De feestdagen zijn weer voorbij en ik ben sinds deze week weer ‘vol’ aan het werk. Het is jullie misschien opgevallen dat ik in december rustig aan heb gedaan. Ik had tijd nodig om even op adem te komen omdat ik het de maanden ervoor enorm druk had en super goed ben in mezelf overladen met werk. Dat laatste heb ik veelvuldig gedaan afgelopen jaar. Te veel. Zo veel dat ik een beetje ‘op’ was. 2016 was niet mijn jaar. Ondanks dat er best wat hoogtepunten waren (zo kwam Babyspel uit en vonden John en ik eindelijk een woning), ik heb een groot deel van het jaar een overall ongelukkig gevoel gehad. Daarom vond je aan het einde van vorige maand ook geen ‘best of 2016’ artikel of een terugblik; het jaar kon wat mij betreft niet snel genoeg om zijn. En het blijkt dat ik niet de enige ben; ik las zo aan het einde van het jaar op veel blogs dat 2016 niet het favoriete jaar van de blogger in kwestie was. Ik ben benieuwd waar dat aan gelegen heeft.

Genoeg melancholie. 2017 is hier en I can’t wait. Door de rust die ik (zoveel mogelijk) heb genomen zit ik weer vol energie en nieuwe ideeën. En er staat een nieuwe uitdaging voor de deur, want vanaf deze maand ga ik rondleidingen geven in het Textielmuseum hier in Tilburg. Nog een reden waarom ik zo afwezig was aan het einde van vorig jaar; ik moest even in heel korte tijd heel veel tekst uit mijn hoofd leren. Maar het is gelukt en ik heb super veel zin in dit nieuwe avontuur. Maar vrees niet, ik blijf natuurlijk voor het grootste deel bezig met mijn illustratiewerk. Zo staat er deze maand een nieuwe video voor Mobiel21 op het programma en ik ben achter de schermen bezig met een aantal nieuwe producten (het bloed kruipt toch waar het niet gaan kan).

2017 wordt ook een jaar vol feestelijkheden; mijn beide ouders worden 65, John en ik zijn 10 jaar samen, de vader van John wordt 60 en ik word in mei 30 jaar. Dat kan alleen maar heel veel gezelligheid betekenen.
En er is nóg een reden waarom 2017 voor mij nu al niet meer stuk kan, maar daar vertel ik je later meer over.
Wat vond jij van 2016 en welke uitdagingen ga jij aankomend jaar tegemoet? Laat het me weten in de comments!
De spread op de foto is de introductiespread van de maand januari uit mijn Ban.do agenda. Ik vond hem extreem toepasselijk. Ken je Ban.do nog niet? Kijk dan vooral even op hun website want hun items zijn awesome.

The holidays are officially over and my business has been fully up and running again since this week. This does take some getting used to, as I decided to take it easy in December. But I had good reason to. I had been overloading myself with work for a whole year and by December, there wasn’t much left of the happy person I normally am. I was exhausted. Physically and mentally. And although some great things did happen in 2016 (my first book was published and John and I finally found a new home), I didn’t really feel like looking back. I didn’t publish a ‘best of 2016’ post of any sorts. I just really wanted the year to be over.

But now 2017 is here and I simply can’t wait to really get started. After taking it easy I’ve got enough energy now to start fresh and enough ideas for work to get me through the first months or so of the new year. I’ll be starting a new job as a tour guide at the Museum of Textiles this month (which is really exciting!) and I’ll be making another video for ‘Mobiel21’ (I worked for them in 2014 too). Let’s say I now have enough to look forward too. There’s another big thing that makes me excited for the new year, but I will be telling you about that later.
For now, let’s just see where 2017 will take me. I can’t wait to find out.
What are your plans for 2017? I’m really excited to hear them, so drop them in the comments!

The spread on the photo is the introduction spread of the month of January in my Ban.do agenda. I found it very representative for my current view on 2016. If you don’t know what Ban.do is, please do check out their website . Their items are awesome! 

Ik leef momenteel voor kerstdecoratie en de Christmas Cracker is iets dat nooit ontbreekt op mijn kersttafel. De knal, de wijsheden en simpelweg het aanzicht van een mooi aangeklede tafel met Christmas Crackers op de borden: I love it. Al jaren ben ik van plan zelf crackers te maken (je bent maker/illustrator of niet) en dit jaar maakte ik daar eindelijk eens tijd voor. En omdat ik graag dingen deel heb ik vandaag een DIY met gratis printable voor jullie zodat jullie ook lekker aan de slag kunnen met de leukste en origineelste Christmas Crackers (al zeg ik het zelf). En het is niet eens moeilijk!

My life is all about Christmas decorations at the moment and the one thing that I always have on my Christmas dinner-table are Christmas Crackers. I’ve been wanting to make these myself for years, but I never got around to it. This year, I finally made the time to do so and I love sharing this DIY (and free printable!) with you today. Easy? Yes! Festive? Absolutely! The prettiest Crackers one has ever seen? Oh, hell yes! Let’s get started!

Je hebt nodig (voor minimaal 4 crackers):
✩ lege wc-rollen
✩ de printable
✩ cracker snaps of trekrotjes
✩ lint of touw
✩ lijm
✩ schaar
✩ hobbymesje
✩ snijmat
✩ houten wasknijpers
✩ confetti (optioneel)
✩ kleine cadeautjes of kerstige snoepjes (optioneel)

You’ll need (for at least 4 crackers):
✩ empty toilet paper rolls
✩ the printable
✩ cracker snaps
✩ twine ro ribbon
✩ glue
✩ scissors
✩ hobby knife
✩ cutting mat
✩ wooden clothespins
✩ confetti (optional)
✩ small gifts or christmas-themed candy (optional)

We gaan beginnen!
Download de printable en print deze uit. Print de pagina’s met daarop de templates en illustraties bij voorkeur op een wat steviger papiertje. De spreuken kun je op ‘normaal’ printerpapier printen, maar ik koos ervoor ze op een roze papiertje te printen voor extra festiveness.

