Dit is de laatste keer dat ik ga zeggen dat de zomer voorbij is, want ik wil jullie niet spontaan een winterdip in helpen. Maar het is wel zo. We zijn allemaal weer lekker aan het werk of naar school. De vakantiekleren zijn weer gewassen en het leven voelt weer langzaam ‘normaal’ aan. Velen van jullie zijn op vakantie geweest (laat even waar naartoe, dan doe ik even net alsof ik ook weg was) en dat gun ik jullie natuurlijk van harte. Maar ik niet. Ik was hier, aan het werk. En dat was super leuk, maar in de zomer zijn er toch net altijd even wat minder mensen die mijn blog lezen of portfolio bekijken. Daarom praat ik jullie vandaag even bij over wat jullie op blog/shop/portfolio vlak allemaal gemist hebben. Want er zijn best veel leuke dingen gebeurd hoor!

1. Home Office wishlist

De zomer stond niet alleen in het teken van werken, want ik had ook een verhuizing om me druk om te maken. Ik maakte speciaal voor Team Confetti een Home Office wishlist voor mijn nieuwe thuiskantoor. Binnenkort ga ik je in een studio-tour laten zien welke items daadwerkelijk in mijn werkruimte terecht zijn gekomen en welke niet.

2. Geboortekaartje voor Dinfy

Een van de leukste opdrachten om te krijgen als illustrator vind ik toch wel het ontwerpen van geboortekaartjes. Deze zomer mocht ik dat van Dinfy ontwerpen, geheel in ‘The Legend of Zelda’ stijl.

3. DIY geïllustreerde badkameraccessoires

Ik maakte deze DIY (met gratis printable) als gastblog voor Team Confetti. Weinig moeite, grote impact. Met wat fineliners, de printable en eventueel wat acrylstiften maak je van je saaie plexiglas badkameraccessoires een waar feest. Mocht je hem gemist hebben, check deze DIY dan zeker even.

 
4. Ik wandelde met alpaca’s

Elke keer als ik deze foto zie word ik weer zo blij. Want ik maakte deze zomer een echte alpacawandeling. Met John, Judith (de eigenaresse van de alpaca’s) en alpaca’s Sophie en Fenna. En na die wandeling wist ik het zeker: Ooit word ik ook alpaca ‘mama’!

Dat was mijn zomer in vogelvlucht. Wat deed jij allemaal? Laat het me weten in de comments!

Oh my Gosh, jongens. Ik kan echt niet geloven hoe hard 2016 voorbij vliegt. Aangezien we augustus inmiddels ook alweer achter ons hebben gelaten is het tijd om jullie te laten zien wat ik afgelopen maand allemaal heb gedaan. Zo verplaatste ik mijn kantoor tijdelijk naar de tuin, was het tijd voor de eerste BBQ in ons nieuwe huis en ging ik een dagje naar Maastricht met John en mijn vader. En nieuw vanaf deze maand: een selectie uit mijn Instagram Stories; voor wie ze gemist heeft!
Oh my Gosh, you guys. I can’t believe how fast 2016 is flying by. Since August is officially over, I’m now presenting you everything I’ve been up to this month in photos. Like how I moved my home office to our backyard, how it was time for the first BBQ in our new home and how I went to Maastricht with John and my dad. And I’m starting with sharing the best of my Instagram Stories in my Photo Diary this month, in case you missed them. Let’s go!

De maand begon met een DIY die ik maakte voor Team Confetti: Illustreer je plexiglas badkameraccessoires. Een aantal lezers is er heel enthousiast mee aan de slag gegaan en ik word daar zo blij van!
The month started with this DIY I made: DIY illustrated bathroom accessories.

Mijn bureau lag vol met schuimletters. Ik gebruikte deze letters voor een schets van de Team Confetti agenda cover. Of ze er ook daadwerkelijk op terug te zien zijn is voor jullie nog even afwachten.
My desk was full with foam letters. I used these in a sketch for the Team Confetti agenda cover. If they actually will be featured on the finished cover is something you’ll find out later.

Ik fotografeerde het geboortekaartje van Dinfy voor mijn portfolio en social media.
I photographed Dinfy’s birth announcement for my online portfolio and social media.

Deze sjaal was onderdeel van een van de leukste ‘ruilacties’ ooit. Ik ruilde deze sjaal namelijk tegen…
This scarf was part of a rather special trade, because I swapped it for a…

…Een alpaca wandeling met alpaca’s Sophie en Fenna. Het was ZO leuk!
…Hike with alpacas Sophie and Fenna. It was SO much fun!

