Het is alweer eventjes geleden dat ik een aantal dingen heb gedeeld waar ik op dit moment achter de schermen mee bezig ben, maar dat betekent allerminst dat ik stil zit. Vandaag vind ik het weer tijd voor een kleine update omtrent mijn werkzaamheden in een nieuwe editie van ‘5 things I’m doing right now’!

It’s been a while since I last shared what’s been going on behind the scenes but that does not mean that I’ve been sitting back and been relaxing. Quite the opposite, really. Today it’s time for a little update of what I’m currently working on in an all new ‘5 things I’m doing right now’!

1. Column schrijven.
Één van de leukste DIY magazines van het land (ik mag nog niet zeggen welk magazine dat is) heeft mij gevraagd om een column te schrijven over één van mijn favoriete materialen (ik mag helaas ook nog niet uit de doeken doen wat dat precies is). Klinkt super mysterieus allemaal, maar ik beloof dat het de moeite van het lezen waard wordt!

1. Writing a column.
One of the best Dutch DIY magazines asked me to write a column about one of my favourite working materials. I can’t say what magazine it will be in or what material the column is about, but I promise you it will be good.

 

2. Gastblog voor Team Confetti #5.
Ik denk dat ik na vier gast-artikelen voor de awesome Olga wel mag zeggen dat ik doorgaans alle registers opentrek voor de artikelen die ik voor Team Confetti schrijf. Dat is met mijn eerstvolgende artikel (dat half mei zal verschijnen) niet anders. Ook hier kan ik nog niet al teveel over zeggen, maar het is iets met een klein cadeautje (want eind mei ben ik jarig) en deze duifjes:

2. Guest-post for Team Confetti #5.
I think it’s safe to say (after writing four guest-posts for the awesome Olga already) that I really put a lot of effort in every single guest-post I write for Team Confetti. With my next post (which will be online somewhere in May) that will not change. I can’t say too much about it yet, but let’s say that it’s my birthday later next month and that I like giving away things. Oh, and that it has something to do with these little pigeons:

 

3. Ontwerp logo.
Voor een super leuke mede-ondernemer uit Tilburg ben ik een logo aan het ontwerpen. Nu heb ik dat al wel vaker gedaan, maar nog nooit op de manier waarop ik dat het liefste doe: met illustraties en al! Nu zijn er alleen nog lelijke doodles en krabbels, maar die groeien ongetwijfeld uit tot iets bijzonders. Een super leuke uitdaging die ik ergens de komende maanden zal afronden en dan uiteraard aan jullie allemaal zal laten zien!

3. Logo design.
I’m working on a logo for a fellow local entrepreneur. I’ve designed logos before, but not combined with my illustrations. There’s nothing more than doodles at this point of in the process, but that is about to change very soon. It’s a challenging project and I’m really looking forward to finishing it. Of course I’ll show you the results once it’s done!

 

4. Productfotografie Tuinieren sticker.
De weekplanner lag nog niet in de brievenbus, of ik was alweer met het volgende product bezig. Mijn persoonlijke favoriet van alle illustraties die ik heb gemaakt voor deze planner is toch wel de tuinierende koala. En omdat ik het zonde vond dat deze maar zo klein is afgebeeld op de planner besloot ik er een sticker van de te laten drukken. Nu ben ik druk bezig met de productfotografie van die nieuwe sticker en ik verwacht hem volgende week ergens in de shop te kunnen zetten.

4. Photography Gardening sticker
My weekly planner only just arrived in my mailbox when I started designing my next product. The gardening koala is my personal favourite illustration on the planner and I though it was a shame that it was only pictured on it as small as it is (don’t get me wrong: the size is good for the planner, I just wanted to show it bigger, too). So I decided to make a sticker out of it. Now I’m busy figuring out the product photography and I’ll be listing it in my shop somewhere next week.

 

5. Dag van de Arbeid.
Volgende week vrijdag is het 1 mei: de ‘Dag van de Arbeid’. Deze dag mag dan in ons kleine landje wel geen nationale feestdag zijn, ik vind het reden genoeg om de misschien wel hardst werkende arbeiders onder ons (ja, ik durf dat te zeggen) eens in het zonnetje te zetten: De ondernemers! Dit ga ik doen met een heel leuke (al zeg ik het zelf) gratis printable, dus houd deze blog volgende week in de gaten!

5. Labour Day.
Next friday it’s Labour Day. Although that’s not an official holiday here in The Netherlands, I think it’s the perfect opportunity to honour the most hard-working people in the world (if you ask me): Entrepreneurs. I’ll be doing this with an awesome (if I may say so myself) free printable. So keep an eye on this blog in order not to miss anything.

Waar zijn jullie op dit moment mee bezig?
What are you guys doing right now?

Ja ja, jongens! Hij is er hoor! Het heeft even geduurd maar ik mag het eindelijk met gepaste trots melden: Vorige week stond er 17,5 kilo aan weekplanners (en een postbode) bij mij voor de deur. En wat zijn ze mooi geworden (al zeg ik het zelf). Ze maakten hun debuut op Mercado de Belcrum afgelopen weekend en ze vlogen de kraam uit. Sinds iets eerder deze week zijn ze te koop in mijn Etsy shop en vandaag laat ik ze hier zien.

Ahw yeah, you guys! It is here! It took some time, but today I can finally tell you that last week, 35 pounds of weekplanners (and a mailman) were on my doorstep. And boy did they turn out beautifully (if I may say so myself). They debuted at Mercado de Belcrum last weekend and they were a great success! They hit the shop earlier this week and today I will show and tell more about it here.

Ik ben altijd al een mega ‘sucker for officeporn’ geweest. Ik vind hippe kantoorartikelen super leuk en het maken van een weekplanner (een product dat ik tot op heden van andere merken altijd verslond) stond al erg lang op mijn wishlist. Combineer die wens met de geniale ingeving om characters te illustreren met kantoorartikelen en het idee voor de planner was geboren!