Let’s get started!
Download the printable and print is. Print the pages with the templates and illustrations preferably on cardstock. You can choose to print the mottos on plain paper, but I chose to print them on a nice pink paper for extra festiveness.

We beginnen met de vulling van de Christmas Cracker. Knip of snijd de spreuken netjes uit en leg ze opzij. Knip of snijd dan de losse illustraties netjes uit langs de grijze stippellijn.
We’re gonna start with the cracker ‘stuffing’. Using scissors or a hobby knife, cut out the mottos along the grey lines and set aside. Then cut out the separate illustrations along the grey dashed lines.

Die uitgesneden illustraties gaan we vervolgens op de wasknijpers plakken. Dit wordt je ‘cadeautje’ voor in de cracker. Je kunt de knijpers straks gebruiken om kerstkaarten of bijvoorbeeld je kerstsokken mee op te hangen. Lijm met een mooi dotje lijm de illustraties op de wasknijpers en leg ze weg om te drogen.
Next we’ll be sticking those cut out illustrations to the clothespins. This will make for a little gift that’s inside the cracker. You can use the clothespins to hang up your Christmas stockings or some Christmas greeting cards you’ve received.
Glue the illustrations to the clothespins and set aside to dry.

Nu gaan we de cracker zelf maken! Begin met het uitsnijden van de cracker template. Snijd alles wat wit is weg, dus ook de ruitvormige uitsparingen aan de zijkanten.
Now we’ll be making the crackers. Start by cutting out the templates. Cut away everything that is white, including the diamond shaped pieces at the sides of the template.

Leg nu je uitgeknipte Cracker template met de mooie kant naar beneden op je werkblad. Leg daar vervolgens een lege wc-rol op en leg door die wc-rol een cracker snap of trekrotje. Ik kocht die cracker snaps trouwens op amazon, maar trekrotjes doen ook prima dienst. Die knallen alleen iets minder hard.
Lay your cut out template blank side up on the table. Put a toilet roll on top if it and put a cracker snap through the toilet paper roll.

Lijm nu de uiteinden van de cracker snap vast op de template. Dit zorgt ervoor dat je de cracker snap straks ook echt kapot trekt en niet per ongeluk door de cracker heen trekt waardoor hij niet knalt. It’s all in the bang! Wanneer de cracker snap of het touwtje van je trekrotje uit de zijkant van de cracker template steekt kun je die nog even netjes afknippen, dan zie je hem straks niet meer zitten.
Glue the ends of the cracker snap to the template. This a very important step, because it makes sure you will break the snap instead of pulling it through the cracker in one piece. It’s all in the bang peeps! When the cracker snap is a bit too long to fit the template, you can cut away the sides so they won’t be sticking out once the cracker is done.

Rol nu je template netjes om de toiletrol en plak hem vast. Dubbelcheck even of je toiletrol netjes in het midden (en dus tussen de uitgesneden ruit-vormpjes) ligt, anders kom je zometeen in de problemen met het dichtmaken van de cracker. Plak ook de zijkantjes netjes vast zodat alles mooi rond is. Laat de lijm even drogen. In de tussentijd kun je de andere crackers in elkaar zetten.
Now you can start rolling your template along the toilet roll. Glue it in place and don’t forget to glue the sides as well, so every part of the cracker is nice and round. Set aside to dry. In the mean time, you can assemble the other crackers.

Nu gaan we de cracker aan één kant dichtmaken. Vouw het randje met de uitsparingen netjes naar binnen (dat gaat als het goed is heel makkelijk) en knoop er een touwtje of stukje lint omheen. Doe dit zo strak mogelijk, zodat straks niet de helft van je vulling eruit valt. Heb je je template op dun papier geprint? Let dan op dat je met het touwtje of lintje het papier niet kapot trekt. Wanneer je confetti gebruikt raad ik je aan de cracker op de ‘kopse kant’ nog even dicht te maken met een rondje papier: Knip een rondje uit een stukje restpapier en plak daarmee het gaatje dat over is gebleven bij het dichtmaken dicht. Zo weet je zeker dat er geen confetti uit komt vallen.
Next up: closing one side of the cracker. Fold the side of the template towards the middle so that the diamond shapes bend inward. Then tie a piece of ribbon or twine to close the cracker (be careful not to rip the paper by pulling the ribbon too tightly if you didn’t use cardstock for the printable). If you’re using confetti, you can use a piece of scrap paper to close up the little ‘hole’ in the side of the cracker that’s there because of the cracker snap. This will prevent confetti from falling out.

Doe nu voordat je de andere kant van de Cracker dichtmaakt de vulling erin. Een spreuk, je wasknijper met illustratie en wat confetti. Ik deed er ook nog een vrolijk chocolaatje bij, maar dat hoeft niet. Kijk wat je hebt liggen en maak er een klein feestje van.
Then fill your cracker with the good stuff; a motto, a clothespin and some confetti and/or gift or candy.

Maak vervolgens ook de andere kant van de cracker dicht door ook daar het gestanste randje naar binnen te vouwen en de cracker dicht te knopen met een touwtje of stukje lint. Plak ook hier de ‘kopse kant’ van de cracker even dicht met een stukje restpapier als je confetti gebruikt.
Then close the other side of the cracker in the same way as you closed the first one. Don’t forget to add another piece of scrap paper when using confetti!

Ready? Set? Bang!

