Een tijdje geleden vertelde ik het jullie al in mijn ‘5 things I’m doing right now‘ artikel; ik schreef een column voor Maak Magazine. En hoewel ik al vaker in magazines heb gestaan met mijn producten, was dit de eerste keer dat ik ook daadwerkelijk een column mocht schrijven en dat was zó leuk om te doen. Ik schreef een kort stukje over mijn liefde voor stof; een liefde die ik al heel lang bij me draag.

A little while ago, I told you in one of my ‘5 things I’m doing right now‘ posts that I was writing an editorial for the Dutch DIY Magazine ‘Maak Magazine‘. And although I have been featured in magazines before, I never actually wrote an editorial for one, so this was really exciting! The editorial is about my love for fabric (and it’s in Dutch).

Maar het column was niet het enige: ook mijn beursje met monsters wordt genoemd in het magazine én mijn beursje met feestbeesten staat in de inhoudsopgave. Het blijft bizar om zo je eigen werk terug te zien en te weten dat een heleboel mensen het gaan zien en/of lezen. Dank je wel Anke, Anne en Nikki dat jullie me zo overvloedig hebben willen vertegenwoordigen in jullie mooie magazine! Als je een exemplaar van dit magazine wilt bestellen, dan kan dat hier.

Besides writing the editorial, I was also featured with two of my clutches; one with monsters and one with party animals. Special thanks to Anke, Anne and Nikki for giving me this opportunity to be featured in their wonderful magazine! If you’d like to order your own copy, you can do so here.

 

De afgelopen weken ben ik druk bezig geweest met het zeefdrukken van nieuw cadeaupapier. Ik maakte mijn eigen handgedrukte cadeaupapier vorig jaar voor het eerst, ter ere van een expositie voor Grafisch Atelier Raaf in Breda. Sindsdien gebruikte ik het om bestellingen mee in te pakken en ik verkocht het op de verschillende markten waar ik een kraam had (waar het cadeaupapier altijd erg goed in de smaak viel). Maar aan alles komt een eind, en zo ook aan mijn voorraad cadeaupapier. Er moest hoognodig een voorraad worden bijgedrukt en dus ging ik weer aan de slag in het grafisch atelier. Vandaag deel ik wat foto’s (en een video!) met jullie van het drukproces en het eindresultaat.
Ik heb alle vellen cadeaupapier gedrukt in ‘Irisdruk’; bij deze techniek werk je niet met verschillende drukgangen, maar met verschillende kleuren verf op dezelfde zeef, waardoor je freestyle kleurverlopen krijgt (ben ik fan van).

These past weeks, I’ve been working very hard on screenprinting some new giftwrap. I printed this giftwrap for the first time last year, for an exhibition at Graphic Arts Workshop ‘Raaf’ in Breda (The Netherlands). I sold it at several markets and I used it to wrap webshop-orders in. But since I almost ran out of this handprinted giftwrap, it was time to print some more. Today I’m sharing some photos of the process and the end-result.

Gelukkig had ik John bij me om te assisteren en hij maakte ook een filmpje van het drukproces (sorry voor de herrie, maar de druktafel zuigt het papier vast en klinkt dus als een uit de kluiten gewassen stofzuiger).

Deze twee dagen handwerk resulteerden in pakweg 350 handgedrukte vellen vloeipapier, courantpapier en kraftpapier. Ik kan dus voorlopig weer even vooruit, al moet ik wel al die vellen nog even met de hand schoonsnijden.

I was SO glad I had John with me to be my assistant throughout the day. He even managed to make a video of the printing process (sorry for the noise, the vacuum-table is very loud!).
https://vimeo.com/130661370
And then the result of two days of manual labour: About 350 sheets of handprinted blotter, newspaper and kraftpaper in several colours:

Voor sommigen van jullie is het misschien al zover en voor anderen is het (hopelijk) niet zo lang meer wachten: Zomervakantie! En hoewel de zomerperiode voor de werkgelegenheid van freelancers vaak wordt aangemerkt als ‘komkommertijd’ ziet het er voor mij naar uit dat ik het de komende maanden HEEL erg druk ga hebben met een heleboel super toffe dingen.
Tot zover is er niks aan de hand; ik houd van mijn werk en ik werk wanneer het nodig is. Dit betekent alleen wel dat ik wellicht niet op vakantie ga deze zomer. Ook al geen enorm probleem (ik kan immers vakantie nemen wanneer het mij uitkomt), maar er is wel iemand in mijn omgeving die koste wat het kost op vakantie wil dit jaar; mijn lama van papier.
En daar komen jullie ‘in the picture’. Want wie mij en mijn blog al een tijdje volgt kent mijn vakantietraditie misschien al wel; de lama-invasie. Ik ga niet op reis zonder lama op een stokje, waarmee ik allerlei kekke vakantiefoto’s maak.