I guess I’ve always been a sucker for officeporn. I just love beautiful office supplies and making a weekly planner (a product I’ve been devouring over the past years) with my own illustrations has been on my wishlist for a long time. Combine that wish with the idea of illustrating characters with office supplies and the idea for my very own weekly planner was born!

De weekplanner is gedrukt op 90 grams wit papier. Het blok is aan de lange kant gelijmd en het bestaat uit 50 A4 vellen. Als je dus twee weken vakantie rekent (waarin je niks hoeft te plannen, mag ik aannemen) gaat deze blok een heel jaar mee! Elke planner is netjes in plastic ingepakt en is dus te koop in mijn Etsy shop en aankomende zondag op Seinfestijn in Haarlem.

The planner is printed on a nice white paper that is a little rough to the touch. The pad consists of 50 sheets (size A4), so this planner can accompany you and your work for almost a whole year! It’s now for sale in my Etsy shop.

Wat vinden jullie ervan? Laat het me weten in de comments!

What do you think?

 

Ja, ik realiseer me hoe raar de titel van dit artikel is. Maar de inhoud ervan komt op niets meer en niets minder neer. Want ik zoek een verloofd stel om een opdracht voor te doen.

Normaal ben ik niet zo’n schreeuwerd als het op zelfpromotie aankomt maar vandaag besluit ik het als een waar viswijf hier het wereldwijde web op te gillen. Want ik zoek dus een verloofd stel. Al een kleine eeuwigheid wil ik stationery- en stylingsets ontwerpen voor de vormgeving van bruiloften. En diezelfde kleine eeuwigheid komt het er al niet van om dat ook daadwerkelijk te doen. Want er komen opdrachten, producten en sociaal aanverwante zaken tussen. Wat ik dus nodig heb is een stok achter de deur; een echt stel met een echte toekomstige bruiloft waar ik iets echts voor kan gaan maken. Dus ik roep alle leuke, bijna getrouwde stellen op om te reageren op deze ‘shout-out’.
In overleg met het stel in kwestie ga ik een super leuk vormgevingsconcept opzetten om zo visueel richting te geven aan je bruiloft. Het kan zo gek als jullie zelf willen: van alleen een uitnodiging tot een complete stationery set met signing, corsages en tafel-aankleding ter plekke. Niks is te gek, want ik doe nou eenmaal veel verschillende dingen. Nu hoor ik je denken; ‘what’s the catch?’. Heel in het kort: die is er niet! Sterker nog: omdat dit mijn eerste bruiloft zal zijn, bied ik het stel in kwestie een korting van 50% (ik lijk het prijzencircus wel!) op het hele pakket. Aangezien ik natuurlijk nog niet weet wat de precieze prijs van dat pakket zal zijn kan ik hier nog geen getallen noemen, maar het lijkt mij een prima deal. En ik kan je garanderen dat ik je geen spreekwoordelijke poot zal uitdraaien. Maar hey: deze illustrator moet ook eten.

De enige vereisten zijn dus dat jullie gaan trouwen en dat jullie mijn werk leuk genoeg vinden om het te verbinden met jullie mooiste dag ooit.
Dus ben je een verloofd stel dat nog geen vormgeving heeft voor de bruiloft? Reageer! Ga je zelf niet trouwen maar ken je iemand die dat wel gaat doen en dit super awesome zou vinden? Zeg het dan voort.
Alvast heel hartelijk dank!

Voor wie mij en/of mijn blog al langer kent is het geen geheim meer: ik heb een (niet zo) lichtelijke obsessie met Amerika. Vorig jaar maakte ik samen met mijn wederhelft een vijf weken lange roadtrip langs de oostkust van de Verenigde Staten en hoe cheesy cliché het ook mag klinken; ik voelde me daar meer thuis dan in ons eigen Nederland. Eindelijk zag ik alles dat ik in mijn hoofd had alszijnde ‘geweldig’, ‘fantastisch’ en ‘het einde’ in het echt. Ik werd (nog meer) verliefd op de landschappen, de cultuur en de mensen. Oh ja, en het eten! Daarom wil ik vandaag een typisch Amerikaans recept (okay niet typisch Amerikaans want dan had er ‘echt’ vlees in gezeten) met jullie delen: Vegetarische Corn Dogs! Nu hoor ik je denken; wat zijn Corn Dogs?! Kort door de bocht: Hotdogs op een stokje. Maar dan anders. Het ziet er misschien ingewikkeld uit maar het is SUPER makkelijk en ook nog eens mega fancy! En als een waar Amerikaans kindermenu volgt aan het eind van dit artikel ook nog eens een kleine verrassing. Ik zeg: doorlezen!

For those of you who have been following me and/or my blog for a while, this won’t come as a surprise: I’ve got a (not so) tiny obsession with the United States. Last year, my boo and I made a roadtrip all along the west coast of The States and I don’t care how cheesy this may sound, but I felt more at home right there and then, than I have ever done in my own good old Holland. I fell even more in love with the landscapes, the culture, the people and of course: the food. So here’s my own little version of a very American snack: a Veggie Mini Corn Dog. Oh and did I mention there will be a little surprise at the end of this post? No? You’d better read on then!

Benodigdheden (voor 10 Corn Dogs):
– 1 schaaltje vega worstjes (deze bijvoorbeeld)
– 500 ml. zonnebloemolie (om in te frituren)
– 60 gram bloem
– 60 gram maïsmeel
– 1 eetlepel suiker
– 2 theelepels bakpoeder
– 120 ml. melk
– 1 ei
– Zout en peper (en cayennepeper als je van pittig houdt)
– Cakepop-stokjes of saté-prikkers

Ingredients (for 10 Corn Dogs):
– 5 veggie sausages
– 2 cups of sunflower oil (for frying)
– 1/2 cup of flour
– 1/2 cup of cornmeal
– 1 tablespoon of sugar
– 2 teaspoons of baking powder
– 1/2 cup of milk
– 1 egg
– salt and pepper
– cakepop sticks or lollipop sticks

Bereiding:
Verwarm de zonnebloemolie langzaam op matig vuur in een grote wok (liefst met deksel).
Snijd de vega worstjes door midden en prik een cakepop-stokje of saté-prikker in de platte kant van het worstje. Leg ze dan even weg.