Dat was hem dan jongens; de manier om de allerleukste Christmas Crackers lekker zelf te maken. Leuk voor in de kerstvakantie!
Heb jij ook altijd Christmas Crackers op tafel? En ga je deze DIY proberen? Laat het me weten in de comments.
That’s it guys, the guide to making the awesomest Christmas Crackers yourself this year. You can add special small gifts to make the crackers extra personal.
Will you be trying this DIY? Let me know in the comments!

‘Goed zitten.’ Je leest er overal over en het is typisch zo’n onderwerp waarbij je heel snel door de bomen het bos niet meer ziet. Voor mij was dat niet anders toen ik ruim anderhalf jaar geleden rugklachten kreeg. Ik zat, nee ik hing, uren achter elkaar op een ‘normale’ bureaustoel. Het was een prima stoel die mijn vader ooit van zijn werk had meegenomen en toen ik op mezelf ging wonen kreeg ik die weer van hem. Die stoel was er gewoon en pas toen ik klachten kreeg ging ik nadenken of ik eigenlijk wel ‘goed zat’. Nee dus. Er waren momenten dat ik na lang zitten moeite had met lopen omdat de spieren in mijn rug zo stijf waren geworden en mijn schouders brandden constant. Ik ging dus op zoek naar een nieuwe stoel, maar voor mij was belangrijk dat de stoel ‘anders’ was dan de stoel waar ik al zo lang op zat. Als ik immers weer een ‘normale’ bureaustoel zou aanschaffen dan zag ik niet in waarom de pijn daarmee minder zou worden.

Ik besloot dus op onderzoek uit te gaan en ik investeerde uiteindelijk in deze ergonomische stoel van Varier Furniture, de Thatsit Balans.

‘Sitting right’. You can read about the subject just about everywhere and it’s also a subject that makes your head spin right out of control once you start reading into it. This was no different for me when I was looking for a new desk chair about a year and a half ago. I started getting severe back and neck pains after spending hours on end behind my computer and I decided it was time for something different. So the search for an entirely different chair began. Entirely different, since I couldn’t see how a similar chair to my ‘ordinary desk chair’ could improve my posture and decrease the pain I had.
That search brought me to Varier Furniture and after being able to try one of their Thatsit Balans chairs for a month (free of charge) I decided to invest in one. It was one of the best decisions I ever made.

Je zag deze stoel ook al voorbij komen in de home-office tour die ik een tijdje geleden hier op de blog deelde en dat is ook Varier Furniture zelf niet ontgaan. Na het zien van mijn studio vroegen ze of ik mee wilde werken aan een interview (dat binnenkort op hun website te lezen is en dat ik ook zeker hier zal delen) en of ze me een nieuwe stoel mochten aanbieden voor achter mijn andere bureau. Eeeeh, hell yes!
Samen met Taylor van Varier Furniture gingen ik op zoek naar het beste model voor achter mijn tweede bureau en we kwamen al gauw tot de conclusie dat de Move de beste optie zou zijn.
You may have seen that chair in the home-office tour I shared on this blog a little while ago and this didn’t go unnoticed with Varier Furniture either. After seeing my studio and my Thatsit Balans they asked me if I’d like to do an interview with them for their blog (which will be published soon) and if they could provide me with one of their awesome chairs for my other desk. Uhm. Hell. Yes.
Together with Taylor from Varier Furniture I started looking for the chair that would best suit the work I do behind my second desk. As the work I do there is less stationary than my computer work, we decided the Move would be the best fit.

Het belangrijkste uitgangspunt van Varier Furniture is het feit dat je lichaam altijd in beweging is en moet zijn. Het menselijk lichaam is niet gemaakt om uren achtereen in dezelfde, statische houding te verkeren en zo zouden we dus ook niet moeten zitten. Ze promoten het zogeheten ‘actief zitten’ en hun stoelen worden dan ook ‘movement chairs’ genoemd. Ze zijn bedoeld om je in beweging te houden wanneer je zit. In het geval van mijn Balans stoel gebeurt dat doordat de stoel ‘schommelt’ en met deze Move gebeurt dat doordat de schijf waarop de stoel rust een curve heeft en dus nooit helemaal stil staat.
The most important value Varier Furniture carries out through the design of their chairs is movement. At Varier, they strongly believe that the human body is aways moving and wasn’t ‘designed’ for sitting in the same position hours on end. Therefore, all of their chairs encourage moving while sitting, which they call ‘active sitting’. These ‘movement chairs’ all have their own way of doing so. While my Thatsit Balans has a base that gently ‘rocks’ back and forth while sitting on it, the Move has a round base that makes it possible to move 360 degrees and tilt forward/backward/sideways while you’re at it.

De Move is in hoogte verstelbaar en dat is voor mij ideaal omdat ik aan mijn tweede bureau veel verschillende soorten werk doe. Van tekenen tot werk achter de naaimachine. Maar ik was ook al tijden op zoek naar een fijne kruk die in hoogte verstelbaar was om achter mijn camera te gebruiken. Doordat de gaslift van de Move een groot bereik heeft (en ook nog eens in drie hoogte-bereiken verkrijgbaar is) kan ik hem ook als sta-ondersteuning gebruiken. Super fijn!
The Move’s adjustable height comes in very handy for all the different types of work I do behind this desk. From sewing, to drawing. It even supports a standing position when I’m photographing. Something that is very convenient when I’m spending a lot of time behind my camera.

