voorlopig niet in de gelegenheid (of in de buurt) is om te gaan kijken; Femke heeft ook een webshop!

When we were in Delft a few weeks ago to visit the ‘Engaged’ event, we made sure we got there early so we could explore the city of Delft itself before attending the event. I had never been there before, so I sure wanted to have a good look around before disappearing into the old factory where Engaged was hosted.

And to my great surprise, I bumped into the interior shop of Femke! I’ve been following her blog for a while now, but I hadn’t thought about the fact that she had an actual shop in Delft (I knew this, though I didn’t think about it when leaving for Delft) until I saw it across from a place called ‘Het Postkantoor’ (which means ‘The Postoffice) where we had some awesome lunch!
Lots of wonderful brands are featured in this shop, like Donna Wilson and the Dutch Marloes Kroeze.

For everyone who is not near Delft; Femke also has a webshop.

 

Vorige week kwamen eindelijk mijn exemplaren van ‘Work/Life 3; The Uppercase Directory of Illustration’ binnen! Ik kon mezelf er nog net van weerhouden de postbode te zoenen om hem te bedanken voor het bezorgen van de boeken.

Anyway, de boeken zijn dus binnen en ze zijn zo mooi! Alles aan deze uitgave is perfect; hoe het boek eruit ziet, hoe het voelt en hoe het ruikt (ja, ik heb altijd al een zwak gehad voor de geur van vers drukwerk).
En dan is er natuurlijk mijn pagina. Mijn pagina. Elke keer als ik in dit boek blader kan ik gewoon niet geloven dat ik er in sta! Ja, dat ben ik. Dat is mijn atelier. Dat is mijn illustratie. Bizar.

In een uitgave als deze staan en op papier omringd worden door 99 andere super-getalenteerde illustratoren (waaronder Ashley Percival, een van mijn all-time helden), is een ontzettende eer.
Zoals ik al eerder heb gezegd is dit prachtige boek uitgegeven door het Canadese Uppercase Magazine. Het boek is te koop in de Uppercase Webshop.

Last week, my copies of ‘Work/Life 3; The Uppercase Directory of Illustration’ finally came in! I could only just withhold myself from kissing the mailman to thank him for this delivery.

Anyway, the books came in and they are so beautiful! I love everything about it, the look, the feel, even the smell (yes, I’ve always had a soft spot for the smell of freshly printed matters). 

And then; my page. Everytime I peek in this book I just can’t believe that it’s actually me on that page. And my illustration. And my studio.
Being featured in a publication like this and being surrounded on paper by 99 other super-talented illustrators from around the globe (I’m in this book together with my all-time hero Ashley Percival!) is such an honor.
As I have said before, this directory of illustration has been published by the lovely Uppercase Magazine. It is for sale in the Uppercase Webshop.

 

Toen de geweldige Judith van ‘Velvetine fotografie en inspiratie’ (die mij en John in april heeft gefotografeerd tussen de alpaca’s) aankondigde dat ze een trouw-event zou gaan organiseren wist ik; daar moet ik bij zijn! Een hele dag in de fijne bohemian sfeer die zij met haar Velvetine al tijden ademt moet een heerlijke beleving zijn. Daarbij komt dat ik zelf met mijn illustraties graag de feest- en trouwkant op wil (zoals je eerder kon lezen in het artikel over mijn toekomst als afgestudeerd illustrator), dus ik kon dit event ook nog als werkveld-onderzoek-‘smoes’ gebruiken.

Vorige week was het zover. John en ik reisden af naar Lijm&Cultuur in Delft, waar het event gehouden werd en het was geweldig! Een heleboel kleine ondernemers bij elkaar die allemaal een ding gemeen hadden; heel veel liefde voor het trouwvak en de liefde zelf. Dit is hoe een goed (alternatief) event eruit moet zien. John en ik gingen weg met een overload aan inspiratie in onze hoofden en de nodige trouw-kriebels in de onderbuikjes.

When the lovely Judith from ‘Velvetine photography and inspiration’ (who photographed me and John between a herd of alpaca’s this april) announced to be hosting a wedding-event this year I just knew I HAD to be there! Spending an entire day in the bohemian feel she has set up with her Velvetine was going to be an awesome experience. Add to that the fact that I want to be moving to the party- and wedding-field with my illustrations and there was no saying ‘no’ to attending this event.

Last saturday was the day. John and I traveled to the wonderful city Delft, where the event was held in an old factory. The vendors were just too good to be true; all small entrepreneurs with a passion for the wedding business and love itself. This is what an (alternative) event should look like. John and I left the venue in the evening, feeling slightly overwhelmed by all the inspiration, and having wedding-jitters in our bellies.