Here’s how you make them:
Heat the sunflower oil in a large pan (preferably with lid). Cut the veggie sausages in half and thread them on a stick. Set aside for now; you’ll be needing them later.

 

Doe de bloem, maïsmeel, suiker en bakpoeder in een grote kom. Voeg naar smaak zout en peper (en eventueel cayennepeper) toe. Je kunt de bloem en het maïsmeel eerst zeven om klontjes te voorkomen.
Put the flower, cornmeal, sugar and baking powder in a bowl and add salt and pepper as desired.

 

Kluts in een andere kom het ei en de melk goed door elkaar.
Whisk the milk and egg together in a different bowl.

 

Meng vervolgens het eiermengsel met een spatel door de bloem-bende die je in de andere kom hebt gemaakt.
Then add the egg-mixture to the dry ingredients in the other bowl. Mix with a spatula until smooth.

 

Nu komt het leuke deel! Dip de worstjes op een stokje één voor één in het beslag (het kan handig zijn om hiervoor het beslag in een maatbeker te doen of in iets anders wat hoog en smal is) en leg ze (voorzichtig!) in groepjes van twee of drie in de wok met hete olie.
Here comes the fun part! Submerge your sausages-on-a-stick into the batter and fry them in the hot oil unil they’re golden brown. This will take about two to three minutes.

 

Ziet ze gaon! Frituur je Corn Dogs tot ze mooi goudbruin zijn (ongeveer twee tot drie minuten). Haal ze vervolgens met een tang uit de wok en laat ze uitlekken op een bord met keukenpapier.
Take them out of the frying pan and put them on a paper-towel lined plate.

 

 

Een laatste moederlijke waarschuwing: pas op met frituren! Zeker op open vuur! Gebruik bij voorkeur een pan/wok met deksel en zorg dat de olie niet te hoog in de pan staat zodat de vlam er niet in kan slaan. Wees voorzichtig met jezelf!
De Corn Dogs zijn super lekker met chilisaus. Eet ze als snack of serveer ze als maaltijd met bijvoorbeeld coleslaw en gebakken aardappeltjes.
I love eating these Corn Dogs with chilli sauce or relish. You can serve them as a snack or as a meal along with some coleslaw and baked potatoes.

Je kunt dit recept natuurlijk ook met gewone knakworsten maken die je halveert. Of voor de echt luie mensen: met cocktailworstjes. Maar aangezien ik het idee om minder vlees te eten toejuich en deze vega worstjes in mijn opinie ook nog eens véél lekkerder zijn dan worstjes van vlees (al is het alleen al maar omdat er geen schuldgevoel aan vastplakt) is het recept vegetarisch!
Kindermenutje op? Dan volgt nu de verrassing! Want wie heeft gezegd dat je niet met je eten mag spelen? Dat is zóóóó jaren ’90! Aangezien ik een groot voorstander ben van ‘unsuccessful adulting’ (iets waar Olga hier al eerder over geschreven heeft) kunnen jullie de poten, oren en neuzen die je op de eerste afbeelding van dit artikel afgebeeld ziet hier als DIY kit lekker downloaden en jullie eigen ‘Corn Dogs’ knutselen. Lang leven het eeuwig levende innerlijke kind! Have fun!
Done eating? Good, because then it’s time for the little surprise! Because who says you can’t play with your food? These babies aren’t called Corn DOGS for nothing! So that’s why you can download your own Corn Dog DIY kit here so that next time, you can have some fun with your food before you eat it. Get out that inner kid in you. Have fun!

 

Ongeveer een jaar geleden rondde ik mijn grootste (letterlijk) project ooit af: het geboortekaartje voor Bram. Dit project is één van mijn favorieten en afgelopen week werd het nóg specialer. Want Bram’s super-mama Lieke organiseerde zijn eerste-verjaardags-feestje geheel in ‘geboortekaartje-stijl’! Van slinger tot taart, van raamsticker tot uitnodiging: Lieke ging ‘all out’. Aangezien dat zo ongeveer het grootste compliment is dat ik kan krijgen MOEST ik de foto’s van Bram zijn feestje hier even delen.

About a year ago, I finished my biggest (literally) project ever: Bram’s birth announcement. It is one of my all-time favourite projects and it became even more special to me last week. Because Bram’s awesome mom Lieke threw him a first birthday-party completely in ‘birth-announcement style’. From garland to cake, from window sticker to invitation; Lieke went all out! This is about the biggest compliment I could ever get about my work, so I just HAD to share the photos she sent me with you.

 

Maart was DE drukste maand van het jaar tot op heden. Voor mij in ieder geval. Ik stuurde ein-de-lijk mijn weekplanner naar de drukker, had een kraampje op de Swan Market en hield voorjaarsschoonmaak door een enorm stuk van mijn haar af te laten knippen. Ik had het bijna te druk om foto’s te maken van waar ik mee bezig was, maar ik heb jullie zo goed en zo kwaad als mogelijk op de hoogte weten te houden (hoop ik). Voor wie mij niet volgt op instagram en dus geen idee heeft wat ik de afgelopen maand heb uitgespookt is hier een kleine update in foto’s.

March was THE busiest month of the year for me so far. I finally sent my weekplanner off to the printer, had a stall at the Swan Market and did some spring cleaning by cutting a huge piece of my hair off. I was almost too busy for taking pictures for my instagram, but I did manage to keep you guys updated the best I could. For those of you who have been missing out on what I’ve been up to, here’s a little recap in pics.

De maand begon goed met een MEGA drukke Swan Market in Tilburg. De lieve Anouck maakte een prachtige aftermovie van dit evenement (ja, ik sta er ook op) dus die is echt de moeite waard om even te bekijken!
The month started off pretty good with a SUPER busy Swan Market in Tilburg. The lovely Anouck made an awesome aftermovie of this event, be sure to check it out!

