Zoals beloofd deel ik vandaag wat meer gedetailleerde foto’s van mijn kraampje op de Design Gipfel in Essen. Ik heb veel moeite gedaan om het er leuk, mooi en verzorgd uit te laten zien. Daarom heb ik gezorgd voor een paar kleine gimmicks, zoals de mogelijkheid je in te schrijven voor mijn e-mail nieuwsbrief via een oude typemachine uit 1958 (die uiteraard nog functioneert) en ik heb tijd geïnvesteerd in het maken van wat decoraties; beide slingers heb ik met de hand gemaakt.

Ook had ik mijn kerstkaart-illustratie meegenomen, om hem ter plekke ‘live’ ten toon te stellen. De reacties hierop waren echt heel erg leuk!
Het is goed dat ik langzaamaan wat meer ervaren word met het doen van markten als deze, want de volgende wordt de kersteditie van de Swan Market in Rotterdam op 21 en 22 december! Ik zie je daar!

Like I promised, I will show you some more detailed pictures today of what my stall at the Design Gipfel in Essen looked like. I put in a lot of effort to make it look fun, cute and cared for. Therefor, I set up a few little gimmicks, like subscribing for my e-mail newsletter using a typewriter from 1958 (which still works, of course) and I put some time in creating decorations; I made both garlands by hand.

As another detail, I took my christmas card illustration with me, in order for it to ‘perform’ live during the event. The reactions to this were awesome!
It’s good that I get a little more experienced in doing design-markets like these, because the next one will be the Christmas-edition of the Swan Market in Rotterdam on the 21st and 22nd of december! See you there!

Ik kon het niet laten ook weer een kleine filmische impressie te maken van dit weekend. (Wie mij op Facebook volgt heeft hem wellicht al gezien)

I couldn’t resist making a little cinematic impression of the weekend. (Those of you who follow me on Facebook might already have seen it)

https://vimeo.com/79292896

Een paar maanden geleden zat ik een beetje vast in de after-afstudeer-dip waarvoor we op de kunstacademie gewaarschuwd werden. In de tijd dat ik nog op de academie zat dacht ik dat het allemaal onzin was; wat was er beter dan eindelijk afstuderen? Maar toen de ‘hoera-ik-ben-afgestudeerd-feeststemming’ voorbij was sloeg het in als een bom; ‘En nu?’

Ik merkte dat ik een beetje negatief was over hoe ik mijn illustratie-carrière op poten moest krijgen, een sociaal leven moest hebben en al de adviezen over hoe ik alles moest aanpakken (of juist niet) in me op te nemen. In die periode ben ik naar mijn idee ook een niet al te beste vriendin voor John geweest.
Daarom heb ik een 35 dagen-project opgezet in de 35 dagen in aanloop naar zijn 35ste verjaardag, die afgelopen maandag was. Hoewel het behoorlijk cliché klinkt was het echt tijd voor mij om mijn ‘blessings’ te tellen en zo gezegd zo gedaan. Ik telde er elke dag één. Elke dag, van 7 oktober tot 10 november (de dag voor zijn verjaardag) schreef ik een reden op waarom ik van hem houd en op zijn verjaardag gaf ik al deze redenen aan hem cadeau. Ik moet zeggen dat dit mijn humeur en mijn kijk op het leven veel goed heeft gedaan. Ik weet niet of het alleen door dit project komt of dat het een combinatie is van dat en het feit dat ik voor mijn gevoel de dingen weer op een rijtje heb, maar ik voel me een heel stuk beter.

I noticed that a few months ago I got a little stuck in the after-graduation-depression we were warned about in art school.
I thought it was all rubbish, but after the ‘post-grad-party-feeling’ was over, it hit me: ‘So, now what?’