Zoals hier in Londen:

For most of you it can’t be long before summer vacation starts. And although summer is often known as a period of time in which there’s not a lot to do for freelancers like me, it seems like I will be having LOADS of cool projects on hand these coming months.
Don’t get me wrong; that’s not a problem at all. I’ll plan a vacation when I have time for it (one of the many up-sides of being self-employed), but it does mean that I might not be going on vacation this summer. And there’s one special someone in particular that doesn’t like that idea at all: my paper llama.
And that’s why I need your help this summer, because my llama really needs a vacation. I’ve taken it with me on loads of previous trips, like this one to London:

 

Of twee jaar geleden in Italië:
Or to Italy two years ago:

 

En vorig jaar tijdens onze roadtrip door Amerika:
And last year to the USA:

 

Afijn, mijn lama wil dus op vakantie. En hij wil met jullie allemaal mee! Vandaar dat ik er deze zomer weer een bescheiden foto-wedstrijdje tegenaan smijt. Hoe ik dat voor me zie? Nou, je kunt onderstaande printable gratis downloaden en uitprinten. Knip de lama uit, plak hem op een stokje en neem hem mee op vakantie of dagje uit. Maak zoveel mogelijk leuke foto’s met hem en upload ze op instagram met de hashtag #LLAMAONTOUR (ja, twee L-en, want zo schrijf je lama in het Engels en buitenlandse inzendingen zijn ook welkom!). Zo heeft mijn lama de vakantie van zijn leven!

Long story short: my llama needs a vacation. That’s why I’ll be hosting a little photo-contest this summer. Download the printable below, print it, cut out the llama along the grey dashed lines and glue it to a stick. Then take it with you on vacation or during a daytrip and take loads of touristy photos with it. Upload these photos on instagram using hashtag #LLAMAONTOUR and give my paper llama the vacation of his life!

 

De lama heeft vorige week met mij al proefgedraaid in Utrecht en dat zag er zo uit:
I took my llama to Utrecht last week and he really liked it:

Ik snap natuurlijk ook wel dat jullie niet ‘voor de kat haar viool’ foto’s gaan maken de hele vakantie, daarom stel ik er iets tegenover: je kunt een franje design lama-pakket winnen als je meedoet! De vraag is dus niet óf je meedoet maar hoe vaak. Je kunt onbeperkt foto’s uploaden op de hashtag (#LLAMAONTOUR) en ik kies een winnaar op vrijdag 14 augustus, die ik via instagram bekend zal maken. Kleine bonus: de leukste inzendingen verzamel ik in een blogartikel op deze blog.
Ondanks dat ik zelf (zoals het er nu naar uit ziet) niet naar het buitenland ga, neem ik mijn lama natuurlijk ook mee als ik leuke dagtripjes ga maken (het kan niet de hele zomer ‘all work and no play’ zijn). Hij gaat het liefst overal mee naartoe, namelijk. Doen jullie gezellig mee?

Download jouw zomer-lama HIER.
Succes!

P.S: Zorg ervoor dat je instagram account openbaar is, anders kan ik je inzending niet zien en dus ook niet meenemen in de wedstrijd!

The best part about this contest is the prize, of course (contests without prizes are lame), so you can win a franje design llama set. Ahw yeah! You can participate as many times as you like until Friday, August 14th. On that day I’ll be announcing the winner on instagram. The best pics will be posted here on this blog.
I’ll be taking my llama with me on every daytrip I’ll take (It can’t be all work and no play all summer long) and I’ll make sure I’ll post loads of pics with it myself. Will you be joining me?

Download your summer-llama HERE.
Good luck!

P.S: Make sure you have a public instagram account, because if you don’t I won’t be able to see your photos and I can’t take them into account when picking a winner.

Zoals je in mijn Photo Diary van vorige week al hebt kunnen lezen heb ik nieuwe visitekaartjes voor mezelf ontworpen. En naast dat ik er zelf natuurlijk blij mee ben, kreeg ik op sociale media bijzonder veel lovende reacties. Super leuk! Al een hele tijd loop ik rond met het idee om eens wat vaker het proces achter bepaalde projecten met jullie te delen. Om jullie meer inzicht te geven in hoe mijn werkproces verloopt en ook om te laten zien hoe ik uiteindelijk tot een eindproduct kom. Soms is die weg kort, soms is die behoorlijk lang. Vandaag is het dan zo ver en deel ik met jullie het werkproces van mijn visitekaartjes en natuurlijk het eindresultaat!

Toen ik begon met het ontwerpen van de kaartjes had ik al een behoorlijk duidelijk beeld in mijn hoofd. Ik wilde mijn confetti-illustraties gebruiken en op de achterkant wilde ik verschillende werken uit mijn portfolio. Maar ik was nog niet klaar met eisen stellen, want ik wilde ook nog ruimte hebben om op mijn kaartjes te kunnen schrijven. Zo gebruik ik ze namelijk al jaren als bedankkaartjes bij bestelling in mijn webshop. Een hoop eisen dus voor zo’n klein kaartje.

As you may have read in last week’s Photo Diary, I’ve been working on desiging some new business cards for myself. I’ve been posting some work-in-progress updates on social media and I got the impression that you really liked seeing the process that was behind it. So I decided to share that process with you in full today!