 

Ik maakte mijn huis klaar voor de lente met wat nieuwe decoratie.
I updated one of my favourite corners of my home with some spring decoration.

 

Het was erg druk met (cadeau) bestellingen.
Have been very busy packing (gift) orders.

 

Ik ging met Olga naar de launch party van het nieuwe Oh Marie! Magazine.
I attended the Oh Marie! Magazine launch party together with Olga.

 

Voor Bram, die afgelopen weekend zijn eerste verjaardag vierde, maakte ik wat mini krokodillen. Aankomende vrijdag meer daarover!
Made some tiny crocodiles for little Bram, who celebrated hist first birthday this weekend. More on that this friday!

 

John en ik vierden de eerste (en nogal regenachtige) dag van de lente met cupcakes van Zoete Zaken.
John and I celebrated the first (and very rainy) day of spring with cupcakes by the wonderful ‘Zoete Zaken’.

 

Toen besloot ik dus mijn haar af te knippen.
Then I decided to cut my hair off.

 

Zoals ik eerder al zei heb ik eindelijk mijn weekplanner naar de drukker gestuurd. Het was een groot project maar ik weet zeker dat jullie hem heel erg leuk gaan vinden!
Like I said I finally got my weekplanner sent off to the printer. It was a big project to get done but I’m sure you’re gonna love it!

 

Toen kwam mijn nichtje langs om me dit boek cadeau te geven. Het gaat over een meisje dat beste vrienden wordt met een baby lama. Beste cadeau dat iemand me ooit kan geven.
Then my lovely cousin gave me this book as a gift. It’s about a little girl that becomes best friends with a baby llama. Best gift anyone could ever get me.

 

Nadat de weekplanner klaar was trakteerde ik mezelf op koffie en taart (en eindelijk wat vrije tijd nadat ik veel te lang non-stop had gewerkt).
After the weekplanner was done, I treated myself to some coffee and pie to celebrate (and finally give myself some off-time after working non stop for way too long).

Hoe was jouw maart?
How was your march?

Goede voornemens. We maken ze allemaal. En zijn ze vervolgens tegen de tijd dat januari voorbij is weer glad vergeten. Maar ik niet. Niet dit jaar. Ha! Want nu het eerste kwartaal van 2015 zo ongeveer voorbij is (ja echt, mensen!) lijkt het mij hoog tijd voor een tussentijdse evaluatie om eens te kijken wat er terecht gekomen is van de goede voornemens die ik voor mezelf opstelde aan het begin van dit jaar. Dan kan ik meteen eens kijken waar ik nog aan moet werken.

New year’s resolutions. We all make them. And forget about them by the time january is over. Not me. Not this year. Ha! Because now that 25 percent of the year is almost over (yes my dears, really!) I think it’s high time for a little interim evaluation to see what I’ve made of these resolutions so far and as a little personal reminder of what I still need to work on.

1. Verhuizen.
Mega. Mislukt. Niet dat ik dacht dat we zo vroeg in het jaar al verhuisd zouden zijn hoor. Maar John en ik zijn alleen nog maar verder vastgelopen in het huiszoek-proces. Blijkbaar heb je bijzonder weinig opties als je allebei ondernemer bent en een leuke woning zoekt. Tenzij je graag in een krot in een achterstandswijk wilt wonen, dan zijn er legio mogelijkheden.

1. Move house.
Epic. Fail. Not that I thought I would have moved house this early in the year, but John and I have only hit more walls when it comes to this topic. Apparently, when your both entrepreneurs, there are very little options when it comes to finding a place to live. Unless you want to rent a shack in a ghetto, then the options are numerous.

2. Voor wat gezelschap zorgen.
Uuuuuuh. Ik kocht bijna twee zebravinken eerder dit jaar. Telt dat? Elke keer als ik bijna zover ben om een dier te adopteren blijk ik toch een te grote schijterd. Ik word bang dat ik er niet goed voor kan zorgen, dat ik er teveel aan gehecht raak (ja, echt) of dat ik er allergisch voor blijk te zijn (en dat laatste zou zomaar eens het geval kunnen zijn want ik ben voor VEEL dingen allergisch). Dus, nee. Nog steeds geen dier in mijn huis helaas. Nog altijd een eenzame illustrator. Boehoe.

2. Get myself some company.
Uuuuuh. I almost bought two zebra finches earlier this year. Does that count? Every time I get close to adopting an animal, I totally chicken out (Ha-Ha). I get scared I can’t take care of it, that I get attached to it too much or that I turn out to be allergic to it (and that might well be the case, since I’m allergic to A LOT of things). So, no. Still no animal in my house. Still lonelilly spending my days as a spinster/illustrator.

3. Me op feestjes concentreren.
Soort van gelukt. Ik heb een set (cup)cake toppers in Alice in Wonderland thema in mijn assortiment opgenomen. Maar zoal de perfectionist in mij zou zeggen: ‘het kan altijd beter’. Ik ben nog steeds niet echt aan mijn bruiloft-vormgeving-plannen begonnen, maar daar gaat snel verandering in komen. Houd deze blog in de gaten als je trouwplannen hebt want ergens de komende tijd ga ik je een aanbod doen dat je niet kunt afslaan. Beloofd.

3. Focus on parties more.
I guess I did. I created a set of Alice in Wonderland (cup)cake toppers, which makes for an expansion of my party-assortment. But, as the perfectionist in me would say: ‘I can always do better’. I still didn’t really get started on my wedding-design plans, but that is about to change soon. Keep an eye on this blog if you’re about to get married because an offer you can’t refuse will be online here soon.

4. Meer boeken lezen.
Wat een top idee vond ik het van mezelf dat ik elke dag zou beginnen met een half uurtje lezen. Beetje jammer dat ik het hele jaar nog geen letter gelezen heb. Niet in een boek in ieder geval. Ik blijf blijkbaar maar denken dat ik geen half uurtje kan missen op een dag om me door mijn almaar groeiende stapel romans en zakelijke zelfhulp boeken heen te worstelen. Hier moet ik echt nog aan werken.