Ook ging ik nog even flink tekeer in mijn nieuwe home office. Ondanks dat het nog verre van klaar is (een hoop dingen moeten nog een definitieve plek krijgen en er moeten nog dingen worden opgehangen etcetera), begint het wel steeds meer echt een fijne ruimte te worden. Ik kocht deze wolkvormige kleerhanger online om er een maskingtape-dispenser van te maken. Best aardig gelukt, al zeg ik het zelf!
I made this maskingtape dispenser for my new home office using a cloud-shaped clotheshanger.

Deze vrolijk versierde straat is inmiddels echt een begrip in Tilburg. Eens in de zoveel tijd hangt er wat anders aan de waslijnen. We hebben al schoenen gehad (ik kreeg meteen déja-vu’s naar de film Big Fish) en deze keer waren het knuffels toen ik er langs kwam.
I came across this stuffed-animal-street in my hometown.

Ook werkte ik verder aan ons verhuiskaartje. Inmiddels ligt het al even klaar om te versturen (dus, voor iedereen die er eentje verwacht: het komt eraan), maar tot op heden vinden we het huis nog niet echt ‘af genoeg’ om vol trots aan mensen te laten zien. We zitten dus nog een beetje in dubio over wanneer we ze moeten gaan verzenden.
And I’ve been working on our new address card. They’re actually printed and ready to send, but John and I are still figuring out when will be the right time to do so, since the house is far from finished at this point.

In de stad liep ik tegen deze grove glitter aan. Zo cool! Die moest uiteraard mee voor in het fotografie-assortiment. Inmiddels ben ik al terug geweest voor een hoop andere kleuren.
I ran into these glitter flakes when I was shopping and I just had to have them. More colours followed soon after.

Ik was bij mijn tante en spotte dit vogeltje op de lichtknop in haar gang. Super cute!
When I was at my aunt’s I spotted this bird sitting on the light switch. Isn’t it cute?

John en ik bombardeerden de keuken tot tijdelijke werkplek omdat het boven in mijn office te heet was om te werken en samen werken nou eenmaal leuker is.
John and I transformed our kitchen into a home office when it was too hot to work in our own upstairs-offices.

Het was deze maand druk in mijn webshop. Onder andere deze items gingen op de post naar hun nieuwe eigenaren.

Zoals je in mijn artikel van afgelopen vrijdag al hebt kunnen lezen, ben ik druk bezig met het ontwerpen van nieuwe geborduurde emblemen. Het uitzoeken van de perfecte kleuren vind ik misschien nog wel het allerleukst.
As you may have seen in this friday’s post, I’m working on some new embroidered patches. Picking the perfect colours may just me my favourite part of the process.

Ik ging met mijn paps en John een dagje naar Maastricht. Het was al heel lang geleden dat ik in deze stad was geweest, maar hij blijft zo mooi. We winkelden wat, zaten lekker op terrasjes en maakten een wandelingetje langs de Maas.
I went to Maastricht with my dad and John. We did some shopping, had some great food and walked alongside the river Maas.

We liepen middenin de stad zomaar op de opnames van Flikken Maastricht. We spotten zelfs Angela Schijf en Victor Reinier nog even. Hieronder links in beeld de grootste ster van de set: mijn pa.
And then we walked right into the filmset of a very popular tv-series in The Netherlands: ‘Flikken Maastricht’. Oh, and the biggest star of the set was my dad, of course: on the bottom left of this picture.

De eerste (en wat mij betreft ook enige) hittegolf van dit jaar was een feit. En dus verplaatste ik mijn kantoor naar de tuin, want in mijn zolder office was het al snel niet meer te doen. Gelukkig moest er een grote hoeveelheid confetti gemaakt worden en dat kan (mits er geen windkracht 5 staat natuurlijk) ook lekker buiten.
The first (and hopefully last) heatwave of the year was fact so I decided to take my office outside for a couple of days. Making confetti in the back yard isn’t the worst way to spend your (hot) days.

In onze nieuwe tuin staat een mega druivenstruik en dit was de eerste rijpe tros die ik plukte. Zo lekker!
We harvested the first grapes from our garden.

Een hittegolf betekent een (vegetarische) BBQ! Voor de geïnteresseerden onder jullie, van links naar rechts: cherrytomaat-halloumi spiesjes, vegetarische balletjes met paprika en gemarineerde courgette.
It was time for a (veggie) BBQ. Including halloumi-tomato skewers, veggie meatballs and peppers and marinated zucchini.

Ik ben druk bezig geweest met het maken van wat extra productfoto’s (zoals je hier ook al kon lezen). Ik vind het echt heerlijk om te spelen met accessoires, kleur en compositie.
I’ve been very busy taking new promotional product photos of my items. I just love playing around with accessories, colours and composition.