When I started working on the designs, I already had a pretty clear picture in my head of what my new cards were supposed to look like. I wanted to use the confetti-illustrations I’ve made the past few months and I wanted some illustrations from my portfolio on the back of the cards. I also wanted some open space, so I could write a little ‘thank you’-message on it, as I’m used to doing when shipping out orders. These are a lot of demands for such a small card. This is what the first round of designs looked like:

Okay, dit eerste ontwerp was het niet helemaal. Ik kon geen portfoliostukken vinden die qua kleur helemaal goed aansloten bij de confetti-illustratie op de voorkant (ik ben echt een nerd als het op kleur aankomt) en ik vond het er allemaal een beetje geforceerd uit zien. Ik besloot het over een andere boeg te gooien.
Weg met het portfoliowerk. Het idee is leuk, maar het moet wel passen. En als het visitekaartje leuk genoeg is, dan komen de mensen vanzelf mijn portfolio wel bekijken op mijn website, dacht ik. De volgende stap zag er zo uit:

I wasn’t too happy with this first round of designs. I wasn’t able to find illustrations in my portfolio that really matched the colours of the confetti-illustrations on the front (I’m a real colour-nerd, if you hadn’t noticed yet) and I thought it all looked a little forced. So I decided to get rid ofe the portfolio-work and just focus on designing a nice card. If people like the card, they’ll probaby head over to my website to have a look at my portfolio anyway. The next step looked like this:

Met zo’n relatief rustige voorkant was het een logische stap om mijn gegevens naar de andere kant van het kaartje te verplaatsen en de confetti-illustratie meer ruimte te geven. Zo kan ik ook bij de illustratie schrijven in plaats van op de logo-kant van het kaartje. Win-win.

Now the back of the card was simply boring, so it only seemed logical to move my personal data to the back of the card, creating more space for the confetti-illustrations.

Nog een beetje spelen met patroontjes et voila!
I played around with some patterns and there you have it!

Het is altijd spannend om de gedrukte kaartjes geleverd te krijgen. Je weet nooit of de kleuren precies zijn geworden zoals je wilt of dat er misschien op het drukwerk dingen te zien zijn die je op je scherm niet zag. Ik sta altijd met bonkend hart dozen drukwerk open te maken en ik was in dit geval super tevreden met wat ik in de doos aantrof. De kleuren van het drukwerk zijn helder, maar niet te fel (ik ben meer een pastel-meisje) en het contrast was precies goed. Ik ben blij en klaar om een heleboel nieuwe mensen te ontmoeten!

I was really excited about receiving my business cards from the printer. You never know if the colours turn out exactly the way you wanted to or if you suddenly see things in print that were not visible on your screen. I was very happy about the print-quality of these cards. I’m SO ready to meet some new people!

Vonden jullie het leuk dit proces zo te zien? Ik hoor graag in de comments of het voor herhaling vatbaar is!

Did you like learning about the process? Let me know in the comments!

Afgelopen zondag was ik jarig. En hoewel ik zelf geen wilde plannen had, dachten mijn bestie Anneloes en John daar anders over. Het was een dag vol liefde, eten, mooie wensen en verrassingen en ik heb me in jaren niet zo jarig gevoeld.
In de ochtend kwamen mijn vader, moeder en tante gezellig langs voor koffie en een stukje (deels mislukte) funfetti cake. Als je heeeeeeel goed naar de bodem van de cake kijkt dan zie je daar alle naar-beneden-gezakte funfetti zitten. Ah, well. Gelukkig heb ik op mijn 28ste nog wat te leren.

Last sunday was my birthday. And although I didn’t have wild plans for the day myself, my bestie Anneloes and John made it a birthday I will never forget.
In the morning my mum, dad and aunt came by for coffee and cake. I made an attempt at baking a funfetti cake, but all the funfetti sunk to the bottom of the cake during the baking process. Ah, well. I’m glad I still have something to learn now that I’m 28.

 

Daarna was het tijd voor een gezellige lunch bij Villa Augustus met mijn lief. Hoewel het niet naast de deur is, vind ik het één van de fijnste plekken die ik ken en elke keer als ik er naartoe ga voelt het echt als een uitje.
Then it was time for a lovely lunch at Villa Augustus for me and my boo.

 

‘s Avonds zouden we met zijn tweetjes tapas gaan eten. Ik vond dat eigenlijk nogal decadent, om én buiten de deur te gaan lunchen én ‘s avonds ook nog uit eten te gaan, maar John wuifde die semi-gêne weg met de opmerking ‘je bent maar één keer per jaar jarig’. True story.
Aangekomen bij het tapas-restaurant bleek dat Anneloes en John mijn liefste vrienden en familie hadden opgetrommeld om mee te eten. Surprise!! Iedereen die mij dierbaar is, was er. Het was de beste verrassing (hoewel ik al wel vermoedde dat er iets gaande was) die ik me ooit had kunnen wensen. We hebben gepraat, gelachen en gehuild (ik ben een mega emo). Ik kreeg cadeautjes, knuffels en vooral zo veel liefde. Dat iedereen daar was voor mij, dat is echt goud waard.

Then me and John were supposed to have a nice dinner for two. But when arriving at the restaurant, it turned out that John and Anneloes invited all of my friends and family to have dinner together. Surprise!! Everyone I love most was there. It was the best surprise ever (although I did get suspicious something was up a few weeks before my birthday). We talked, laughed and cried. I received gifts, hugs and so much love. The fact that everyone was there especially for me is worth more than words can ever say.