4. Read more books.
What a wonderful idea it was of me to start every day with half an hour of reading. Such a shame I haven’t read a word all year. Well, not in a book at least. I seem to keep thinking I don’t have half an hour a day to spare on the ever-growing pile of novels and business books that are cluttering my house. This one needs a lot of work!

5. Experimenteren.
Nog al zo’n briljant plan waar ik nog geen minuut aan heb besteed. Blijkbaar kan ik er geen tijd voor vinden of maken. Aan de ene kant is dat natuurlijk een goed teken, want dat houdt in dat ik het bijzonder druk heb gehad met productief zijn. Van de andere kant betekent het dat ik nog steeds dat gevoel van vrijheid waarnaar ik op zoek was niet gevoeld heb. Misschien moet ik de tijd om de experimenteren maar simpelweg inplannen om ervoor te zorgen dat ik het ook echt doe.

5. Experiment.
Another one of my brilliant plans that I did not spend any time on yet whatsoever. I just simply can’t seem to find or make time for it. On the one hand that’s a good thing, because it means I have been very busy being productive. On the other hand it means I still haven’t felt that feeling of freedom I wanted to feel in the first place. Maybe I just need to schedule some experimenting-time in order to really start doing it.

Zo, dat was confronterend. Blijkbaar was ik de helft van mijn goede voornemens sneller vergeten dan je het woord ‘nieuwjaar’ kunt uitspreken. Maar ik ben hier niet om dat alleen te constateren, ik wil er ook daadwerkelijk iets aan doen. Daarom heb ik besloten mijn voornemens op te schrijven en op mijn computer te plakken zodat ik ze elke dag zie. Misschien dat dat helpt.
Hoe staat het ervoor met jouw goede voornemens? Heb je al een doorbraak gehad of heb je ze maar gewoon opgegeven (mag ook hoor!)? Laat het me weten in de comments!

Well, that was confronting. It appears I too had forgotten about my new year’s resolutions faster than you can say ‘new year’. However, I’m not here to just ascertain that. I actually want to do something about it. Which is why I decided to write them down and stick them to my computer screen, so that I can see them (and not forget about them) at all times. Maybe that’ll help.
How did you do with your new year’s resolutions so far? Any major breakthroughs or things you let go of completely? Let me know in the comments!

 

Als ik een favoriet sociaal medium zou moeten kiezen dan zou ik zonder enige vorm van twijfel kiezen voor instagram. Zoals ze dat in het Engels zo mooi noemen is dat een echte ‘no-brainer’. Instagram is het perfecte sociale medium voor mensen die beeldend zijn ingesteld of veel met beeld werken. Of die gewoon graag plaatjes kijken. Zoals ik dus. Het is geen geheim dat ik er zelf graag foto’s plaats, maar instagram kan voor mij ook écht een inspiratiebron zijn. Aangezien deze blog de plaats is waar ik alles deel dat komt kijken bij ‘mijn leven als illustrator’ wil ik vandaag mijn 10 meest inspirerende instagram accounts met jullie delen.

If I had to pick a favourite social medium, I would pick instagram in a heartbeat. Total no-brainer! Instagram is the perfect social medium for people who love working with images, like me. It’s not a secret that I like posting images there myself, but instagram can also be a great source of inspiration for me. Since this blog is a place where I share everything that is part of ‘my life as an illustrator’, I want to share the 10 most inspirational (in my opinion) instagram accounts with you today. 

partywithlenzo.
Dit is één van mijn meest recente ontdekkingen. Als je houdt van bloemige, kleurrijke, blije of feestelijke dingen dan is Lenzo’s account echt een ‘must-follow’.
This is one of my latest discoveries. If you like anything floral, colourful, happy or party-themed, Lenzo’s account is a must-follow!

 

Mountroyalmint.
De mega getalenteerde Sabina maakt de prachtigste wezens van vilt. En ze weet hoe ze die op hun mooist kan fotograferen. Need I say more?
The wonderful Sabina makes THE most beautiful creatures out of felt. And knows how to photograph them in their prettiest form. Need I say more?

 

Sketchinc.
Ik vond de instagram account van Sketchinc nadat ik wat van ze had gekocht in hun Etsy shop. Becky heeft een prachtig assortiment aan illustratieve items en een instagram feed die helemaal ‘in stijl’ is.
I found out about Sketchinc’s instagram account after I purchased something in their Etsy shop. Becky has the most wonderful collection of illustrative items and an instagram feed in a style that is very much her own.

 

Tornadoesandtigers.
Deze mannelijk-uitziende instagram-feed van Dane vond ik laatst bij toeval. En ik ben erg blij dat dat gebeurd is! Zijn foto’s zijn lekker rauw en hebben vaak taart en illustraties als onderwerp. Wat wil je nog meer van een instagram account?
I only just recently came across Dane’s very masculine looking instagram feed. And I’m so very glad I did! His pictures are raw and very often have cake or illustrations featured in them. What more could you want from an instagram account?

 

Inkprintrepeat.
Voor idereen die van grafiek houdt is inkprintrepeat ook zo’n typische ‘no-brainer’. Andrea Lauren maakt prachtige linosnedes en haar instagrams zijn echt de moeite waard.
As a girl who very much likes the graphic arts, following inkprintrepeat is a no-brainer. Andrea Lauren makes some awesome lino-cuts and her instagrams are just one of a kind.

 

Sandravandenbroek.
De kunst van de boterham. Of de beschuit. Of het beleg. Als voedsel niet jouw ding is, dan wordt het dat vanzelf wel bij het aanzicht van Sandra’s instagram feed. Alles wat ze maakt is zo ontzettend schattig. En mooi gemaakt. Oh, en eetbaar.
The art of the sandwich. If food is not your thing, it sure will be after looking at Sandra’s instagram feed. Everything she makes is so awfully cute. Not to mention well made. Oh, and edible.