Wat beide stoelen van Varier doen is dat ze licht kantelen wanneer je naar voren leunt om iets aan je bureau/camera/etc. te doen en zo je pelvis vooruit duwen. Dat zorgt ervoor dat je je rug automatisch recht buigt en je rugspieren gaat gebruiken om jezelf in balans te houden. In de eerste weken dat ik beide stoelen had moest mijn lijf daar aan wennen en het is dan ook normaal dat je in het begin wat spierpijn krijgt waar je simpelweg even ‘doorheen moet’. Maar dat is het voor mij meer dan waard geweest, want ik merk dat mijn houding nu niet alleen aan mijn bureau beter is, maar ook als ik op de bank zit en als ik loop. Ik gebruik de spieren die ik op de Varier stoelen heb ‘getraind’ automatisch meer.

Ik ben heel blij met mijn nieuwe Move en het simpele feit dat ik nu zeker weet dat ik altijd ‘goed zit’. En hoewel ik deze stoel gekregen heb en daar natuurlijk super enthousiast over ben heeft Varier het zitten ansich ook wel echt veranderd voor mij. Neem van me aan dat goed zitten je (werk)leven kan veranderen. Rechtop zitten zorgt voor betere bloedcirculatie, een diepere ademhaling en betere concentratie en ik kan dat volmondig beamen.
Namens Varier mag ik jullie een kortingscode in hun webshop aanbieden, dus mocht je nog net even dat duwtje in de rug (ha, see what I did there) nodig hebben om in je lijf te investeren dan hoop ik van harte dat ik dat bij deze kan geven. De code ‘VARIER10’ geeft 10% korting shopwide (tot 31 december), dus je kunt elk gewenst model in elke gewenste uitvoering met 10% korting bestellen. Mijn Move heeft de ‘lacquered ash’ voet en de Hallingdal (een prachtig geweven wollen stof) stof in donkergrijs. Deze zelfde stof (alleen in een andere kleur) koos ik eerder al voor mijn Thatsit Balans.
Waar zitten jullie de hele dag op? En overweeg jij een heel andere manier van zitten te proberen? Laat het me weten in de comments!

* Dit artikel bevat items die ik heb gekregen. Dank je wel Varier en Taylor in het bijzonder.*
* Dit artikel is geschreven in samenwerking met Varier Furniture maar de mening die ik uitdruk is oprecht en enkel en alleen van mij.*

Both Varier chairs I own do the same thing when I use them; they gently push my pelvis forward, which automatically makes me sit up straight and makes me use the core muscles in my back. It did take some time for my body to get used to this, since I always just ‘hung; in my normal desk chair. So in the beginning I felt that my muscles were a little sore after sitting in the chairs for longer periods of time. This is, however, completely normal, as your body has to get used to using these muscles and the feeling of unease disappeared very quickly. I now find that I use these muscles as a ‘default’ where ever I go, not only when I’m sitting on one of my movement chairs.
I’m very happy with the fact that I now know that whatever I’ll be doing in my studio, I’ll be ‘sitting right’ while I’m at it. I really am convinced that having good posture can change your life. Sitting actively improves your circulation, breathing and concentration.

I’m very happy to say that on behalf of Varier Furniture I can offer you a discount in their webshop. So if you were considering changing your way of sitting, now might be the perfect time to do so. Entering the code ‘VARIER10’ at checkout gives you a 10% discount shopwide (until december 31st), so you can purchase any chair you’d like with a 10% discount. My Move has the ‘lacquered ash’ foot and the ‘Hallingdal’ fabric in dark grey. This is the same wool fabric I chose for my Thatsit Balans back in the day.
What kind of chair are you using? And are you considering swapping it for a movement chair? let me know in the comments!

* This post contains items that were sponsored. Thank you so much Varier Furniture ( and Taylor in particular) for your generosity!*
* This post was written in association with Varier Furniture, but opinions expressed are absolutely honest and utterly my own.*

Ik heb het er hier al een eeuwigheid over, maar hij is er eindelijk hoor jongens! Mijn kerstkaart van dit jaar. Volgens mij zeg ik dit elk jaar, maar het ontwerpen van de jaarlijkse kerstkaart is echt een van de hoogtepunten van mijn jaar. Hoe het begint met een hersenspinsel en uitgroeit tot een idee. Van schetsfase, tot fotograferen tot nabewerken; het hele proces is leuk. En ja, dat komt mede omdat ik terwijl ik aan de kaart werk van mezelf naar mijn Spotify kerst-playlist mag luisteren (ook al is het pas september ofzo).
I’ve been talking about it for a while now, but today I can finally officially present my new Holiday Greeting Card here on the blog! Working on my annual Holiday Greeting Card is always one of the most fun projects of the year for me. And that might just have something to do with the fact that I get to listen to my Spotify Christmas playlist while working on it. From idea, to sketching to photographing and editing the card; the process in general always really gets me in the holiday mood.

Dit jaar is de kaart rond en dat heeft een goede reden, want ik bouwde een krans! Een kerstkrans is misschien wel mijn favoriete vorm van kerstversiering. De keuze om een krans te maken en deze vorm te geven als kerstkaart was dan ook makkelijk gemaakt! En het beste aan deze kaart is dat je er zelf heel makkelijk een echt dienstdoende kerstkrant van kan maken! Hoe? Maak een gaatje (met perforator of gaatjestang) bovenin de kaart, doe er een stukje touw of lint doorheen en hang hem aan je deur, voor het raam of in de kerstboom. Klaar is kerstkees!
Christmas wreaths are probably my favourite kind of Christmas decoration, so the decision to make an illustrated one and make that into a Holiday Greeting Card was easily made. And the best part about this card is that you can simply punch a little hole in the top of the card, but a piece of yarn or ribbon through it and use this card instead of a real wreath on you door. Brilliant idea? Yes, sir!