 

Extra props voor mijn allerbeste bestie, die de tafels versierde met confetti, rietjes voorzag van mijn eigen lama’s en zorgde dat iedereen een kaartje had om een verjaardagswens voor mij op te schrijven. De dag na mijn verjaardag heb ik deze kaartjes allemaal gelezen en de mooiste dingen worden mij toegewenst: liefde, geluk, avontuur, vriendschap, geen hangtieten (meerdere keren), lama’s, chihuahua’s en waterglijbanen. Betere vrienden bestaan niet. Ik proost nog een keer op het mooiste complot ooit. Dank je wel, iedereen die er was en natuurlijk Anneloes en John.

Extra props for my bestest bestie, who decorated the tables with confetti, made straw-decorations with my llama-illustrations and made sure everyone had a card to write down their birthday wishes for me. The day after my birthday I sat down and read all of those notecards and my loved ones wish THE best things for me; love, happiness, adventure, friendship, llamas, chihuahuas and water slides. I’m pretty sure my friends are the best friends in existence. Cheers to the best surprise ever. A ginormous ‘thank you’ to everyone who was there and an extra shout-out to Anneloes and John.

Sommige foto’s in dit artikel zijn gemaakt door verschillende gasten op mijn surprise-party. Misschien zijn ze niet van de kwaliteit die je gewend bent op deze blog, maar eigenlijk maakt me dat niets uit. Soms (niet vaak, dat geef ik toe) is het verhaal belangrijker dan het beeld.

Some photos in this post might not be of the quality you’re used to seeing on this blog. They’re taken with mobile phones by several party-attendees. But I don’t care that much, because sometimes (although I admit that’s not often), the story is more important than the images.

 

Het is weer de eerste week van een nieuwe maand en dat betekent dat jullie de maandelijkse Photo Diary nog van me tegoed hebben! Deze maand maakte ik een tripje naar Engeland, stak ik wat tijd en energie in nieuwe visitekaartjes en was ik jarig. Oh en er gebeurde nog veel meer, dus lees snel verder!

It’s time for another photo diary! This month was full of awesome things, like a mini getaway to the U.K, designing some new business cards and of course: my birthday.

De eerste dag van mei was het de dag van de arbeid. Voor deze gelegenheid maakte ik een gratis printable om de ondernemers onder ons eens in het zonnetje te zetten!
The first day of this month it was Labour Day and I made a free printable for all entrepreneurs that deserve a lot more credit than they often get.

 

Ik werkte aan mijn vijfde gastblog voor Team Confetti en maakte ter ere van de zomer gratis te downloaden telefoon-wallpapers. Dit was daar een ‘work in progress’ shot van.
I worked on my fifth guest-post for team Confetti and created a series of free summer phone wallpapers. This was a work-in-progress shot.

 

Het was best lekker weer de afgelopen maand (ofja, soms dan) en dus kon eindelijk het dak van mijn auto weer open. Cabrio-rijden is echt een van de leukste dingen die er is!
The weather was relatively nice, so we could finally put the convertible top down and feel the wind in our hair.

 

Ik was voor de verandering eens als consument op de Swan Market in plaats van als vendor. Daar kochten we deze awesome cactus mét sombrero van Beton And More.
I found this lovely little cactus-with-a-sombrero at the Swan Market.

 

Mei was ook een hele drukke maand. Ik was dus blij dat ik een avondje vrij kon nemen om Netflix te kijken en wat verse popcorn voor mezelf te maken.
May was a very busy month for me too, so I was happy to take a night off and just enjoy some Netflix and homemade popcorn.

 

Nog een achter de schermen foto van één van de wallpapers waar ik aan werkte.
Another behind the scenes shot of my phone-wallpaper designs.

 

Sommige projecten vragen om een nieuw en leeg schetsboek. Ik heb al een eeuwigheid een concept in mijn hoofd voor een prentenboek en eindelijk heb ik er een schetsboek voor gekocht. Hopelijk krijg ik binnenkort wat meer ‘vrije’ tijd om eraan te beginnen.
Some projects require new sketchbooks. I’ve had this idea for a children’s book for quite a while now and I found the perfect sketchbook for it. Now I just have the time to start working on it.

 

Ik kreeg SUPER leuke snail mail van de lieve Ingrid.
The lovely Ingrid sent me some awesome snailmail.

 

Het was moederdag! Tijd om wat aandacht te besteden aan mijn mama en alles wat ze voor me gedaan heeft.
It was mother’s day! Time for a mother-daughter pic.

 

John en ik gingen op mini-vakantie naar Engeland. We verbleven op de boerderij van vrienden van ons en dit was elke morgen ons uitzicht.
John and I went on a mini-getaway to the U.K. We stayed at our friends’ farm and this was our view every morning.

 

En ik ga nergens op vakantie zonder lama op een stokje, dus ik creëerde ook nog een mini lama-invasie.
And I couldn’t resist creating a little llama-invasion while I was there.

 

Ik zat al een tijdje in mijn maag met het feit dat ik mijn visitekaartjes niet meer zo goed bij mij en mijn werk vond passen. En dus ging ik aan de slag met nieuwe ontwerpen.
I designed some new business cards for myself.