I found myself being a little negative about how I was supposed to be getting my business up and running, have a social life and take in all the advice I got on how to do things, or not. On that note, I guess I haven’t been the best girlfriend to John at the time. Which is why I set up a 35-day project in the 35 days up to his 35th birthday, which was this monday. Although it sounds pretty cliché; it really was time for me to count my blessings and so I did. I counted one every day. Every day, from October 7th until November 10th (the day before is birthday) I wrote down a reason why I loved him and I presented him with all these reasons on his birthday. I must say it was really good for my mood and my view on life. I don’t know if it’s just the project or a combination of that and me finding my way in living my life a little better, but (finally), I now find myself at a much better place.
(All the reasons I wrote down are in Dutch, but it’s just to give you an impression of the project)

 

Gisterenavond laat kwamen we moe maar voldaan terug van een weekend vol Design Gipfel in Essen. We hebben een super leuke tijd gehad, prachtige mensen ontmoet (onder andere onze buren van Jazz Steampunk) en we hebben enorm veel voldoening gehaald uit het feit dat we mijn werk aan (een ander deel van) de wereld konden laten zien. Op dit moment raas ik als een wervelwind door mijn atelier om alles weer netjes op te ruimen (gezien de hoeveelheid spullen die ik heb meegesjouwd naar Duitsland zou je bijna denken dat ik tijdelijk verhuisd was), maar ik wil ook een eerste impressie geven van ons weekend. Betere foto’s van mijn stand volgen uiteraard, wanneer ik eenmaal de tijd heb gehad om er fatsoenlijk naar te kijken (wat wel eventjes kan duren omdat er alweer nieuwe projecten op me liggen te wachten). Enjoy!

Yesterday we came home late in the evening from a lovely weekend full of Designer Gipfel in Essen. We had so much fun, met some wonderful people (including our neighbors of Jazz Steampunk, they are awesome!) and had a wonderful time putting my work out there and seeing lots of smiles. Right now I’m running around my studio like a whirlwind trying to get everything back in place again (it seems like I’ve actually moved house this weekend seeing the amount of ‘stuff’ I took with me to Germany), but I also wanted to give you a first impression of our weekend. Better pictures of my stand will follow, once I had the time to sit down and look at them properly (which might take a while, since new projects are waiting for me). Enjoy!

De catalogus die alle bezoekers kregen, met daarin ook een stukje over franje design.
The catalogue all visitors received at the entrance, including a little article about franje design.

 

Vraag me niet hoe we alles in mijn kleine autootje hebben gekregen.
We had a tiny little problem fitting everything into my slightly too-small-car.

 

Mijn plekje!
My stand!

 

Beste verkoper ooit 😉
Best salesman ever 😉

 

Ik moest uiteraard mijn eigen tijdelijke tattoo showen.
Of course I had to show off my own Temporary Tattoo.

 

Deze lieverd hield een poosje de wacht bij mijn stand.
This cutie kept guard at my stand for a while.

 

En mijn buren gaven me deze super toffe oorbellen!
And my neighbors gave me this awesome pair of earrings!

 

De afgelopen weken heb ik het razend druk gehad (en nog steeds trouwens) met alles in orde maken voor de Design Gipfel in Essen. Ik dacht dat deze markt een goede gelegenheid zou kunnen zijn om mijn ‘nieuwe’ (of afgestudeerde) ‘ik’ eens uit te proberen, dus ik heb hard gewerkt aan een nieuwe huisstijl die ik compleet en breed-uitgemeten aan jullie zal laten zien als de tijd rijp is, maar vanaf nu kunnen er kleine tipjes van de sluier opgelicht worden door de oplettende kijker. Ik heb me daarnaast ook beziggehouden met het maken van wat nieuwe producten, zoals een tijdelijke tattoo, een sticker en wat buttons. Hoewel ik denk dat ik voor de Gipfel in Duitsland (die plaatsvindt op 9 en 10 november) geen tijd meer heb om fatsoenlijke productfoto’s of dito online productpresentatie te maken, deel ik vandaag wel wat foto’s van het (vaak nogal hectische) proces dat voorafgaat aan een markt als deze.