De kaart heeft een doorsnede van 14,8 cm. De kaart is gedrukt op 285 grams sulfaatkarton en hij is afgewerkt met matlaminaat (een satijn-achtig laagje). Hij is per stuk of per voordeelsetje verkrijgbaar in mijn webshop en Etsy shop.
Wat vinden jullie ervan? Laat het me weten in de comments!
It measures 14,8 cm in diameter (5,8 inch). It is printed on a heavy cardboard and it has a matte finish. It is available in my Etsy shop.
What do you guys think? Let me know in the comments!

I know, I know. Eigenlijk is het ‘not done’ om de kerstversieringen van zolder te halen voordat de welbekende Spaanse Goedheiligman het land weer heeft verlaten, maar ik kan het (ook dit jaar) toch echt niet laten. Begrijp me niet verkeerd hoor; Sinterklaas is leuk, maar ik moet bekennen dat sinds mijn zus en ik niet meer thuis wonen (als in: dat is al een eeuwigheid zo) en we niet meer uitgebreid pakjesavond vieren, het hele feest een beetje aan me voorbij gaat. Het (nog) niet hebben van kinderen draagt hier vast en zeker ook aan bij. Geef mij de toeters, bellen en glitters van kerst maar. Er gaat niets boven een zondagmiddag onder de kerstboom met warme chocolademelk en mijn Elvis kerst LP (maar echt, die is briljant!). Je begrijpt inmiddels vast wel dat ik gek ben op (feest)tradities en hier op de blog ben ik inmiddels een eigen traditie begonnen; gratis feestelijke telefoon wallpapers! Want ook je smartphone kan wel wat kerst-opsmuk gebruiken in deze donkere maanden, toch? Daarom maakte ik weer drie winter/feestdagen-proof smartphone wallpapers die je helemaal gratis en voor niks kunt downloaden. Spread the festive love!
Christmas comes early this year! It seems like every year I like to start decorating my house earlier. There’s just something about the cosiness of christmas decorations I simply can’t resist. And although I’d love to decorate myself with wreaths and baubles, I found there’s a easier way to have some christmas decorations on the go; I dress my tech in a festive outfit. In proper holiday-season I designed three festive smartphone wallpapers for you to download for free!

Download de hoge resolutie versie (one size fits most) van de ‘kerst-luiaarden’ wallpaper hier. 
Download the high resolution version (one size fits most) of the ‘festive sloths’ wallpaper here. 

Download de hoge resolutie versie (one size fits most) van de ‘kerstboom’ wallpaper hier. 
Download the high resolution version (one size fits most) of the ‘christmas tree’ wallpaper here. 

Download de hoge resolutie versie (one size fits most) van de ‘marshmallow sneeuwmannen’ wallpaper hier. 
Download the high resolution version (one size fits most) of the ‘marshmallow snowmen’ wallpaper here. 

Mocht je nou geen genoeg kunnen krijgen van deze feestelijkheid; bekijk (en download) dan de feest-wallpapers van vorig jaar hier. En is al dat digitale feestgedruis niet aan jou besteed, dan heb ik ook nog een fijne collectie kerstkaarten die je hier kunt bekijken en aanschaffen. Happy shopping!
Welke wallpaper van dit jaar is jouw favoriet? Laat het me weten in de comments!

In case you can’t get enough of al this free festiveness; last year’s festive smartphone wallpapers are still available for download here.
Which wallpaper is your favourite? Let me know in the comments!

 

De meesten van jullie zullen inmiddels wel weten dat ik een paar maanden geleden verhuisd ben. Dat ik een compleet nieuwe home office kreeg zal voor velen van jullie ook geen geheim meer zijn; ik blogde eerder al over wat ik allemaal op mijn thuiskantoor-wishlist had staan. Een tijdje geleden beloofde ik jullie al een rondleiding door mijn nieuwe werkplek en vandaag is het dan zover!

Mijn nieuwe werkruimte is de eerste ruimte in het huis die nu echt helemaal klaar is. Ik kan werken, ben omringd door fijne spullen (iets wat voor mij belangrijk is) en ik voel me er heel prettig; ook niet onbelangrijk!
Deze home office beslaat de hele zolderverdieping van ons huis. Toen de eigenaren van het huis het pand kochten was op de zolder nog niks; je kon er niet eens rechtop in staan. Zij hebben aan zowel de voor- als achterkant van het huis een nok verhogende dakkapel laten plaatsen. Dit zorgt ervoor dat de ruimte onwijs licht is. Zonder daglicht kan ik niet functioneren, dus dat is voor mij een enorme pré om in deze ruimte te werken. Ook als je veel fotografeert (zoals ik dus doe) is deze grote hoeveelheid licht ideaal.

As some of you might know, I recently moved to a bigger house. This means I also got to decorate a new home office. Today it’s time for a little tour!
This space is actually the first one in the house to be completely finished. It took a lot of time and energy, but it was totally worth it. I now have a space where I can work in piece and where I feel calm and at ease.
My home office covers the entire upper floor of the house. This used to be an attic where you could not even stand up straight. The home owners had it totally redone into this very light and open space. The amount of daylight that comes in through the windows is perfect for photography.

Het lastigste aan het inrichten van deze ruimte vond ik het ‘loze stuk’ onder de schuine kanten achterin. Dat ik dat gedeelte voor opslag wilde gebruiken was meteen duidelijk (wat moet je er anders mee), maar ik vond het er al snel rommelig uitzien. En ergens vind ik dat nog steeds, maar veel meer kan ik er niet van maken. Ik heb gedacht over het ophangen van gordijnen of iets dergelijks, maar dit zou al gauw te zwaar worden voor zowel de muren als het plafond, die niet meer zijn dan een balkenconstructie met gipsplaten er overheen. Daarom reden we honderdduizend keer naar Ikea voor heel veel doosjes in leuke kleuren en met toffe prints.
The hardest part about decorating this space was working with this weird triangle-shape in the back. The ceiling there is not high enough to be able to stand up straight, so I knew that there would be little options to work with in that particular area. I decided to make it into storage space, seeing as there were no real other walls to work with in the space. Although it still looks a little messy, this was the best I could do with limited options and budget. We drove to Ikea about a gazillion times for these printed cardboard boxes in order to make this part of the space look coherent.