 

Het is hoog tijd voor een nieuwe fotoblog. Zonder verder gedoe vind je hier mijn bevindingen van de afgelopen weken.
It is high time for a new photoblog! Without further ado; here’s what I’ve been up to these past few weeks.

Ik had eindelijk de tijd om weer eens achter mijn weefgetouw te zitten.
I finally found the time to work behind my loom again.

 

Ik kocht vulling voor onze jukebox die er hopelijk op een dag komt.
I bought some music for our jukebox, which will hopefully be ours one day.

 

Deze fles wijn moet gewoon super goed zijn!
This just has to be the best wine ever!

 

Ik bracht een dag door in de Efteling.
I spent a day in a themepark.

 

Waar ze trossen vol ballonnen hadden, iets wat me altijd gelukkig maakt.
Where they had lots of balloons, which make me happy any day.

 

En waar ik duiven voerde.
And where I fed pigeons. I just love pigeons.

 

Deze eenzame lama vond ik tussen mijn cactussen.
I found this lonely llama between my cacti one day.

 

De beste lekkernij van de herfst; chocolade egeltjes!
Best fall treat ever; chocolate hedgehogs!

 

En ik heb gewerkt aan een aantal nieuwe projecten, waarvan hier een sneak-peek:
And I worked on some exciting new projects, of which you can find a sneak-peek here:

 

Afgelopen week was ik op de woonbeurs in Amsterdam. Vorig jaar was ik er voor het eerst en ik kwam tot de conclusie dat je er ook je hartje kunt ophalen als je geen concrete bouw- verbouw- of verhuisplannen hebt. Vandaar dat ik ook dit jaar weer ging om gewoon inspiratie op te doen. Hier vind je een beeldende opsomming van mijn bevindingen!

This past week I went to an event called ‘Woonbeurs’ in Amsterdam. It’s an event where you can find inspiration for everything that concerns interior and living. I went to the ‘Woonbeurs’ for the first time last year, and I found that you can eat your heart out there anytime; not just when you have plans of building-, cultivating- or moving house. With that in mind, I went there again this year just for inspiration and you can find a photographic summary of my findings below!

 

Volgens ‘vakantie-traditie’ creëerde ik een bescheiden ‘Italië-lama-invasie’!

In proper ‘get-away-tradition’, I created a little Italy llama invasion during my vacation!

Ik heb een mooie editie van Mercado de Belcrum achter de rug! Hoewel het weer ‘s morgens nog behoorlijk wat te wensen overliet, werd het in de middag toch nog een beetje zonnig.
Het was een drukke dag en ik heb het super naar mijn zin gehad met mijn gezellige buurvrouwen Renie, Katelijn en Desi!

Yesterday’s was one lovely edition of ‘Mercado de Belcrum’! Although the weather wasn’t very good in the morning, the sun decided to come and have a look in the afternoon.
I had a wonderful (and busy!) day with my neighbors Renie, Katelijn and Desi!

Na bijna 5 maanden wachten kan ik nu eindelijk melden dat Work/Life 3 uit is! Applaus!
Ondanks dat ik nog wacht op mijn eigen exemplaren leek het me leuk (en hoog tijd!) om mijn illustratie (en het verhaal erachter) met jullie te delen.
Houd je vast, hier gaan we!

Elke illustrator die een bijdrage heeft geleverd aan dit boek (100 in totaal) onderging een diepte-interview over hun werk en hun leven als illustrator. Op basis van dit interview heeft Janine (hoofdredacteur en stichter van Uppercase magazine en de Work/Life serie) elk van de illustratoren een eigen opdracht gegeven voor een illustratie.

Mijn opdracht was om een scène uit mijn leven te illustreren in mijn ruimtelijke techniek. Deze scène moest ik voor me zien als een etalage of een ‘still’ uit een animatie-film.
Ik was meteen helemaal verliefd op deze opdracht! Ik hoefde niet lang na te denken over welke scène ik wilde gaan illustreren; degene die ik gekozen heb is een van mijn mooiste herinneringen.

De illustratie die ik maakte (en die je hierboven ziet) is gebaseerd op de foto hieronder. Deze foto is genomen op een zomerdag bij mijn vader zijn chaletje in het bos. Hij heeft daar een paar jaar gewoond en deze jaren waren de mooiste van mijn leven (tot nu toe). Papa was de heg aan het snoeien en ik ‘assisteerde’ hem door in de kruiwagen te zitten en fris te drinken. Het is zo jammer dat mijn vader niet op deze foto staat, aangezien hij degene was die de foto nam, maar door deze illustratie is hij er toch een beetje bij.