These past few weeks, I’ve been really bust getting ready for the Design Gipfel in Essen. I thought the market might be a good opportunity to try out the ‘new’ (or post-grad) version of myself, so I’ve been busy upgrading my corporate identity (which I will reveal exuberantly when the time is right, although little hints of it can be seen from now on) and creating more products, such as a temporary tattoo, a sticker and some buttons. Although I don’t think I will have time for proper product photography and dito online product presentation before the weekend of the market (which will take place on the 9th an 10th of november), I will share some pictures of the process of getting ready for a market like this (which can get pretty crazy) today.

 

Vorige week was het Dutch Design week in Eindhoven en eigenlijk behoeft dat weinig uitleg voor al mijn Nederlandse lezers, maar voor wie het nog niet weet; het is DE week van het jaar waarin allerlei soorten ontwerpers (ruimtelijk, grafisch, interieur, noem maar op!) hun werk laten zien aan de wereld. Eigenlijk is er te veel om in één dag te kunnen bekijken, maar het is ons gelukt zoveel mogelijk te absorberen in die tijd. Dit zijn mijn highlights:

Last week, it was Dutch Design Week in Eindhoven (The Netherlands). It is THE week of the year in which all kinds of designers (spatial, graphic, interior, you name it!) show their work to the world. There’s actually too much design to cover in just one day, but me and my bestie managed to see a lot. Here are my highlights:

 

Dit is de plek van waaruit ik blog, teken, fotografeer, denk, maak en style.
This is the place from where I blog, draw, photograph, think, make and style.

 

Hoewel je zou kunnen denken dat ik nogal vroeg ben met het uitbrengen van mijn kerstkaart, dan kan ik je vertellen dat de tijd vliegt (naar mijn idee) en kerst 2013 weer voorbij is voor we het door hebben. Daarnaast leek het mij leuk deze kaart ook te kunnen verkopen op de Design Gipfel in Essen en om dat te kunnen doen moest ik wel op tijd aan de slag.
Dit jaar maakte ik er een kerst-feestje van. De kaart is gedrukt op 300 grams karton met een mat-laminaat aan de voorkant. Hij is 14,8 x 14,8 cm groot en is vanaf nu te koop in mijn Etsy shop!

Although you might think I’m a little early releasing my Christmas greeting card, my experience is that time has a tendency of flying by so fast that this year’s Christmas will be over before we know it. Also, I thought it would be nice to be selling this postcard on this november’s Design Gipfel in Essen, so I had to be a little early this year in order to do so.
I hosted an early Christmas-party and this card is a snap-shot of it ;). The card is printed on a nice natural cardboard and has a matte laminate on the front. It measures 14,8 x 14,8 cm and is now for sale in my Etsy shop!

 

Toen we een paar weken geleden in Delft waren voor ‘Engaged’ zorgden mijn lief en ik dat we op tijd vertrokken, zodat we de binnenstad van Delft nog even onveilig konden maken voor het tijd was om naar de oude fabriek af te reizen waar Engaged plaatsvond.

En tot mijn grote verrassing botste ik zomaar tegen de interieur-winkel van Femke aan. Ik volg haar blog al een tijdje, maar ik had er even niet meer aan gedacht dat zij een eigen winkeltje heeft in Delft (ik wist dit wel, maar ik had er niet meer bij stilgestaan op het moment dat we afreisden naar Delft) totdat ik er tegenaan liep na een heerlijke lunch bij ‘Het Postkantoor’, een horeca-gelegenheid die pal tegenover de Femkeido interieurwinkel zit.

In de winkel van Femke zijn spullen te koop van veel bijzondere merken zoals Donna Wilson en de Nederlandse Marloes Kroeze.
Voor wie voorlopig niet in de gelegenheid (of in de buurt) is om te gaan kijken; Femke heeft ook een webshop!

When we were in Delft a few weeks ago to visit the ‘Engaged’ event, we made sure we got there early so we could explore the city of Delft itself before attending the event. I had never been there before, so I sure wanted to have a good look around before disappearing into the old factory where Engaged was hosted.

And to my great surprise, I bumped into the interior shop of Femke! I’ve been following her blog for a while now, but I hadn’t thought about the fact that she had an actual shop in Delft (I knew this, though I didn’t think about it when leaving for Delft) until I saw it across from a place called ‘Het Postkantoor’ (which means ‘The Postoffice) where we had some awesome lunch!
Lots of wonderful brands are featured in this shop, like Donna Wilson and the Dutch Marloes Kroeze.