 

Themelodyh.
Als je net als ik een ‘sucker’ bent voor mooie Amerikaanse landschappen en cultuur-shots dan móet je Melody echt volgen. Elke foto die zij plaatst zorgt bij mij voor heimwee naar de fantastische USA-roadtrip die we vorig jaar maakten.
If you’re a sucker for beautiful Americana-themed pictures like me, Melody’s instagram feed is your go-to feed. Every single one of her images makes me want to go back in time and experience last year’s USA-roadtrip all over again.

 

Allisonblackillustration.
Eenieder die op het idee komt om een schildpad als taco te illustreren, verdient een plek in mijn instagram top 10. Allisons werk is zo kleurrijk. ‘Instant happiness’ gegarandeerd.
A person who gets the idea of illustrating a turtoise like a taco deserves a place in my top 10 of instagram accounts. Allisons work is so colourful. Instant happiness guaranteed.

 

Thiswildidea.
Deze kennen jullie wellicht al want Theron en zijn hond Maddie zijn erg populair op instagram en daarbuiten. Het idee is simpel: Theron reist rond met zijn hond Maddie en maakt overal (ja, overal) foto’s van haar. Hele mooie foto’s wel te verstaan.
This one you might know because Theron and his dog Maddie are very popular on instagram and beyond. The idea is simple: Theron travels to all kinds of places with Maddie and takes pictures of her everywhere he goes. The prettiest pictures EVER.

 

Petecromer.
Pete is koning van kleur en knipsels. Vind ik dan. Oja, en hij beschildert stenen. Stenen, ja. Hij en zijn werk (en dus ook zijn instagram account) zijn echt super inspirerend als je het mij vraagt.
Pete works magic with colour and papercuts. Oh, and he paints rocks. Yes, rocks. He and his work (and his instagram account with that) are very inspiring to me. Peter rocks (pun intended)!

Vonden jullie het leuk om over mijn instagram inspiratiebronnen te lezen? (Zo ja: ik kan er zonder moeite nog een artikel mee vullen dus als dit in de smaak valt komt er wellicht een vervolg). Wat zijn jouw favoriete instagram accounts? Deel de instagram handles in de comments!

Did you like reading about my instagram inspirations? (If so: I’ve got loads more to share so there might be a sequel). What are your favourite instagram accounts? Share the instagram handles in the comments!

Afgelopen zondag ging ik samen met de awesome Olga naar de launch party van het nieuwe Oh Marie!. Oh Marie! was voorheen een online magazine, maar nadat oprichter Marlous vorig jaar een baby kreeg besloot ze Oh Marie! dit jaar terug te laten keren als online community/blog. Om de kick-off van ‘Oh Marie 2.0’ te vieren gaven zij en haar ‘partner in crime’ Anne afgelopen weekend dus een feestje. Het was zó leuk om zoveel bekende gezichten bij elkaar te zien en om een boel nieuwe mensen te leren kennen. Ik kijk uit naar alles wat het nieuwe Oh Marie! ons te bieden heeft. Ik wens jullie alle geluk en succes Marlous en Anne!

This sunday I went to Utrecht together with the lovely Olga to attend the launch party of the new and improved Oh Marie!. Oh Marie! used to be an online magazine, but after founder Marlous had a baby last year, she decided Oh Marie! would be re-launched as an online community/blog this year. To celebrate the launch of ‘Oh Marie! 2.0’, she and her partner in crime Anne held a little launch party. I had so much fun seeing so many familiar faces and getting to know new people. I’m really looking forward to seeing what the new Oh Marie! has to offer us. The best of luck to you Marlous and Anne!

Het feestje werd gehouden bij ‘Druk‘; een super leuk initiatief van (onder andere) Ellen Vesters. Dit mooie pand huisvest een koffiezaak, kledingbibliotheek, creatieve werkplekken, Urlaub en een kas die kan worden gehuurd voor evenementen (in dit geval dus de launch party!). Als je eens in Utrecht bent is het absoluut de moeite waard hier eens binnen te stappen!

The party was held at ‘Druk‘; a super cool initiative of the lovely Ellen Vesters. This wonderful building is host to a coffeeshop, a clothing library, creative workspaces, Urlaub and a greenhouse that can be rented for events (in this case: the launch party!). If you ever happen to be in Utrecht, be sure to stop by because it’s awesome!

Na het feestje hebben Olga en ik nog even gegeten bij ‘Broei‘. Het was zó gezellig!

After the party, Olga and I had ourselves some dinner at ‘Broei‘.

Jongens! Ik weet dat het alweer even geleden is maar ik wil jullie toch nog even HEEL erg bedanken voor alle leuke reacties op en deelnames aan de #tcennujij actie! Ik heb met super veel plezier al jullie inzendingen bekeken. Ik begreep van Olga dat er best wel wat animo is voor een tweede editie, dus misschien moeten we dat over een tijdje maar gewoon eens gaan doen. Heb je nog niet genoeg van het illustraties fotograferen? In juni (op drie achtereenvolgende zaterdagmiddagen) geef ik bij Elle Aime in Rotterdam een mini-cursus 3D illustratie waar je je eigen 3D-geillustreerde ansichtkaart gaat maken. Meer informatie daarover vind je hier.

Workshops geven, instagram challenges organiseren en illustreren kan ik het hele jaar door. Maar ik heb ook wat ‘seizoensgebonden’ werk; mijn illustraties verkopen op verschillende markten! Vorige week is met de Swan Market in mijn hometown Tilburg (een thuiswedstrijdje dus) het marktseizoen voor mij officieel begonnen en dat betekent dat ik eens in de zoveel weken ergens in Nederland (of daarbuiten!) te vinden ben met mijn hele hebben en houden.
Het inrichten van zo’n marktkraam brengt nog best wel wat met zich mee en ik kan me voorstellen dat er onder jullie mensen zijn die ook zo af en toe op een markt staan (Koningsdag, anyone..?). Of je nou met zelfgemaakte spullen op een hippe designmarkt staat of met ouwe zooi op een rommelmarkt, in dit artikel geef ik wat algemene tips die je kunnen helpen met het inrichten van een kraam. Met als bonus een gratis printable checklist (onderaan dit artikel) zodat je niks vergeet als je de stap gaat wagen.
Gaan we!