Het theekastje dat voor de schoorsteen staat (deze verdient trouwens de award voor ‘scheefste schoorsteen uit de geschiedenis’, maar dat even terzijde) stond ooit bij mijn Oma thuis en ik kreeg het via mijn nichtje; zij heeft hem ook een aantal jaren thuis gehad.

Ik heb in deze ruimte geprobeerd verschillende ‘hoekjes’ met een eigen functie te creëren. Nadat ik jarenlang alles in één en dezelfde ruimte deed (werken, eten en slapen) had ik behoefte aan delen in de ruimte die een afgekaderde functie hebben. Zo heb ik een apart bureau voor mijn computerwerk (waar ik verreweg de meeste tijd doorbreng). Hier teken en blog ik, bewerk foto’s en ik werk illustraties uit.
I tried to create several areas within the space that have a unique function to it. After years of working, eating and sleeping in the same small space, I really needed to have structure and boundaries as to what I would be doing where. I now have separate areas for computer work, storage, packing orders and non-computer work like taking photos for the blog and packing products, or sewing.

De stoel op de foto hierboven is van Varier. Veel mensen noemen het een ‘therapeutische stoel’, maar dat is het niet. Hij is ontworpen om ‘actief’ te zitten en zo je houding te verbeteren. Je wordt min of meer ‘gedwongen’ om rechtop te zitten en dat is iets wat mij heel erg ten goede komt. Mijn houding is altijd slecht geweest (ik heb een echte ‘kromme rug’) en daardoor hing ik altijd half onderuit (echt!) in een ‘normale’ bureaustoel. Daardoor had ik vaak pijn in mijn rug en schouders na een dag werken. Ondanks dat deze stoel best een investering is, is het een van de beste investeringen die ik heb gedaan in het afgelopen jaar. Goed zitten is belangrijk, jongens!
Het bureau heb ik meegenomen uit mijn oude huis, maar het was te groot om precies tussen het deurkozijn en het raam in te passen. Daarom heeft John er een stuk afgezaagd. Geen enorm probleem, maar ik had geen plaats meer voor een bureaulamp. Een beetje extra licht op je werkplek in donkere dagen is geen overbodige luxe, dus zo kwam ik op het idee om twee lampjes aan de muur te hangen. Het kopje (van capitulumvii) had ik al jaren liggen in mijn oude huis, maar ik had nooit de ruimte om het op te hangen. De pudding-lamp kocht ik bij Gwennies Lab. Dat was echt liefde op het eerste gezicht.
The chair on the photo above is by Varier furniture. It was designed for ‘active sitting’ and improve your posture while sitting down. This chair is the ideal fit for me, as it gently ‘forces’ you to sit up straight. I’ve always had bad posture and ordinary desk chairs caused pain in my lower back and shoulders after a long day of work. Although this chair was quite the investment, it’s one of the best ones I made these past years. Good posture is very important you guys!

Achter mijn bureau staat deze kast-combo waarop ik eindelijk plaats kon maken voor mijn vintage ballenautomaat. Ook deze stond in mijn oude huis weggestopt in het trapgat, terwijl ik het een van de leukste dingen vind die ik bezit. Eindelijk komt hij hier mooi tot zijn recht. De typemachine kocht ik bij Stichting Onterfd Goed; een bedrijf dat collecties van failliete musea opkoopt en doorverkoopt. Deze typemachine stond ooit in het Scryption in Tilburg.

Aangezien het inpakken van bestellingen (gelukkig) een groot onderdeel van mijn werkzaamheden uitmaakt besloot ik deze nieuwe stellingkast (die ik kocht naar aanleiding van Olga’s artikel erover) voor het grootste deel in te richten met items die ik nodig heb voor het inpakken en versturen van bestellingen; enveloppen, handbedrukt vloeipapier, stickertjes. You name it. Het is allemaal binnen handbereik op deze plek.

Bij deze stellingkast staan ook de stoel met geborduurde zitting die ik onderdeel uitmaakte van mijn afstudeerproject van de kunstacademie. En er staat een kastje dat ik jaren geleden kocht bij de kringloop met de intentie het te schilderen. Dat is dus pas gedurende de verhuizing gebeurd, maar ik ben heel blij met hoe het er nu uitziet.

Dan rest mij nog de laatste ‘hoek’ van mijn home office en dat is ook meteen de saaiste; deze tafel gebruik ik om werk achter mijn naaimachine te doen, producten in te pakken, te schilderen en te fotograferen. Ik vind het echt heerlijk om een lege tafel te hebben waar ik altijd naar kan uitwijken als ik even ruimte nodig heb. De muur boven deze tafel houd ik expres vrij, zodat ik er verschillende achtergronden tegenaan kan hangen als ik ga fotograferen.

Dat was het, jongens! Wat vinden jullie ervan? En vraag je nou af hoe het er allemaal uitzag in mijn vorige huis? Ik gaf op mijn eigen blog jaren geleden al eens een studio tour, die kun je hier nog bekijken als je dat leuk vindt.
That was it, you guys! What do you think? If you’re curious to see what my workspace looked like in my previous apartment, you can check it out here!