For everyone who is not near Delft; Femke also has a webshop.

 

Vorige week kwamen eindelijk mijn exemplaren van ‘Work/Life 3; The Uppercase Directory of Illustration’ binnen! Ik kon mezelf er nog net van weerhouden de postbode te zoenen om hem te bedanken voor het bezorgen van de boeken.

Anyway, de boeken zijn dus binnen en ze zijn zo mooi! Alles aan deze uitgave is perfect; hoe het boek eruit ziet, hoe het voelt en hoe het ruikt (ja, ik heb altijd al een zwak gehad voor de geur van vers drukwerk).
En dan is er natuurlijk mijn pagina. Mijn pagina. Elke keer als ik in dit boek blader kan ik gewoon niet geloven dat ik er in sta! Ja, dat ben ik. Dat is mijn atelier. Dat is mijn illustratie. Bizar.

In een uitgave als deze staan en op papier omringd worden door 99 andere super-getalenteerde illustratoren (waaronder Ashley Percival, een van mijn all-time helden), is een ontzettende eer.
Zoals ik al eerder heb gezegd is dit prachtige boek uitgegeven door het Canadese Uppercase Magazine. Het boek is te koop in de Uppercase Webshop.

Last week, my copies of ‘Work/Life 3; The Uppercase Directory of Illustration’ finally came in! I could only just withhold myself from kissing the mailman to thank him for this delivery.

Anyway, the books came in and they are so beautiful! I love everything about it, the look, the feel, even the smell (yes, I’ve always had a soft spot for the smell of freshly printed matters). 

And then; my page. Everytime I peek in this book I just can’t believe that it’s actually me on that page. And my illustration. And my studio.
Being featured in a publication like this and being surrounded on paper by 99 other super-talented illustrators from around the globe (I’m in this book together with my all-time hero Ashley Percival!) is such an honor.
As I have said before, this directory of illustration has been published by the lovely Uppercase Magazine. It is for sale in the Uppercase Webshop.

 

Toen de geweldige Judith van ‘Velvetine fotografie en inspiratie’ (die mij en John in april heeft gefotografeerd tussen de alpaca’s) aankondigde dat ze een trouw-event zou gaan organiseren wist ik; daar moet ik bij zijn! Een hele dag in de fijne bohemian sfeer die zij met haar Velvetine al tijden ademt moet een heerlijke beleving zijn. Daarbij komt dat ik zelf met mijn illustraties graag de feest- en trouwkant op wil (zoals je eerder kon lezen in het artikel over mijn toekomst als afgestudeerd illustrator), dus ik kon dit event ook nog als werkveld-onderzoek-‘smoes’ gebruiken.

Vorige week was het zover. John en ik reisden af naar Lijm&Cultuur in Delft, waar het event gehouden werd en het was geweldig! Een heleboel kleine ondernemers bij elkaar die allemaal een ding gemeen hadden; heel veel liefde voor het trouwvak en de liefde zelf. Dit is hoe een goed (alternatief) event eruit moet zien. John en ik gingen weg met een overload aan inspiratie in onze hoofden en de nodige trouw-kriebels in de onderbuikjes.

When the lovely Judith from ‘Velvetine photography and inspiration’ (who photographed me and John between a herd of alpaca’s this april) announced to be hosting a wedding-event this year I just knew I HAD to be there! Spending an entire day in the bohemian feel she has set up with her Velvetine was going to be an awesome experience. Add to that the fact that I want to be moving to the party- and wedding-field with my illustrations and there was no saying ‘no’ to attending this event.

Last saturday was the day. John and I traveled to the wonderful city Delft, where the event was held in an old factory. The vendors were just too good to be true; all small entrepreneurs with a passion for the wedding business and love itself. This is what an (alternative) event should look like. John and I left the venue in the evening, feeling slightly overwhelmed by all the inspiration, and having wedding-jitters in our bellies.