In augustus brengt het fantastische ‘Uppercase Magazine’ een boek uit over 100 illustratoren van over de hele wereld, genaamd Work/Life 3′.
En met gepaste trots kan ik melden dat ik deel mag uitmaken van dit mooie project! Ik krijg in het boek een volledige spread over mijn werk, mijn leven en mijzelf.

Meer informatie over het boek vind je hier.

In august, the wonderful ‘Uppercase Magazine’ will publish a book about 100 illustrators form all around the world, called ‘Work/Life 3’.
And I can proudly present one of the illustrators that will be featured in the book, which is me! I will get a full-page spread in the book about my work, my life and myself.
I’m so excited!!

More information about the book can be found here.

Jeetje, wat vliegt de tijd! De laatste fotoblog was van vorig jaar, dus het is hoog tijd voor een nieuwe!

Wow, time flies when you’re having fun! Since my last photoblog was from last year (sorry guys), it is time for a new one.

Het kan andere Nederlanders niet ontgaan zijn; er lag sneeuw. Veel sneeuw.
The Dutch have experienced snow. Lots of it.

 

Meneer Majesteit is uitgeteld.
One exhausted little turtle.

 

Ik heb een prachtige ‘memorial’-tattoo laten zetten voor mijn lieve Glibber. (Door de fantastische Candy Cane)
I got a gorgeous ‘memorial-tattoo’ for my sweet Glibber. (Done by the wonderful Candy Cane)

 

Ik vierde de verjaardag van mijn liefste lange-afstands-vriendinnetje.
I celebrated my long-distance-bestie’s birthday!

 

Het was tijd voor schildpaddenkoffie!
It was time for some turtle-espresso.

 

Ik zat met mijn neus in de boeken voor mijn afstuderen (niet mijn favoriete bezigheid)
I was studying hard for my graduation projects (which is not something I particularly like)

 

Tijdens een weekendje weg vierden we mijn tantes verjaardag…(trouwens; de kaart die je hieronder ziet is van Lotte van Dijck, mooi!)
While spending a weekend ‘in the country’, we celebrated my aunt’s birthday…(In case your wondering; the postcard below is by Lotte van Dijck, isn’t it pretty!)

 

..met een high-tea!
…with a high tea!

 

En, net als tijdens ons laatste weekendje weg, hadden we een aanloop-poes. We hebben haar Bernadette genoemd.
And again, just like our last weekend-trip, we had a little visitor. We called her Bernadette.

 

Ik gaf mijn lief een ‘gecustomisede’ chocoladereep voor valentijnsdag.
I gave my man a customised candybar for valentine’s day.

 

En ik heb serieus ge-kringloopwinkeld.
And I did some serious thrift-shopping!

 

Oh, oh, oh wat was het leuk! De cultuurnacht was een succes en de alpaca’s ook. Zo zag de avond er ongeveer uit:
Oh my, we had fun! The ‘Culturenight’ was a big hit and so were the alpaca’s! This is what the night looked like:

De ‘workspace’ van de avond (hier nog onaangeroerd)
My workspace for the night (here still untouched, but that didn’t last very long)

 

DJ Alpaca (ook wel bekend als Michael Johnson) in actie!
DJ Alpaca, a.k.a. Michael Johnson live in action!

 

En een greep uit het assortiment van gemaakte maskers
A few of the lovely masks that were made this evening

 

Team Alpaca!

 

En last but not least; er was live muziek! Twee leden van de band Kat Ya waren mede verantwoordelijk voor de prachtige avond. Ik kan wel vertellen hoe mooi het was, maar je kunt beter zelf luisteren: (deze video is niet van het optreden van de cultuurnacht)
And last but not least; there was some live music! Two people of the band Kat Ya were also responsible for the wonderfulness of the evening. I could tell you how beautiful their music was, but I think you should really listen for yourself: (this video is not from the Culturenight-gig)

http://www.youtube.com/watch?v=VrktveyF3V0&list=PLJmtyH0RxnFnx72p4COSwbSNO6vGUCR3W&index=4

Voor de mensen die de franje design facebook-pagina volgen zal het wellicht geen nieuws meer zijn, maar aanstaande vrijdag (25 januari) verzorg ik als franje design zijnde een klein onderdeel van de cultuurnacht in Breda.
Tijdens deze nacht (die van 19.00 uur tot 24.00 uur duurt) staat het hele centrum van Breda in het thema ‘ontmaskerd’ en puilt de binnenstad uit van de culturele activiteiten. Leuk!

Bij Feito Com Amor (een super leuk winkeltje in de Sint Anna-straat) kun je onder het genot van de muzikale klanken van ‘Kat Ya’ en DJ Michael Johnson voor 5 euro een alpaca-masker komen maken onder leiding van franje design-‘herself’; mij!

Heb je altijd al alpaca willen zijn voor 1 dag? Dit is je kans!
Als je wilt langskomen moet je wel in het bezit zijn van een passepartout. Hier kun je vinden waar je zo’n passepartout kunt kopen.

Overige informatie over het programma van de cultuurnacht van dit jaar vind je hier.

This might not be new to my facebook-followers, but this friday (january 25th) franje design will be part of an event called ‘Culture Night’ in the Dutch city Breda.

During this night, (from 19.00 to 24.00), the whole city centre of Breda will be filled with cultural activities with the theme ‘unmasked’. It will be so much fun!
At the wonderful Feito Com Amor (the cutest little shop in town) you can make your own alpaca-mask and be alpaca for a day! All of this will be accompanied by live music by the singer Kat Ya and DJ Michael Johnson. Music and masks; best of both worlds!