We wonen tegenwoordig vlakbij de Universiteit van Tilburg, waar John ook studeert. Op de campus zit Pechka; een eetcafé waar je gevulde gepofte aardappels kunt eten. Goed eten, voor een klein prijsje. Ik had een Griekse variant met ui, paprika, tzaziki, avocado en feta.
We went out to the University Campus (which is pretty closeby our new place) to have a fancy jacket potato. Mine was Greek-style with onions, tzatziki, peppers, avocado and feta cheese.

Instagram Stories
Augustus was de maand waarin ik de Instagram Stories ontdekte en ging gebruiken. Deze nieuwe functie van instagram die (los van de reguliere tijdlijn) foto’s en/of filmpjes voor slechts 24 uur laat zien vind ik buitengewoon leuk om achter de schermen beelden te delen die ik niet per se in mijn tijdlijn wil hebben. Foto’s en filmpjes hoeven daardoor niet per se in een bepaald stramien te passen of noodzakelijkerwijs ‘mooi’ te zijn. Vanaf nu ga ik in mijn Photo Diaries de hoogtepunten uit mijn Instagram Stories met jullie delen. Komen ze:
Instagram Stories
August was Instagram Stories Month and although it took me some time to figure them out, I now really enjoy posting these more freestyle photos and videos, since they only last for 24 hours. Here you’ll see the highlights of my stories of the past month:

 

Als je al mijn Stories (en ‘gewone’ foto’s natuurlijk) wilt zien, volg me dan op Instagram.
If you want to see all of my stories, follow me on instagram.

Het mag dan afgelopen zomer dan een beetje komkommertijd geweest zijn in businessland (iets dat mij gezien de verhuizing niet eens zo super slecht uitkwam), inmiddels draait de franje design machine weer op volle toeren hoor! Hoog tijd dus om jullie weer eens een kijkje achter de schermen te geven en je te laten zien waar ik op dit moment allemaal mee bezig ben.
Now that summer is over, I’m starting to get pretty busy with a lot of exciting new projects. Which is why I’ll be giving you an update on what I’m currently working on. Woohoo!

1. Fancy foto’s
Ik heb mezelf voorgenomen om meer aan de marketing van mij en mijn producten te doen. En dat vind ik heel spannend, want praten over hoe geweldig mijn producten en ik wel niet zijn is niet mijn sterkste kant. Daarom ben ik begonnen met het ‘makkelijkste’ (maar oh zo leuke) onderdeel: een extra lading fancy productfoto’s maken om te kunnen delen op sociale media.

1. Fancy photos
I decided I have to make more of my marketing. For myself as well as my products. And since marketing is not my strongest suit (I don’t really enjoy gloating about myself), I decided to start with the ‘easy’ (but oh so fun!) part: taking extra fancy product photos to share on social media.

2. Nieuwe geborduurde emblemen
Als je mijn nieuwsbrief ontvangt dan heb je het al kunnen lezen: er zijn nieuwe geborduurde emblemen in de maak! Tot de proefversies binnen zijn kan ik er nog niet teveel van laten zien, maar bij deze alvast een mini sneak-peek:

2. New embroidered patches
There are new embroidered patches in the making! I can’t say too much about them yet, but I promise you they will be legendary.

3. Nieuw product
Ik ben ook aan de slag gegaan met een heel nieuw product. Geen kaart, geen prent, maar iets dat helemaal nog niet in mijn assortiment zit. En het wordt zo leuk! Uiteraard kan ik er nog niet al teveel over zeggen, maar ik kan wel verklappen dat het met lama’s te maken heeft! En ja, sommige van mijn schetsen zijn echt zo simpel als die hieronder.

3. New product
I’m also working on a whole new product. It’s something I don’t have in any of my collections yet, so I’m very excited about working on it. Again: I can’t say too much, but I can reveal that it has something to do with llamas! Oh and yes, my sketches sometimes really look as simple as the one below.

4. Kerstkaart
Jup. It’s that time of year again. Zo na de zomer begin ik altijd met het ‘uitkoken’ van een idee voor mijn kerstkaart. Op dit moment ben ik nog ernstig in dubio over een tweetal ideeën. Ik maak altijd graag een Pinterest bord aan om inspiratie op vast te leggen. Dit doe ik het hele jaar door (ook voor kerst), zodat ik altijd een bron heb om uit te putten als het tijd wordt om aan mijn kerstkaart te beginnen.

4. Christmas Card
Yep. It’s that time of year again. Every year when summer ends, I start up my Christmas engine and get working on my annual Christmas Greeting Card. Although in this stage it’s not more than an idea and a Pinterest board, I’ll probably get to sketching soon.

5. Suède stof
Ik heb van een paar van mijn stoffen samples laten maken in een heel mooi kunst-suède. Met deze stoffen wil ik een semi-nieuw product gaan maken, dus tot op heden ben ik vooral druk bezig met spelden, stikken en tweaken. To be continued dus!