You guys! I know it’s been a little while but I really want to thank you for all the wonderful reactions to and participations in the #tcennujij instagram challenge. It was SO fun to see all of your photos and creativity! Olga told me a lot of you would like a second challenge in the future, zo maybe we should just go ahead and do so in a little while. In case you haven’t had enough of photographing illustrations yet, I’ll be hosting a mini course in 3D illustration at the lovely Elle Aime in Rotterdam. More info on that here.

Hosting workshops, setting up instagram challenges and making illustrations are things I can do all year round. But I’ve also got ‘seasonal proceedings’: selling my items on several markets! Last week, market season was kicked off with the Swan Market in my hometown Tilburg and now the season is in full swing for me. Which means I’ll be travelling all across the country (and maybe even outside of it) with all of my items every once in a few weeks.
With arranging a market stall comes more than meets the eye. As I can imagine, many of you might be having a market stall somewhere this season (King’s day, anyone…?). Whether you have a stall at a local flea market or at a fancy designer’s market, the basics of furnishing a market stall are the same at any kind of market if you ask me. In this post I’ll give you some tips on how to furnish a market stall with an added bonus of a free printable checklist (at the bottom of this post) so that you’ll be well prepared for your first (or next) market.
Ready? Here we go!

Onderzoek de omstandigheden.
Voordat je ergens een kraam gaat huren, kijk dan of jouw spullen wel bij deze markt passen. Ik heb met mijn hele assortiment een keer op een rommelmarkt gestaan en dat was niet echt om over naar huis te schrijven. Bezoekers kwamen daar namelijk om ‘veel voor weinig’ in te slaan (lees: alles voor 50 cent of minder) en dat is op mijn producten niet echt van toepassing. Kijk dus goed waar je een kraam gaat huren!
Soms kun je bij het huren van een kraam voor een binnen- of buitenkraam kiezen. Denk hier goed over na met je producten in je achterhoofd. Heb je veel papierwaren? Houd er dan rekening mee dat die kunnen kromtrekken als het regent of het vochtig weer is!
Sta je buiten en is het slecht weer? Leg dan van alle producten een paar ‘inkijkexemplaren’ neer en geef de klant een vers (droog) exemplaar uit een doos onder je kraam als ze tot aankoop willen overgaan. Zo hoef je niet aan het einde van de dag de helft van je items weg te gooien omdat ze verregend zijn.

Investigate the circumstances.
Before you decide to rent a market stall anywhere, take the time to look into what will be sold at the market you have in mind. I have once rented a stall at a flea market, where people came to purchase ‘a lot for a little’. Seeing as my items are more expensive than 50 cents a piece (which appeared to be what everyone was looking for) I didn’t have the best day at that particular market. So be sure you know where you’re about to rent!
Sometimes when you’re subscribing to rent a stall, you can choose between an inside-stall and an outside-stall. Think what would be best for your products; being inside or outside. Will you be selling lots of paperwork like stationery and cards? Then please keep the weather in mind and be aware of the fact that paper can warp in humid weather conditions. In case you did rent an outside-stall and the weather is bad, make sure to display just one item of each and give your customer a new, fresh (and dry!) copy of the item they desire by keeping the rest of your stock in boxes under your stall. That way, you can keep your customers happy and you don’t have to throw away half your stock at the end of the day because it got wet.

 

Probeer het uit.
Deze stap wordt vaak gezien als ‘veel moeite’ maar het is écht een aanrader! Maak thuis eens een proefopstelling van je kraam. Zodra je weet hoe groot je oppervlakte is kun je op de keukentafel met een stuk tape de grootte van je kraam afplakken en gewoon eens proberen hoe veel spullen je kwijt kunt en hoe je de ruimte het beste kunt indelen. Zo sta je op de markt zelf niet te stuntelen en voorkom je dat je onnodig veel items mee sleept die je uiteindelijk niet kwijt blijkt te kunnen.

Try this at home.
A lot of people consider this step as a ‘hassle’ but I can really recommend doing it anyway! Once you’ve decided to rent a stall somewhere, make a test setting at home. Once you know how big the stall you’ll be renting is, create a space as big on your kitchen table (the floor will suffice too) and just try and see how many items will fit on the surface. Trying to build your stall at home allows you to have as much trial and error as needed in order to create the perfect set up of your stall. By trying it at home you prevent yourself from struggling with things once you’re actually at the market place AND it prevents you from bringing loads of stuff you don’t have room for in your stall anyway. Win-win situation!

 

Less is more.
Dat vind ik in ieder geval. Ook in het geval van een rommelmarkt. Ik kijk honderd keer liever naar een mooi ingerichte kraam met wat minder producten dan naar een tafel waar zo veel mogelijk op gepropt is. Ik weet dan niet waar ik moet kijken en ik haak af en loop door. Mooi gepresenteerde producten lijken hun geld meer waard dan een op een tafel geflikkerd zootje. Denk dus goed na over mooie presentatie mogelijkheden (en probeer ook die uit in je proefopstelling) en laat jouw spullen mooi tot hun recht komen.

Less is more.
In my humble opinion at least. And yes; same goes for flea markets! I like looking at a nicely decorated stall with not that many items way better than seeing a completely unorganized stall with way too many items in it. Items that are presented nicely look like they’re worth the money they will be sold for. Items that are laid out randomly look like they would be better off as trash and nobody will want to buy them. So think well about how your products could be presented to look their best (and try that at home too!).