 

In Engeland kocht ik dit geweldige party-bus blik. Ik heb een zwak voor opbergblikken.
I came across this ‘party bus’ tin and I just had to get it.

 

Al een tijdje neem ik me voor om wat aan de ergonomie van mijn werkplek te doen. Toen ik in dit huisje kwam wonen wist ik niet dat ik uiteindelijk full-time ondernemer zou worden en ik nam genoegen met een simpel bureau en een bureaustoel die ik van iemand kreeg. Maar na al jaren elke dag door te brengen op deze plek kreeg ik (soms heftige) klachten in mijn nek, schouders en rug. Ik leende deze ergonomische stoel van een zitspecialist in de buurt om een week uit te proberen. Ik was meteen verkocht. Over zes weken komt mijn eigen exemplaar en ik kan eigenlijk niet wachten tot het zo ver is.
I’ve been trying to work on the ergonomics of my workspace and I borrowed this chair from a local ernonomics-specialist. It was SUCH a relief for the pains I’ve been developing in my neck, shoulders and back. My very own chair will be arriving in about six weeks and I just can’t wait!

 

Vers van de pers; mijn nieuwe visitekaartjes. Een uitgebreid(er) artikel over het werkproces en het resultaat zie je volgende week op deze blog!
Hot off press: my new business cards! I’ll be sharing more about the process and the end-result next week.

 

Ik kocht een tros bananen en vond daarop deze Minion!
I bought some bananas and this Minion came with them.

 

En ik was jarig op de laatste dag van mei! Ik deed een poging tot het maken van een funfetti cake, maar ondanks dat ik het heel graag zou willen vrees ik dat ik nooit een keukenprinses zal worden. Het begon al met het beslag; ik gebruikte te harde boter en ik heb geen mixer, waardoor ik (boter)klonten in mijn beslag had. Daarom besloot ik mijn beslag te föhnen net zolang tot de klonten verdwenen waren (move over, Nigella). Vervolgens pleurde ik wat eetbare confetti door het beslag en zette ik de cake in de oven in het volste vertrouwen dat het goed zou komen. Ik kon mezelf nauwelijks bedwingen te wachten met het aansnijden van de cake tot het bezoek kwam en toen het eenmaal zo ver was bleek alle eetbare confetti tijdens het bakken naar beneden gezakt te zijn. Meeeeeh. Geen funfetti cake, maar funfetti bodem dus. Hij smaakte er gelukkig niet minder om, maar hij gaat nog wel een keer in de herkansing. (Als iemand weet hoe ik dit in de toekomst kan voorkomen; let me know!). Oh en trouwens; deze verjaardag was echt de beste ooit! Later deze week vertel ik waarom.
And last but most certainly not least: it was my birthday on the last day of May. I did an attempt at making a funfetti cake, but somehow all the funfetti sunk to the bottom during the baking process. Although the taste was fine, I think I’m gonna have to retry the looks of it some day. Oh and did I tell you already that I had the best birthday ever? More about that later this week!

Wil je 24/7 up to date blijven van wat ik doe? Volg me dan op instagram!

If you want to stay up to date on my ‘behind-the-scenes-life’, be sure to follow me on instagram!

De periode rondom mijn verjaardag is voor mij altijd een periode van reflectie. Nog meer dan tijdens oud en nieuw eigenlijk. Vandaag kijk ik terug en geef ik drie tips aan mijn 16-jarige ik, met daarin advies waarvan ik zou willen dat ik het gehad zou hebben toen ik 16 jaar was. Want wijsheid komt met de jaren, zeggen ze weleens.
Jezelf zijn is okay.
Je hoeft niet ergens bij te horen, echt niet. Het is fijn om vrienden te hebben, maar echte vrienden vinden wat je draagt, hoe je haar zit of hoe je je boterhammen eet tijdens de lunchpauze écht niet belangrijk. Draag die twee patronen bij elkaar ook al ziet het er niet fashionable uit, ga lekker voor die ‘out of bed coupe’ en laat die korstjes mooi links liggen. De enige die blij met jou moet zijn, dat ben jij. Want jij bent de enige die de rest van haar leven met jou zal moeten leven.
Doe dingen waar je spijt van krijgt.
Want dat zijn de dingen waar je het meeste van leert en die je het langst bij zullen blijven. Je leert van alles wat je doet in het leven, maar het meeste van de dingen die je achteraf beter niet had kunnen doen. Ga op je bek en sta op in stijl. Schaam je niet voor de littekens die je hebt opgelopen met het vallen; ze horen bij je.
Heb geen haast.
Het leven houdt niet op als je twintig wordt. En ook niet als je bijna dertig bent. Hoe cliché je het ook altijd vond klinken als pa of ma het tegen je zei: je hebt écht nog alle tijd. Tijd om te zoeken, te dwalen en uiteindelijk misschien wel te vinden. Of niet. Ook best wel prima. Je kunt je hele leven nog volwassen zijn, maar doe dat tot de tijd dat het noodzaak wordt gewoon nog maar even niet.
Wat zou jij je 16-jarige ik graag willen vertellen?