5. Faux suede fabric
I had samples of my existing fabrics made in this beautiful faux-suede. I’ll be making semi-new products with them so for now the process is all about, pinning, stitching and tweaking.

Tot zover waar ik op dit moment aan werk! Waar ben jij het meest benieuwd naar? Laat het me weten in de comments. Oh en wil je ook mijn kekke nieuwsbrief ontvangen (die dus vol staat met nieuwtjes en altijd een leuke lezer-bonus heeft), dan kun je je hier inschrijven. Doen hoor! Ik verstuur hem maximaal eenmaal per maand, dus ik spam je niet plat.
What are you most excited about? Let me know in the comments!

Het is inmiddels wel duidelijk dat de jaarlijkse Team Confetti Agenda een waar fenomeen is. En voor wie het nog niet wist: ik mag de cover voor de agenda van 2017 ontwerpen (dat kon je trouwens hier al lezen, mocht je die aankondiging gemist hebben)!
Dat is niet alleen een ware eer, maar een taak die ik als professioneel creatieveling ook uiterst serieus neem. En ondanks dat de cover nog niet helemaal klaar is, zijn Olga en ik al wel weken ideeën, schetsen en kleurenschema’s heen en weer aan het mailen. En wat is er nou leuker dan jullie vandaag alvast een sneak peek te geven van hoe de cover eruit komt te zien? Niks, dacht ik zo. Bij deze dus een klein kijkje in de keuken van de agenda cover van 2017.

En, wat vind je ervan? Heb je al enig idee waar het zo’n beetje naartoe zal gaan? Laat het me dan vooral weten in de comments, vind ik super leuk om te lezen. Hier moeten jullie het voorlopig even mee doen maar ik beloof dat de officiële onthulling van de cover niet lang meer op zich laat wachten!

Een tijdje geleden las ik op de blog van Marlous een artikel over een Alpaca Hoeve die (zonder dat ik van het bestaan ervan wist) vlakbij Tilburg ligt. Nu hoef ik niemand hier nog te vertellen dat ik helemaal wild word van alles wat met lama’s en alpaca’s te maken heeft, dus je staat er ook vast niet van te kijken dat ik begon te stuiteren toen ik las dat je ook met de alpaca’s in de bossen kunt wandelen. Er was nog één wandeling vrij en die heb ik meteen die dag nog geboekt. Na super leuk contact te hebben gehad met Judith (de eigenaresse van de hoeve) over de betaling, we besloten de wandeling te ruilen tegen een van mijn lama-sjaals, was het dan afgelopen zondag zover: we gingen wandelen met alpaca’s Sophie en Fenna.
A while ago, I came to learn that there’s an alpaca farm really nearby my hometown. When I found out the farm also hosted alpaca-hikes I didn’t need any more convincing and I booked one. Last sunday was the day John and I went on a hike with alpacas Sophie and Fenna.

Zoals je waarschijnlijk wel kunt zien hebben we het onwijs naar ons zin gehad! Judith: bedankt voor de goede zorgen, je geduld met Sophie (die in het begin niet zoveel zin had om te wandelen) waardoor we de wandeling toch konden afmaken en de fantastische ruil!

Foto’s 1 en 3 zijn gemaakt door Judith (De Alpaca Hoeve), foto’s 2 en 4 zijn gemaakt door John.

We had the best time ever. I’d like to thank Judith (the owner of the alpaca ranch) once again for the wonderful hike.

Photos 1 and 3 by Judith (De Alpaca Hoeve), photos 2  and 4 by John.

 

Juli is alweer even voorbij en dat betekent dat het hier weer tijd is voor een overzichtje van waar ik die maand allemaal mee bezig ben geweest. Ook juli stond voor mij voor een groot deel in het teken van verhuizen; ik was namelijk al wel helemaal ‘over’, maar John had zijn vorige appartement nog tot 1 augustus. Er moest dus nog steeds ingepakt en gesjouwd worden. Maar ik deed ook ander dingen; ik ontwierp een geboortekaartje, bestelde een nieuwe agenda en het was kermis in Tilburg. Kijk mee naar mijn maand in foto’s!
July has come and gone and that means that I owe you another update on what I’ve been doing. This past month has been all about moving (not me this time, but John’s lease hadn’t run out yet, so he moved into the new house a month later than I did), working and the fun fair that hit my hometown. This is my July in photos!

 

Het nieuwe huis begon langzaam vorm te krijgen; ons nieuwe vloerkleed en de bank die ik een paar maanden geleden won kregen als eerste een plekje.
The new home was starting to take shape: our new rug and the sofa I won a while back came into the house first

Verhuizen betekent ook leuke nieuwe dingen mogen kopen. Wij liepen tegen een super schattig vintage cocktailkarretje uit de fifties aan. Het heeft een keramieken blad en de foto hieronder is een detailfoto van de illustraties op het blad.
We found the cutest fifties cocktail cart at a vintage store. This is a detail of the illustrations on the ceramic surface.