More information about this event can be found here. (Dutch only)

Druk, leuk en bijzonder snel voorbij. Dat zijn de woorden die de afgelopen weken het beste beschrijven. En ze zagen er zo uit:
Busy, fun and gone by really fast. Those are the words that describe these past few weeks best for me. And this is what they looked like:

Ik kreeg een eetbare beloning voor mijn goede cijfers op de academie.
I got an edible reward for my good grades in artschool.

 

Ik zag mijn ansichtkaarten ‘live’ in een winkel liggen.
I saw my postcards presented ‘live’ in a store.

 

Het was surprise tijd!
It was time for some ‘Sinterklaas’-crafting!

 

Samen met mijn moeder ben ik naar een echte Duitse kerstmarkt geweest.
I went to a real German christmas fair with my mom.

 

De eerste kaasfondue-sessie van deze winter was een feit!
The first cheese-fondue session of this winter! (and hopefully, there are many more to come)

 

Deze schatjes vond ik in een levende kerststal.
I found these two darlings at a winter event near my house.

 

Voorzien van poffertjes zat ik rond dit kampvuur.
I snuggled up by this campfire.

 

De eerste sneeuw is gevallen.
The first snow fell.

 

Ik kreeg deze koekjes die me fijne feestdagen wensen. (Dank je wel, feito com amor!)
I was given these cookies that wish me ‘Happy Holidays’!

 

En het was tijd om mijn huis kerst-klaar te maken.
And I took some time to make my house ‘christmas-cosy’.

 

Afgelopen week kreeg ik van Monique van der Vlist (artdirector van 101 woonideeën) de vraag of ik met mijn kerstkaart wilde meedoen aan de kerstkaartencountdown van de 101 woonideeën blog. Wat? Natuurlijk wil ik dat!
Gisteren was het dan zo ver en stond mijn wannabe-rendier-alpaca op de blog met een super leuke tekst erbij. Ik werd er helemaal blij van!
Voor wie de rest van de kerstkaarten die in de countdown zitten ook wil zien; het volledige artikel (en meer) vind je op de blog:
http://www.101woonideeen.nl/blog

This week, Monique van der Vlist (artdirector of a Dutch DIY interior magazine) sent me an e-mail, asking me if I was willing to join the ‘christmas-postcard-countdown’ which was held on the magazine’s blog. What? Of course I want to!
So yesterday, I found my ‘wannabe-deer-alpaca-postcard’ on the magazine’s blog, accompanied by wonderful (and flattering!) words about my work. This just made my day!
If you want to see the other postcards that made the countdown, you can visit the blog here: (it is completely in Dutch, though)
http://www.101woonideeen.nl/blog

Een prins op het witte paard. En wel in de vorm van een nieuwe ansichtkaart! En dat is niet zomaar een kaart. Nee, hij is….(tromgeroffel….) ROND!
Voor je valentijn, of gewoon voor ieder ander persoon die je lief vindt. Deze kaart is vanaf NU te koop. Zowel in mijn eigen shop, als bij enkele verkooppunten in Nederland (waaronder Feito com Amor in Breda en Walnut mixstore in Groningen).

Once upon a time there was a prince charming. A paper one! Send this ‘prince charming’ postcard to your valentine (I’m a little early, I know) or anyone else you love! This postcard is now for sale in my webshop and it will also be available in a set in my etsy shop!

Gisteren mocht ik bij het prachtige vintage- en designerwinkeltje Feito com Amor in Breda de kerst(maar niet te kerstige)etalage inrichten. Ik heb het geweldig naar mijn zin gehad met het combineren van verschillende vintage- en designeritems en als klap op de vuurpijl; mijn eigen kerstversieringen, deels gepresenteerd op een lifesize houten lama!
Zie hier de ‘work in progress’ en eindresultaat foto’s.

Yesterday, I had the honor to decorate the christmas (but not so very christmas-ish) window display of the wonderful vintage- and designerstore Feito com Amor in  a town called Breda.
I had a wonderful time combining all sorts of vintage and designer-items. And I enjoyed the ‘cherry on top’ the most; my own christmas decorations, presented on a lifesize llama made out of wood. Life can’t get much better than that! Here are some pictures of my work in progress and of course, the end result.

 

De afgelopen weken zijn echt voorbij gevlogen! Ze waren heerlijk en overvol met leuke dingen;
The past few weeks have flown by so fast! They were filled with lots of great things;

Ik genoot van een minivakantie aan zee.
I enjoyed a mini-vacation by the sea.

 

We hadden een open haard in ons vakantiehuisje!
We had a fireplace in our little condo. (I LOVE fireplaces!) 

 

En we kregen toepasselijk bezoek op dierendag.
These cuties stopped  by our ‘house’ on  world animal day.

 

Pure nostalgie: flipperkasten! In mijn ouderlijk huis hadden we er eentje in de gang staan, dus ik zal er altijd een zwakke plek voor houden.
I played a pinball machine! I just love those. We used to have one at our parents’ house so I guess I will always have a soft spot for them. 

 

Deze fantastische glimlach maakte mijn hele dag goed.
This cute little smile brightened up my day. 

 

Ik genoot van deze zonsopkomst vanuit mijn eigen badkamer.
I enjoyed this sunrise from my bathroom. 

 

Het was weer tijd voor beoordelingen op de kunstacademie.
It was time for another round of reviews in art school (which I passed!) 

 

En ik was aanwezig bij het HelloEtsy event in Eindhoven. Het was een prachtige dag met veel inspiratie en ontmoetingen met leuke nieuwe mensen.
I attended the HelloEtsy event in Eindhoven. It was a wonderful day full of inspiration and I’ve met a lot of interesting new people.