The time my birthday rolls around is always a time of reflection to me. Even more than around new year’s I must admit. Today I’m giving my 16 year old me some advice I would love to have had when I actually was that age.
Being yourself is okay.
You don’t have to be part of anything if you don’t want to. It’s great to have friends, but the ones that actually matter could care less about how you dress, what your hairdo is like or how you eat your lunch. Wear those not-matching patterns, embrace your out-of-bed look and don’t eat your breadcrusts. No-one cares. The only one that should care is you. Because you’re the only person that has to live with you for he rest of her life.
Do things that you will regret later on.
Because these are the things you learn the most from. Fall down really hard and stand up with grace. Don’t be ashamed of the scars your falls gave you; they are part of who you are now.
Don’t be in a hurry.
Life does not end once you turn twenty. And neither when you’re almost thirty. As cliché as it may have sounded when mum or dad used to tell you years ago: you really do have all the time in the world. Time to search, time to explore. Maybe to even find at some point. Or not. What the hell does it matter. You’ve got your whole future life to be all grown-up, please don’t be until it’s absolutely necessary.
What would you like to say to your 16 year old self?

 

Wie mij op instagram volgt had het misschien al gezien, maar vorige week was ik op mini-vakantie in Engeland. Één van John zijn beste vrienden is een aantal jaren geleden naar Engeland verhuisd en vorig weekend vierde hij zijn veertigste verjaardag. Perfecte gelegenheid om eens langs te gaan en uiteraard een feestje te vieren. Er was zelfs sprake van een ieniemini lama-invasie.
We namen een kleine pre-vertrek-selfie op donderdag.

If you’re following me on instagram, you might have already seen it: I took off on a mini-vacation to the U.K. last week. One of John’s best friends moved to England a couple of years ago and he celebrated his fourtieth birthday last week. This was the perfect opportunity to pay him and his lovely girlfriend a visit for a couple of days. I even managed to create a teeny-tiny llama-invasion.
We took a little pre-leaving selfie on thursday.

 

Dit was ons uitzicht tijdens ons verblijf (onze lieve vrienden Nils en Kerry wonen op een boerderij op een heuvel). En ze zorgden ervoor dat we ons meteen thuis voelden, want ze hadden de Nederlandse vlag gehesen!
This was our view during our stay. Nils and Kerry (our friends, who live on a farm on a hilltop) even even made us feel more at home by raising the Dutch flag!

 

En dit was het uitzicht vanuit de tuin (wat een schatjes)! Ik heb nog een kalfje geaaid en het was één van de leukste dingen die ik ooit gedaan heb.
And this was the view from the garden. Look at these little cuties! I petted a calf while I was there and it was one of the best things I ever did.

 

Tijdens de lunch in Leeds kregen we deze super mooi geïllustreerde menukaart voor onze neus.
During lunchtime in Leeds we were presented with this awesomely illustrated menu.

 

Toen was het vrijdag en tijd voor het feest! We hadden het zo druk met socializen dat ik vergat foto’s te maken (doei ambitie tot model-blogger), maar ik spotte wel deze tof verlichte fiets voordat de rest van de gasten arriveerden.
Then it was friday and time for the birthday party! We were actually so busy socializing that I totally forgot to take more pictures, but I did manage to snap a pic of this decorated bicycle.

 

Op zaterdag was het tijd om even lekker uit te waaien. Laten we zeggen dat dat is gelukt want er stond VEEL wind op deze heuveltop.
We took a little walk on saturday on a VERY windy hilltop.

 

Zondag bezochten we het Yorkshire Sculpture Park. Het was (voor Engelse begrippen) goed weer en het park was erg leuk (en groot)! Er liepen zelfs schapen los tussen alle beeldhouwwerken.
On sunday we visited the Yorkshire Sculpture Park. The weather was pretty good and the park was really beautiful and big.

 

Op maandag brachten we een bezoekje aan Manchester. Ik was nog nooit in deze stad geweest en had er altijd nogal een hooligan-associatie mee. Maar we bezochten het zogeheten ‘Northern Quarter’ wat erg hipster-verantwoord was, dus van die hooligan-vibe heb ik weinig meegekregen. We hebben er heerlijk gegeten en we bezochten het Craft and Design Centre; een grote hal van twee verdiepingen waarin allemaal werkplaatsjes en winkeltjes van kleine ondernemers verzameld zaten. Doe mij zo’n stekje voor mij en mijn bedrijfje.
On monday we paid Manchester a visit. I had never been to this city, so I was pretty stoked to go. We visited the so-called Northern Quarter, which was very hipster-like and very cool. We had some lovely food and visited the Crafts and Design Centre, which was really nice. It was full of little artists and design studios. Wish I could afford myself a space there.

 

Op dinsdagochtend brunchten we nog even bij de Handmade Bakery in het dorpje Slaithwaite en daarna was het tijd om naar huis te gaan (ik zei dat het een mini-getaway was, he). Maar op onze ‘way out’ zag ik nog wel deze schattige minion-snoepjes.
Then it was tuesday: Going home day (I told you it was a mini-getaway). After having brunch at the lovely Handmade Bakery in a village called Slaithwaite, we made our way to the airport, where we spotted some minion candy. Nothing beats minions.