Toen John en ik onze nieuwe wijk aan het verkennen waren kwamen we dit graffiti portretje van Mark Rothko tegen.
While exploring our new neighborhood, we found this graffiti portrait of Mark Rothko.

Ondanks dat er nog druk verhuisd werd om me heen moest mijn bedrijf ook draaiende blijven (iets waar ik de afgelopen maanden behoorlijk mee worstel aangezien de verhuizing zoveel tijd opslokt). Ik tekende druk aan het geboortekaartje voor Dinfy dat later deze maand af kwam.
Not only was I busy making the new house a home, the business-show also had to go on. I worked on a birth announcement that was finished later that month.

Ik bereikte de 1000 volgers op instagram! Ik vind het zo leuk dat er zoveel mensen zijn die mijn ondernemersperikelen daar willen volgen.
I reached 1000 followers on instagram! It’s so awesome that so many people want to follow what I do there every day.

Hij stond al een eeuwigheid op mijn verlanglijstje, maar nu ik er eindelijk ruimte voor heb in de nieuwe keuken kwam hij er ook: De roze Mocca Master!
It was time to purchase a proper coffee machine. This pink Mocca Master is the best.

Ook mijn nieuwe home-office kreeg steeds meer vorm. Ondanks dat het een grote, lichte ruimte is, is het even een behoorlijke puzzel geweest om hem in te delen. De schuine kanten waren een hele uitdaging, maar het begint langzaam te komen, En ja, die schoorsteen is echt zo scheef!
My new home-office was coming together too. It was a difficult space decorate, but I think I managed. And yes, the chimney really is that crooked.

Ook mijn handbedrukte vloeipapier kreeg een plekje in mijn nieuwe atelier; deze papierstandaard van Ikea lijkt ervoor gemaakt!
My handprinted blotter also found its way into the studio. This Ikea paper stand seems to be made for it.

Tijdens mijn verhuizing kwam ik ook allerlei dingen tegen die ik alweer bijna vergeten was, zoals deze handgemaakte shoppers. Maar naast deze tasjes vond ik ook veel grafiekwerk terug dat het spreekwoordelijke daglicht nooit heeft gezien. Later dit jaar ga ik hier op de blog een sample sale houden waar ik al dit ‘vergeten’ werk voor een zacht prijsje ga verkopen, dus heb je interesse: houd de blog in de gaten!
In the process of moving I found some items that I made and almost forgot about, like these handmade shopping bags. I’ll be hosting a sample sale of all kinds of products I made over the years that didn’t make it to the shop later this year so if you’re interested, keep an eye on this blog!

Deze cutie kreeg ik als verjaardagscadeau en ook die heeft inmiddels een mooi plaatsje gekregen in het nieuwe huis.
This cutie was a birthday gift and it was one of the first accessories that found its way to our new living room.

Een close-up van ons ‘nieuwe’ vintage vloerkleed.
A close-up of our wonderful ‘new’ vintage rug.

Het was eindelijk lekker weer en dus was het tijd voor een Trappist! We wonen op fietsafstand van het La Trappe klooster dus een zondagmiddag met vrienden is gauw goed gevuld.
The weather was good, so it was time for some relaxation. We live close to a brewery, so a sunday afternoon with friends is easily filled.

Het weer was zo goed dat het al snel te warm werd om in mijn homeoffice te zitten (twee dakkapellen + platdak = bloedheet) en dus besloot ik de dag in de tuin door te brengen met wat ‘bijscholing’: het werkboek persberichten voor webwinkeliers (dat overigens echt niet alleen voor webwinkeliers is hoor) van WebVedettes.
It becomes too hot to work in my new studio pretty fast, so I decided to spend a day in the garden with a PR e-book.

Al het kleine grut in mijn home-office kreeg ook langzaam een plekje. Deze dozen met vakverdeling zijn echt een uitkomst. Ik houd van georganiseerde chaos!
All the little knick-knacks in my studio had to find a forever-home, so I put them in these sectioned-boxes. I love good organized chaos.

Dit SUPER schattige handbeschilderde blaadje kocht ik bij mijn awesome Team Confetti collega Ingrid. Deze jongen gaat een mooi plekje krijgen in mijn atelier. Ze heeft er nog meer (allemaal even leuk!), check ze hier.
I purchased this hand painted leaf with my fellow illustrator Ingrid.

 

Deze graffiti vond ik op weg naar een vriendinnetje in Breda.
I found this piece of graffiti while I was on my way to a friend in Breda.