 

Ga tot grote hoogten.
Werk de hoogte in. Je huurt een kraam, niet alleen een tafeloppervlak. Werk bijvoorbeeld met etagères, rekjes en dozen. Stapelen is het magische woord. Als je de ruimte ook in de hoogte gebruikt kun je veel meer items kwijt zonder dat het er rommelig uitziet. Ook kun je het geraamte van de kraam gebruiken om dingen aan op te hangen. Let wel op dat je items niet direct in je eigen gezichtsveld hangt, want dan kun je niet meer normaal met je klanten praten zonder steeds te moeten bukken voor die sjaal/pompom/slinger. Ja, ik spreek uit ervaring.

The sky is the limit.
When you rent a stall, you don’t just rent a surface. You rent a space. Which means you can use every inch of space inside the stall. Work with racks and boxes. Stacking is the magic word. That way, you can display way more items without it looking messy. You can also use the frame of the stall to hang items from, just make sure you don’t hang them in the line of sight because that makes it pretty hard to communicate with customers (believe me: been there, done that).

 

Cover it up.
Wie naar een markt gaat sleept een heleboel zooi mee. Fact. Veel van die zooi, zoals verpakkingsmateriaal, moet je ergens laten gedurende de dag. Nu kun je dat allemaal terug gaan leggen in de auto maar ik verzeker je; dat is niet handig. Je kunt het beter in de buurt van je kraam bewaren zodat je het binnen handbereik hebt wanneer nodig. Als je zorgt voor een extra groot tafelkleed (of twee wat kleinere) dat aan de voorkant tot op de grond komt, dan kun je fijn al je rommel onder je kraam zetten zonder dat iemand het ziet. Extra tip: Als je voor twee kleinere tafelkleden kiest in plaats van één grote, dan heb je ook altijd een kleiner kleed liggen voor als je een wat kleinere kraam of tafel huurt.

Cover it up.
Whoever goes to a market brings a lot of junk. Fact. A lot of this junk (like packaging) needs a place to stay throughout the day. You can decide to put it all back in the car but I can tell you that is everything but convenient. It’s better to keep it somewhere in or around your stall in case you need it. If you make sure your tablecloth is big enough to cover the bottom of the stall, you can put all your junk underneath your stall without anyone noticing it. Extra tip: If you decide to purchase two smaller tablecloths rather than one very large one, you will always have a smaller tablecloth on hand when you’re renting a smaller stall.

 

Show it off.
Je kraam is je visitekaartje. In mijn geval in ieder geval wel. Het representeert mij, mijn werk en mijn merk. Show off. Echt, het mag! Zorg ervoor dat een bezoekje aan je kraam een ervaring is. Dat mensen het gevoel hebben dat ze in een snoepwinkel staan en niet weten waar ze moeten kijken. Zorg voor leuke schaaltjes/mandjes om je producten in te presenteren, kleed je kraam leuk aan en maak er een belevenis van! En niet vergeten: zorg voor een flyer over jou en wat je doet zodat mensen een stukje informatie mee naar huis kunnen nemen.

Show it off.
Your stall is your business card. It is for me, at least. It represents me, my work and my business. Show off. Really, it’s allowed! Make sure that visiting your stall is an experience. I always want people to feel like they’re in a candystore, surrounded by all kinds of things they would want to have. Make sure you have plenty of pretty bowls/baskets to present your items in, decorate your stall in a way that suits you and your products and make it an adventure! And don’t forget to have free flyers in your stall so people can take a piece of information about you and your work with them.

 

Neem een buddy mee.
Mijn ervaring met markten is: ga niet alleen. Het is onhandig en vooral ongezellig. Ik word altijd vergezeld door iemand. Mijn boyfriend, mijn bestie of één van mijn ouders. Hulpjes zijn ontzettend handig met op- en afbouwen en koffie halen, maar ook als je eens naar het toilet moet en anders je assortiment en zuurverdiende geld alleen achter moet laten. Dagen op markten zijn super gezellig maar ook super vermoeiend. Zorg dat je iemand hebt om zowel de lusten als de lasten mee te delen.

Bring a buddy.
My experience with markets is: don’t go alone. It’s incovenient and boring to say the least. Wherever I go with my items, someone always comes with me. That could be my boyfriend, bestie or one of my parents. Helping hands are very convenient for decorating your stall and getting coffee, but also for keeping an eye on your items and money whenever you have to go to the bathroom. Market-days are super fun but also super exhausting. It’s very nice to be able to share this experience (and the exhaustion) with someone.

 

Bonus: Gebruik een checklist!
Er gaat bij mij geen inpaksessie voor een markt voorbij zonder dat ik gebruik maak van een checklist. Ondanks dat ik het al ontelbaar vaak heb gedaan, toch ben ik altijd weer bang dat ik wat vergeet (controlfreak, anyone?). Ik sluit dit artikel daarom ook af met een gratis printable marktkraam checklist. Ik heb geprobeerd hem zo algemeen mogelijk te houden zodat jullie je goed op je eerste of volgende markt kunnen voorbereiden. Staat er iets niet op? No problemo! Er is ruimte om zelf extra dingen in te vullen.

Bonus: Use a checklist!
Not a packing-session goes by in which I don’t use a checklist. Although I have packed for markets numerous times, I’m always afraid to be forgetting something (controlefreak, anyone?). Which is why I’ll be finishing this post with offering a free printable market-stall checklist (in Dutch, sorry guys!). I tried to keep it as general as possible (‘one list fits all’), but I also left plenty of room for you to fill in things I might have forgotten.

Download De Grote Marktkraam Checklist HIER.
Download the Big Market Stall Checklist (in Dutch!) HERE.

Hebben jullie nog gouden tips voor het inrichten van een kraam? Deel ze dan met ons in de comments! En lijkt het je leuk mijn kraam eens in het echt te komen bewonderen? Op 12 april sta ik op Mercado de Belcrum in Breda en op 19 april op Seinfestijn in Haarlem. Zie ik je daar?

Do you have any more advice on furnishing a market stall? Leave your tips in the comments for everyone to enjoy! And if you’d like to see my stall in real life this season: I’ll be selling my items at Mercado de Belcum in Breda (The Netherlands) on April 12th and at Seinfestijn in Haarlem (The Netherlands) on April 19th. Will I be seeing you there?