After nearly 5 months of waiting for it to come out, I can now finally say the words: Work/Life 3 has been printed and officially published (round of applause)!
Although I am still waiting for my copies to arrive, I thought it would be nice to share my illustration (which I made especially for this book) and the story behind it.
Hold on tight; here we go!

So, every illustrator that contributed to this book (100 in total) underwent an in-depth-interview about their work and their life as an illustrator. Based on the outcome of this interview, the wonderful Janine (art-director and founder of Uppercase magazine and the Work/Life series) gave them the assignment for their illustration.
Mine was to create a scene from my life using my illustrative dimensional technique. I had to imagine it as a shop window display or a still from an animation.

I was instantly in love with this assignment! I didn’t have to think long about which scene from my life was going to be the one I wanted to represent, as it is one of the happiest memories I have.

The illustration I made (which is shown at the top) is based on the photo below. It is taken on a summer’s day, at my dad’s trailer in the woods. He lived here for a few years and those years were the absolute favorite ones of my life (so far)! Dad was pruning the hedge and I was ‘helping’ him by sitting in the wheelbarrow and drinking soda. It’s such a bummer my dad’s not in the picture, since he was the one taking it, but thanks to my illustration, he is there in the scene with me.

 

Voor wie mij (nog) niet op Facebook volgt kan het nieuws zijn dat ik vorige maand meer dan twee weken in Italië heb vertoefd.
Dit was voornamelijk om vakantie te houden (je hebt toch af en toe wat inspiratie-input en rust nodig), maar ik kon natuurlijk de mogelijkheid niet voorbij laten gaan om een illustratie te maken en deze te fotograferen in de o-zo-fotogenieke landschappen van Italië.

Dus; weken voor vertrek naar Italië begon ik met het maken van een illustratie met een kampeerthema. Toen het eenmaal tijd was om te gaan stapte ik met illustraties en op-locatie-foto-kit  (deze laatste nam zo veel ruimte in beslag in mijn koffer dat ik er uiteindelijk andere dingen voor thuis heb moeten laten, maar ach; elke vrouw pakt dingen in die ze uiteindelijk nooit draagt!) en al in het vliegtuig en het avontuur kon beginnen!

Er waren ontelbare mooie landschappen te vinden die allemaal even goed de omgeving konden vormen om mijn illustratie in te fotograferen, maar heel veel daarvan waren dusdanig gevaarlijk dat ik in de berm langs een drukke autoweg zou moeten liggen om een en ander goed op beeld te krijgen. Nu heb ik veel over voor mijn illustraties, maar het risico dat deze prent uiteindelijk een bidprentje zou moeten worden in plaats van een prent was mij iets te groot, dus we (John is doorgaans mijn lieftallige assistent tijdens het fotograferen) hebben besloten het uiteindelijke beeld te schieten op een ietwat veiliger locatie.

De definitieve foto (zoals hierboven afgebeeld) is gemaakt in Lerici en deze prent is vanaf nu verkrijgbaar in mijn Etsy shop.
Het leek me daarnaast ook leuk om nog wat ‘actiefoto’s’ met jullie te delen, evenals wat beelden die het net niet geworden zijn.

For those of you who don’t follow me on Facebook (yet), it might be news that I  spent over two weeks in Italy last month.
It was mainly vacation (gotta have that inspirational-input every once in a while), but of course I couldn’t pass on an opportunity to make an illustration that could be photographed in the wonderful Italian scenery.

So, weeks before actually leaving for Italy, I started illustrating a camping-scene. Once I was done and it was time to leave, I packed up my illustrations, photography-on-location-kit (which took up so much space in my suitcase that I had to actually decide to leave other things at home, but hey; every woman brings things she never wears on vacation!) and went for it.

There were countless beautiful locations where I could shoot the actual photo, but a lot of them involved lying in a roadside bank and risking becoming roadkill, so eventually, we (John usually assists when I’m photographing) decided to shoot this illustration on more safe locations, as it would be nice to actually be able to make it into something other than a funeral announcement.
The definitive version of the print (as shown above this article) was shot in the lovely town ‘Lerici’. This print is now available in my Etsy shop.
But I thought it would be nice to show you some ‘in-action-footage’, and shots that didn’t end up to be the actual art print.