Ik kocht alvast een nieuwe agenda voor 2017. Ik ben al jaren verknocht aan mijn half-agenda half-notitieboek van Moleskine, waardoor ik een beetje bang was om over te stappen op wat anders. Maar de ban.do agenda riep me al jaren en ik besloot toch eens wat anders te proberen. Deze agenda start al in augustus 2016, dus ik heb even de tijd om te wennen naast mijn oude vertrouwde Moleskine.
I’m all set for 2017 with my ban.do planner!

Het was uiteraard ook weer tijd voor een gastblog voor Team Confetti en daarvoor maakte ik onderstaand patroon om je badkameraccessoires mee op te leuken.
For my guest-blog for Team Confetti, I designed this toiletry-pattern to spice up your bathroom accessories.

Het spannendste van afgelopen maand was nog wel het verhuizen van onze schildpad Miep. Ze woonde altijd bij John omdat ik in mijn mini-huis geen plaats had voor haar grote aquarium en nu woon ik dus eindelijk ook met haar samen! Maar het verhuizen van haar aquarium was een hele onderneming en ik ben heel blij dat die achter de rug is.
Not only John and I were moving: we also had to move our turtle ‘Miep’ and her aquarium. That was quite the undertake and I’m really glad we got it over with!

In de laatste week van juli is het in Tilburg altijd kermis. Ik ben ermee opgegroeid en er gaat eigenlijk geen jaar voorbij dat ik niet ga (met uitzondering van twee jaar geleden, toen John en ik tijdens de kermis rondreisden in Amerika). Het leukste van de Tilburgse Kermis vind ik eigenlijk de Nostalgische Kermis, waar alleen maar heel ouderwetse attracties staan. Deze Helter Skelter is toch echt te schattig voor woorden?!
The last week of July, my hometown is one big fun fair. What I love most about it is the section with nostalgic rides. Isn’t this Helter Skelter the cutest?!

Dinfy werd geboren en dus mocht haar geboortekaartje in ‘The Legend of Zelda’ thema eindelijk openbaar worden!
Dinfy was born so I could finally publish her birth announcement to the outside world.

Toen John’s appartement ook eindelijk helemaal leeg en schoon was trakteerden we onszelf nog op een laatste middagje kermis. En toen was juli ook alweer voorbij.
When John’s apartment was finally empty and clean, we treated ourselves to a final afternoon on the fun fair.

Hoe was jouw juli? Wil je (vrijwel) dagelijks up to date blijven over wat ik allemaal doe? Volg me dan op instagram: @verabertens.
How was your July? If you like to stay up to date, do follow me on instagram (@verabertens).

Van alle opdrachten die ik krijg, vind ik het ontwerpen van geboortekaartjes misschien nog wel de allerleukste. Alles mag ultrablij zijn omdat het zo’n feestelijke gebeurtenis is. En ultrablij is toevallig mijn specialiteit (al zeg ik het zelf). Voor kleine Dinfy mocht ik een geboortekaartje in ‘The Legend of Zelda’ thema ontwerpen. Dat was best een uitdaging, want zelf ben ik niet opgegroeid met de spellen van Nintendo (wij hadden thuis een Sega Megadrive). Maar mama Iris maakte me snel genoeg wegwijs in de spellen en karakters en zo ontstond dit feestelijke ‘Zelda Windwaker’ geboortekaartje.
I got to design another birth announcement! This one’s extra special, since it’s completely ‘The Legend of Zelda’-themed. As a special request of little Dinfy’s parents, I made all illustrations ‘Zelda Windwaker’ characters instead of my usual animals and such.

Ben jij in verwachting en wil je ook graag een geboortekaartje op maat? Neem dan gerust contact met me op!
Are you an expectant mother and do you want a custom birth announcement for your little one too? Do not hesitate to contact me!

Zoals jullie inmiddels allemaal wel weten ben ik zeer recent verhuisd. Vorige keer deelde ik al mijn home-office wishlist en ook deze gastblog staat in het teken van huis en interieur. Waar het hart vol van is, stroomt de blog van over. Ofzoiets.
As some of you may know by know I moved into our new house only a few weeks ago. And since there’s been loads to do in the new house, I thought it would be nice to share a little ‘home DIY’ with you guys today.