Het begint steeds kouder te worden de afgelopen weken en dat komt mooi uit, want de ‘infinity’ sjaals die ik een tijd geleden al verkocht in mijn Etsy shop zijn terug van weggeweest! Het ontwerp is aangepast (de sjaal is iets minder breed geworden, waardoor hij wat minder ‘bulky’ is) voor extra draagcomfort. Hierdoor zijn ze ook iets goedkoper geworden dan ze voorheen waren. Win-win situatie! Op dit moment heb ik ze op voorraad met zowel de lama- als de mopshondenprint. Laat die kou maar komen!
The days are starting to get colder and that’s certainly not a bad thing, because my illustrated infinity scarves are back in stock! The design has been altered slightly for a better fit. This resulted in the fact that they became a little less expensive. Now, is that a win-win situation or what? Bring it on, winter!

Infinity sjaal met lama’s // Llama infinity scarf

Infinity sjaal met mopshonden // Pug infinity scarf

Beide sjaals zijn nu verkrijgbaar in mijn Etsy shop. Welke zou jij het liefste dragen? Laat het me weten in de comments!
Both designs are available for purchase in my Etsy shop. Which one do you like the most? Let me know in the comments!

Iedereen die mij een beetje volgt hier op dit blog of op social media wist inmiddels wel dat ze eraan zaten te komen, maar vandaag kan ik ze met gepaste trots officieel aan jullie presenteren: Mijn nieuwe geborduurde emblemen!
I’ve been working hard on developing two new embroidered patches and today I can finally formally introduce you to them. Get ready to meet’The Almighty Avocado’ and ‘Dachshund Donut’!

The Almighty Avocado
Ik hoorde op tv weer eens wat over ‘superfoods’ en ik moest ineens denken aan een avocado met een superhelden cape. Tadaaaaaa; idee geboren! (Ja, zo snel en makkelijk gaat het soms echt). Ik had deze illustratie al eventjes half-uitgewerkt in een schetsboek staan, maar het kwam er maar niet van om hem in te kleuren en uit te werken tot ‘borduurbestand’. Tot voor kort, want deze macho mocht ik vorige week in mijn studio verwelkomen. Superfoods to the rescue!

The Almighty Avocado
I heard about superfoods on television (once again) and I couldn’t help imagining an avocado in a superhero cape. And tadaaaa; a brilliant idea was born (I wish that would always go this easy). Meet ‘The Almighty Avocado.’ Superfoods to the rescue!

Dachshund Donut
Het idee voor deze jongen is eigenlijk ‘geboren’ tijdens het ontwerpen van de Team Confetti Agenda cover. Way back, toen ik aan het allereerste ontwerp werkte dat het uiteraard niet is geworden (dat wordt het zelden, namelijk) was deze teckel-donut een belangrijk onderdeel van dat ontwerp. Toen de definitieve cover eenmaal een andere wending nam bleef ik deze illustratie zo leuk vinden dat ik besloot er een embleem van te maken. En zo geschiedde! Ik vind het oprecht een van de leukste illustraties die ik ooit heb gemaakt.

Dachshund Donut
The idea for this one actually came while working on the Team Confetti Agenda cover. I made this illustration for one of the earlier designs (that didn’t make it to the printer’s), but I liked this baby so much that I decided to not let it go to waste and make it into an embroidered patch.

Beide emblemen zijn nu verkrijgbaar in mijn webwinkel en Etsy shop. Welke vind jij de leukste en zou je al weten waar je hem op zou strijken? Laat het me weten in de comments!
Both patches are now available for purchase in my Etsy shop. Which one do you like best and what garment would you iron it onto? Let me know in the comments!

Vandaag is het weer tijd om jullie te laten zien wat ik afgelopen maand allemaal heb gedaan! En ik kan je vertellen; dat is een heleboel! Zo ging ik naar het Snor Festival, at ik met de schoonfamilie in een echte ‘American Diner’ en ik werkte aan een heleboel nieuwe projecten. Kijk je mee?

It’s time for another Photo Diary! I’m gonna show you what I’ve been up to in this past month and I can tell you it’s A LOT. I visited a festival, had dinner at an American Diner and I worked on some new projects. Ready? Let’s go!

De vader van John was jarig en de rest van de familie had een verrassingsetentje bij Tom’s Diner in Roosendaal voor hem geregeld. Iedereen die mij een beetje kent weet dat ik daar helemaal op mijn plek ben.
It was John’s dad’s birthday and we took him on a surprise dinner at an American Diner. It was awesome!

Ik bestelde bij Hema een berg printjes van instagram foto’s om bij webshop bestellingen te doen. Foto’s zijn nou eenmaal honderd keer leuker als je ze laat afdrukken.
I ordered some prints of my instagram photos to ship with my orders as a little something extra. Photos are just always better in print than on screen.

De nieuwe projecten waar ik het al een tijdje over heb beginnen langzaam maar zeker vorm te krijgen. Hier een ultra sneak-peek:
One of my new projects is slowly taking shape. Here’s an ultra sneak-peek:

Ik had een kraam op Mercado de Belcrum. Het was een heerlijk drukke dag en het was mooi weer. Wat wil een mens nog meer?
I had a stall at ‘Mercado de Belcrum’, where I got to sell my items. The weather was good and it was a busy day, what more could I wish for?

Het bleef nog even lekker weer en dus namen John en ik een fijne werkpauze bij Starbucks. Koffie en taart vervelen nooit.
The weather remained very nice for a big part of September, so John and I treated ourselves to a long work break with coffee and cake at Starbucks.

Ik werkte aan gezinsuitbreiding van de Crazy Cactus Club. Waar ik deze nieuwe familieleden precies voor ga gebruiken hoor je later.
I worked on some new family members for my Crazy Cactus Club.