 

Ik organiseerde (traditiegetrouw) zelfs een mini-lama-invasie. Echt mini deze keer, want de eerste twee dagen van ons verblijf was ik vergeten de lama uit mijn weekendtas te halen, waardoor ik hem dus simpelweg niet bij me had. Ik en mijn goede bedoelingen. Tijd om een nieuwe getaway te plannen zodat ik deze mislukte lama-invasie goed kan maken.
And as promised: the tiny llama invasion. The reason it is this tiny is because the first two days of our stay, I actually forgot to take my llama with me so it was still in my suitcase at the farm. Great. I guess I just have to plan a new getaway to make up for it, right?

 

Ik hoor je denken: Wat heeft een blogarchief in hemelsnaam te maken met een feestmaand? Nou, best wel wat eigenlijk. Want ondanks dat ik deze website alszijnde portfolio al een behoorlijk aantal jaren heb, doet hij pas sinds een jaar of twee dienst als blog. Bijna is mijn blog jarig, want na mijn afstuderen van de academie in 2013 ben ik begonnen met frequent bloggen. Over de start van mijn carrière, alles wat daarbij kwam kijken en de projecten waar ik aan werkte. Wat dat betreft is er dus weinig veranderd. Maar aangezien ik er in de loop van de tijd best wel wat volgers bij heb gekregen leek het me leuk vandaag eens wat ‘klassiekers’ (of eigenlijk gewoon mijn favorieten) uit de afgelopen twee jaar voor jullie op een rijtje te zetten.

Not only I will be celebrating my birthday later this month; so will my blog. Although I’ve had this website as a portfolio for my illustration work for quite some time, I only started using it as a blog after I graduated art school two years ago. This ‘blog-birthday’ seemed like the perfect opportunity to roundup some of my favourite blogposts of the past two (and then some) years.

1. (Op)knap kastje.
Met deze speel ik meteen al een beetje vals, want dit artikel is van voor de tijd dat ik ‘officieel’ begon met bloggen. Maar het is mijn eerste (en hopelijk zeker niet laatste) meubelstuk dat ik opknapte met gebruik van mijn illustraties en al zeg ik het zelf: hij is het delen waard!

1. Pimp my cabinet.
I actually wrote this post before I ‘officially’ started blogging, so  this is kind of a cheater. But I did want to share it with you because it was my first piece of furniture that I ‘pimped’ with my illustrations and because it’s simply worth sharing, since it’s still one of our favourite pieces of furniture to this day.

 

2. I am a lucky bastard.
Een artikel met een iets persoonlijker tintje. John en ik wonnen een couple shoot door de fantastische Judith van Velvetine. Tussen een kudde alpaca’s. Nee, beter wordt het niet.

2. I am a lucky bastard.
A post on a more personal note. John and I won ourselves a couple shoot by the wonderful Judith of Velvetine. In the middle of a herd of alpacas. It doesn’t get any better than that.

 
3. Italy llama invasion.
Wie mij al wat langer kent en/of volgt weet het inmiddels wel: als ik op vakantie ga, dan neem ik een lama op een stokje mee. Dit deed ik al eerder naar Londen en afgelopen jaar ook naar de westkust van Amerika. Zo ook tijdens onze reis door Italië twee jaar geleden.

3. Italy llama invasion.
For those of you who have been following me for a while, it might not be new; I take a paper llama on a stick with me whenever I travel. I did the same when I went to London two years ago and last year when we roadtripped along the Westcoast of the United States. But this one’s from our trip to Italy in 2013.

 

4. Thirty five.
Weer een artikel met een persoonlijke noot. In 2013 werd mijn lief 35. En 35 dagen voor zijn verjaardag schreef ik elke dag een reden op waarom ik van hem houd. Klinkt zoetsappig misschien, maar soms moet je dingen gewoon hardop zeggen of ze opschrijven om ze extra kracht bij te zetten. Het resultaat van die 35 notities zie je in dit artikel.

4. Thirty five.
Another personal post. Two years ago, John turned 35. Thirty-five days prior to his birthday, I wrote down a reason why I love him every day. Once his birthday came, I gave him this stack of paper full of love. This might sound total-cheeseball-ish, but sometimes you just need to say things out loud or write them down in order to realize how true they are.

 

5. My vintage vending machine.
Telkens als hij ergens voorbij komt word ik overspoeld met vragen, maar ergens begin 2014 schreef ik er al een uitgebreid artikel over: mijn vintage ballenautomaat die trouw meegaat naar elke markt waar ik mijn items verkoop. Wat er precies in zit en wat het verhaal erachter is lees je terug in dit artikel.

5. My vintage vending machine.
Every time I post a picture somewhere with this baby in it, I get SO many questions about it. But early in 2014 I already wrote about it: my vintage vending machine.

 
6. Bailey’s milkshake recept.
Één van de lekkerste recepten die ik ooit illustreerde is toch wel deze ‘Milkshake voor Volwassenen’.

6. Baileys milkshake recipe.
One of the best recipes I illustrated so far; this ‘Milkshake for grown-ups’.

 

7. Recap: On things you usually don’t see.
Over het algemeen laat ‘het internet’ alleen dingen zien die goed gaan. Mooie dingen, prachtige dingen, lekkere dingen, succesvolle dingen. De lelijke, mislukte en iets minder geslaagde dingen blijven meestal waar we vinden dat ze horen: diep weggestopt achter de schermen. In deze column was ik dat even een beetje beu en ik liet ze juist zien.