Natuurlijk vind ik ons nieuwe huis super leuk, maar als ik één minpuntje mag noemen, dan is dat wel de badkamer. Die is namelijk 2 vierkante meter groot. Echt waar. Ik overdrijf niet. Onze badkamer is 1 meter breed en 2 meter lang. Veel meer dan een douchebak en een wastafel past er dus niet in. Voor stijlvolle badkamermeubels en ditto kastjes is dus geen ruimte. En dat betekent dat John en ik met een slimme oplossing moesten komen voor onze toiletspullen. Dat is gelukt: we kochten een leuke trolley, zetten daar de spullen die we het meeste gebruiken op en die trolley stalden we in de slaapkamer. Wanneer we dan naar bed gaan, rijden we met onze trolley over de overloop van de slaapkamer naar de badkamer alsof we ‘glampen’ in ons eigen huis.
Maar je raadt het al: met zo’n trolley staan al onze toiletspullen wel altijd in het zicht in de slaapkamer. Niet de mooiste feature interior-wise. Daarom besloot ik de trolley eens goed te upgraden en er een toiletspullenwalhalla van te maken. En dat lukte zo goed dat ik dat vandaag in DIY vorm met jullie wil delen.
Of course there are a lot of things about the new house that I love, but if I had to name one flaw, it would be the bathroom. Why? Because it’s tiny. No, really. It’s super tiny. It’s about two meters long and one meter deep. This tiny-ness comes with the fact that we have no room for storing our toiletries in the bathroom. That’s why John and I had to come up with something smart and we decided to purchase a little trolley that we’d store in the bedroom and ride alongside us on our way to the bathroom when getting ready for the day or for bed. Total glamp-style! But since this trolley would be out in the open in the bedroom all the time, I thought our toiletries would better look good. So I decided to add some illustrations to our perspex toiletry containers. This worked out so well that I’ll be sharing this DIY here with you today.

Je hebt nodig:
♥ plexiglas badkameraccessoires (ik kocht de mijne bij Xenos en Ikea)
♥ de printable die ik speciaal voor dit artikel maakte
♥ printer
♥ (tijdelijke) plakband of masking tape
♥ zwarte (waterbestendige) fineliner
♥ schaar
♥ optioneel: acrylstiften

You’ll need:
♥ perspex bathroom containers (I purchased mine at Ikea and Xenos (a Dutch chain store))
♥ my printable
♥ printer
♥ temporary tape or masking tape
♥ black (waterproof) fineliners
♥ scissors
♥ optional: acrylic markers

Zo doe je het:
DOWNLOAD DE PRINTABLE HIER en print de laatste twee pagina’s uit.
This is how you do it:
DOWNLOAD THE PRINTABLE HERE and print out the last two pages of the PDF.

Zoals je op bovenstaande foto kunt zien bestaat de printable uit twee pagina’s: één ‘patroonpagina’ die je op maat kunt knippen van de accessoire die je ermee wilt betekenen en eentje met de illustraties los. Uit die laatste pagina kun je alle illustraties afzonderlijk uitknippen en op je accessoire positioneren zoals jij dat wilt. Ik maak in deze DIY met beide printablevellen een accessoire.
As you can see in the photo above, the printable consists of two pages; one with a pattern on it and one with separate illustrations. You can either use the pattern for tracing onto your perspex container, or you can make a composition yourself by cutting out the illustrations on the second page. I decorated two accessories for this DIY; one with each of the options.

Plak je uitgeknipte printable(s) aan de binnenkant van je badkameraccessoires. Doe dit bij voorkeur met tijdelijke tape (dit bestaat echt: dit is verwijderbare tape van het merk scotch) of maskingtape. Gebruik het liefst een tape die niet te hard plakt omdat die ook makkelijk weer te verwijderen is, maar gewone plakband mag ook!
Stick your cut-outs to the inside of your perspex container. You can do this using temporary tape or masking tape (‘ordinary’ tape works fine too, there’s just a bigger chance of glue-residue on your perspex when removing it).

Nu komt het leukste deel, want we gaan de illustraties overtrekken op de badkameraccessoires! Probeer even op een klein stukje uit of je fineliner goed houdt op het plexiglas. Dit verschilt per soort plexiglas en per merk fineliner. Zelf behaalde ik de beste resultaten met fineliners van Staedtler. Ik koos ervoor om bepaalde delen die ik later wilde inkleuren niet over te trekken, zodat dat straks gekleurde vlakken zonder lijn worden. Leuk voor de afwisseling. Wil je geen kleur in je ontwerp, dan kun je gewoon lekker alles overtrekken en je hier en daar misschien extra uitleven met een arcering of een zwart vlakje. Maak bijvoorbeeld de schoenen van de kam helemaal zwart, of de haren van de kwast. Dit zorgt voor meer afwisseling en contrast in je illustraties.
Get ready for the fun part, because now we’re going to trace the illustrations onto the outside of the perspex containers. First, try how your fineliner works on a small piece of your container, because every kind of fineliner behaves differently on every kind of perspex. In my experience, Staedtler fineliners worked best and dried fastest during the tracing process. I chose to not trace the parts that I wanted to be coloured later. If you don’t want any colour in your designs, you can choose to make certain areas of the illustration all black for a little more contrast. For example: the boots of the comb or the hair of the brush.