Er kwam een nieuw geprinte stof binnen. De illustraties zijn niet nieuw, maar het soort stof wel: ik heb dit patroon namelijk laten printen op een ‘faux-suède’. Super fancy!
This faux-suede llama fabric came in and I can’t wait to start working with it!

Een tijd geleden kwamen John en ik deze mokken tegen bij Sissy Boy. We besloten ze toen te laten staan en daar kregen we uiteraard spijt van. Uiteindelijk waren ze toen we teruggingen naar de winkel uitverkocht, dus uiteindelijk bestelden we ze online. We zijn er echt super blij mee (en ze kunnen in de vaatwasser, bonus!).
John and I purchased these new seventies-style mugs and we absolutely adore them.

Smaak Karavaan vond plaats in Tilburg en aangezien John en ik gek zijn op lekker eten hebben we dit foodtruck-festival niet aan ons voorbij laten gaan. We aten van alles en nog wat, maar het hoogtepunt was toch wel een doosje vol toetjes.
We also visited a foodtruck festival in our hometown. We had a bunch of good food, but the little box full of desserts was our favourite.

Het was druk in de webshop en dus pakte ik veel bestellingen in. Dat blijf ik een van de leukste dingen vinden om te doen. Post krijgen an sich is altijd een feest (wat mij betreft), dus ik doe mijn uiterste best om er echt een feetje van te maken.
I was busy in the Etsy shop so I shipped lots of items last month. Packing up orders is still one of my favourite things to do.

We gingen op bezoek bij vrienden in Breda en omdat we zin hadden om Mexicaans te eten besloten we wat eerder te vertrekken en naar Popocatepetl te gaan.
John and I went out for some Mexican food before we had a meet-up with friends.

De zoveelste ronde van atelier-opruim-woede had bij me toegeslagen en ik besloot een grote doos enveloppen die ik niet gebruik gratis weg te geven binnen een ondernemers-groep op facebook. In ruil kreeg ik een super leuke cactus en dit kaartje. Iedereen blij!

Een van de beste dingen aan het samenwonen is wel dat ik deze cutie elke dag om me heen heb.
One of the best things about having moved in together is that I got this cutie as a roommate.

Ik maakte een hele berg nieuwe beursjes (waarvan de meeste deze week worden toegevoegd aan de Etsy shop) en ik probeerde wat nieuwe stoffencombinaties uit. De lama-cactus-combinatie is mijn huidige favoriet.
I made some new clutches (which will be up in the Etsy shop later this week) and I tried out some new fabric combos. The llama-cactus-combo is my current favourite.

Het was september en dus tijd voor het (inmiddels legendarische) Snor Festival. Voor het eerst vond het plaats in de Snorfabriek in plaats van op de Camping de Lievelinge en het was weer erg leuk!

Aangezien we voor het festival toch al in Utrecht waren besloten we er maar gewoon een dagje uit van te maken. En zo belandden we voor het avondeten bij Firma Pickles, waar we een heerlijke (vega)burger hebben gegeten.
September was a great month when it comes to food. We went out for some fancy (veggie) burgers. #nevernoteating

We besloten bij Firma Pickles het toetje over te slaan en een Pumkin Spice Latte te halen bij Starbucks. To go, want we moesten nog een aardig eindje terug treinen.
AND I had my first Pumpkin Spice Latte of the season on the train ride back home. Fall has officially started now.

Samen met John maakte ik grote vorderingen in mijn home office. Op wat styling na is mijn nieuwe werkruimte nu echt af en dat voelt zo fijn! Als alles qua planning goed gaat geef ik in de volgende gastblog voor Team Confetti een fotografische rondleiding, dus als je dat graag wil zien: stay tuned!
We made some major progress in my new home office. Besides some styling, my new workspace is now almost done. I’ll be sharing a home office tour on the blog soon.

Ik plunderde de snoepwinkel voor wat leuk Halloween-fotomateriaal en ik kwam daar deze Japanse mystery-box tegen. Ik begrijp maar half wat het is, maar ik moest het hebben. Het lijkt erop dat het een DIY-Donut-kit (of iets) is.
I ran into this Japanese DIY-Donut-Box and I just had to have it.

Naast snoep shopte ik nog meer fotomateriaal bij elkaar, zoals deze holografische serpentines. Als het glimt, wil ik het hebben en ik vond deze serpentines zo cool. Ze passen ook nog eens super goed bij mijn Pigeon Party Committee embleem.
I spent a fair amount of time taking some additional photos of my products for my webshop and social media. This one is one of my favourites.

Instagram Stories

Like I said: September zat bomvol met leuke dingen! Wil je op de hoogte blijven van wat ik doe? Volg me dan op instagram (@verabertens)!
Like I said: September was full of wonderful things. If you want to be kept up to date about what I do, follow me on instagram (@verabertens)!

In Amerika is het vandaag National Taco Day en ik vind dat we dat hier ook maar eens moeten vieren. Ik ben gek op taco’s; toen ik nog een kind was mocht ik op mijn verjaardag altijd kiezen wat ik wilde eten en meer dan eens werden het taco’s. Daarom vier ik National Taco Day vandaag met een illustratie én het eten van taco’s natuurlijk. Overigens was het vorige week National Coffee Day en ook die heb ik niet ongemerkt voorbij laten gaan. Mocht je je dus tot tien minuten geleden nog afvragen wat je vanavond op tafel moet zetten, nu weet je het: Taco’s!
Happy National Taco Day everyone! Although this is not a very widely known day in The Netherlands, I couldn’t let it go by unnoticed. Tacos have been my favourite food (among others) ever since I was a little girl, so I thought I’d make a little taco-related-illustration to dress the occasion. If you were wondering what to make for dinner tonight, the answer is right here: Tacos!