7. Recap: On things you usually don’t see.
The internet is full of pretty things, good things, nice things, successful things. The ugly things are usually very much unrepresented on the world wide web. In this recap, I had about enough of that and I shared some things that did not work out that well.

 

8. Thirty two selfies.
Vorig jaar maakten mijn John en ik de reis van ons leven: een vijf weken durende roadtrip langs de westkust van de Verenigde Staten. (Bijna) elke dag maakten we een ‘selfie’ met de ‘selfiestok’ die overal verdacht veel bekijks trok. Je kunt zeggen wat je wilt over zo’n ding; wij maakten er 32 super-selfies mee, al zeggen we het zelf.

8. Thirty two selfies.
Last year, John and I made the journey of a lifeteime: a five week roadtrip along the westcoast of the USA. We took a selfie (almost) every day with this ridiculous selfiestick. And I don’t care how stupid that thing looks, or what people may think of it; we took thirty-two awesome selfies with it.

 

9. My knick knack collection.
Ik ben een verzamelaar. Ook op vakantie. Of misschien wel voornamelijk op vakantie. Ik trek overal troep vandaan en sjouw het mee, om het een halfjaar na thuiskomst allemaal naar de prullenbak te verhuizen. Deze keer niet, want ik maakte mijn verzameling ‘vakantietroep’ digitaal en verhuisde veel (maar niet alle) items vóór thuiskomst naar de prullenbak, want dat scheelde een heleboel ruimte in de koffer.

9. My knick knack collection.
I think I could say I’m a hoarder. Even (or maybe especially) when I’m on vacation. I take loads of junk back home with me, only to throw it in the trash a few months after we came home. Last year, I decided not to do so and I made a digital scrapbook of things I collected.

 

10. Project Christmas.
Mijn bedrijfje groeide vorig jaar heel hard (gelukkig!). Aan het einde van het jaar was het tijd om alle mensen die me geholpen hadden met groeien daar eens voor te bedanken. Want groeien, dat doe je nooit alleen maar altijd met hulp van anderen.

10. Project Christmas.
My company grew a fair amount last year (thankfully!). At the end of the year, it was time to thank the people that helped me grow. I did so with this little snailmail project.

Wat is jouw favoriete artikel dat ik (al dan niet) recent geschreven heb? Of zou je me graag over iets zien schrijven dat je hier nog niet hebt gezien? Laat het me weten in de comments!

What’s your favourite post so far? Or are there things you’d like me to write about in the future? Let me know in the comments!

Nog eventjes en dan is het zo ver, jongens! Dan is het écht zomer. En ik moet zeggen: ik kan niet wachten. Ik heb ZO VEEL zin om hele dagen met mijn bestie op een terrasje te zitten en mensen te kijken. Of de stad in te lopen om een ijsje te eten (verplichte pauze is goed voor workaholics heb ik weleens gehoord). Of om gewoon ‘met zonder jas’ naar buiten te gaan.
Maar. Ik keek dus laatst op mijn telefoon. En wat zag ik? Een KERST wallpaper. Ondanks dat ik de set kerstige wallpapers die ik eind vorig jaar ter download aanbood op mijn blog nog steeds erg leuk vind, wordt het onderhand wel tijd voor iets anders. Het kan tenslotte (helaas) niet altijd kerst zijn.
Een paar maanden geleden was ik met Olga op de launch party van het nieuwe ‘Oh Marie! Magazine’ en daar werd ik al vriendelijk op het feit gewezen dat het tijd werd voor een nieuwe set wallpapers. Combineer dat advies met het feit dat ik aan het einde van de maand jarig ben en de perfecte gelegenheid deed zich voor om weer eens wat weg te geven.
Dus bij deze: Een drietal zomerse telefoon wallpapers voor u allen. Laat de ijsjes, het lekkere weer en de terrasjes nu maar komen!

So, I checked my phone the other day, and know what I saw? A CHRISTMAS screen wallpaper. No joke. Although I still very much like the Festive Phone Wallpapers I offered as a free download on this blog last year, I thought it was high time for some (temporary) replacement. After all: it can’t be Christmas all year long (unfortunately).
The fact that almost six months have passed since the last time is was Christmas AND that I’ll be celebrating my birthday later this month seemed like the perfect opportunity to design a new set of phone wallpapers to give away on this blog.
So here they are: three summer phone wallpapers for you all to download and enjoy. You’re welcome. Happy summer!

Download de hoge resolutie versie (one size fits most) van de bananenboot wallpaper HIER.

Download the high resolution version (one size fits most) of the bananaboat wallpaper HERE.

 

Download de hoge resolutie versie (one size fits most) van de ijscowagen wallpaper HIER.

Download the high resolution version (one size fits most) of the ice cream van wallpaper HERE.

 

Download de hoge resolutie versie (one size fits most) van de luchtballonnen wallpaper HIER.

Download the high resolution version (one size fits most) of the hot air balloons wallpaper HERE.

You’re welcome!