Heb je acrylstiften en wil je wat kleur toevoegen aan je illustraties dan kun je dat nu doen. Houd er wel rekening dat acrylstiften niet watervast zijn, dus het kan zijn dat je na een tijdje je illustraties hier en daar wat moet bijwerken als je de accessoires op een vochtige plaats bewaart.
If you have acrylic markers and want to add colour to your design, you an now do so. Please note that acrylic markers are not waterproof and that you may have to do a little touch-up on your illustrations every now and then when storing the containers in a damp place.

Ben je klaar met tekenen? Haal dan de printable aan de binnenkant van je badkameraccessoires weg et voilà! Klaar is je toiletspullenwalhalla! Heb je gewone plakband gebruikt en zijn er lijmresten achtergebleven op het plexiglas? Verwijder deze dan met nagellakremover of stickerverwijderaar.
Done drawing? Then you’re ready to remove the paper templates from the inside of your perspex containers. If there’s some glue residue, you can remove that with acetone or sticker remover.

Ik had na het maken van dit artikel nog wat plexiglas accessoires over, dus ik leefde me extra uit. De resultaten daarvan zie je ook op de foto’s hieronder.
Vul je accessoires met je toiletspullen en geef ze een mooi plekje. En mocht je je creatie delen op instagram, tag me dan even (@verabertens). Vind ik superrrrrleuk om te zien!
Now it’s time to fill your brand new containers with your favourite toiletries and show your new accessories off to your friends. If you’d like to share what you’ve made, please do tag me on instagram (@verabertens), I’d LOVE to see it!

 

Zo, ik ben er weer hoor. Soort van. De afgelopen weken heb ik keihard gewerkt om ons nieuwe huis een leefbare plek te maken en om mijn oude huisje netjes achter te laten. En alle clichés zijn waar: alles duurt altijd honderd keer langer dan je had gedacht en gehoopt. Desalniettemin heb ik deze week ein-de-lijk weer eens tijd gehad om wat te werken (midden tussen de dozen in de ruimte die ooit mijn atelier moet gaan worden, dat dan weer wel) en jongens wat ben ik daar blij om. Eindelijk geen met verf besmeurd kloffie aan, maar fris en fruitig achter de computer. Love it!
Het feit dat ik het zo druk heb gehad betekent dat ik een hoop te laten zien heb van wat er de afgelopen maand is gebeurd. Sommige dingen heb je misschien al voorbij zien komen op instagram, maar ik heb nog veel meer meegemaakt dat ik vandaag met je wil delen, dus zet je schrap!
I’ve been very busy working in the new house this past month, but I’m glad I can say that this week I’ve finally had some time to work too. Now that I’ve almost got my business back on track (and I say almost for a reason), it’s time to give you an update of what I’ve been up to this past month in my monthly Photo Diary. If you like to be kept up to date, follow me on instagram. Ready? Here we go!

 

De maand begon met de super gezellige bloggersmeeting bij Elle Aime. Met DIY-cake, kattenballonnen (thanks to Pony People) en nog veel meer.
June started with an awesome bloggers meeting at Elle Aime. With DIY-cake, cat-balloons (thanks to Pony People) and loads more.

Samen met John bepaalde ik het kleurenpalet voor de woonkamer van ons nieuwe huis. We hebben nogal een statement-vloerkleed aangeschaft waar de rest van de kleuren op afgestemd gaan worden. Dit is het geworden:
We decided on the colour palette for our new living room. We invested in a statement-rug and chose these colours to go along with it:

Een van John zijn collega’s gaf een tuinconcert bij een andere collega in de tuin. De muziek was goed, de sfeer gezellig en de BBQ stond aan. Wat wil een mens nog meer?
One of John’s co-workers gave a concert in the garden of another colleague. It was great.

Alsof we in het nieuwe huis nog niet genoeg geschilderd hadden (zeg maar alles) besloot ik een kastje te schilderen dat ik ooit eens bij de kringloop had gekocht. Dat was al heel lang het plan, maar het kwam er nooit van en een verhuizing is dan het moment waarop je het gaat doen. Ik twijfelde tussen roze, abrikoos en okergeel en het is okergeel geworden. Ik zal er uiteraard meer van laten zien als het af is!
I finally made the time to repaint this cabinet I bought at a thrift store years ago. It will go into my new studio once it’s done.

Toen was het tijd voor Best Kept Secret! Ondanks dat het eigenlijk door alle verhuisstress helemaal niet uitkwam om een heel weekend te chillen op een festival ben ik heel blij dat we toch zijn gegaan. Het zouden zomaar eens onze enige drie vakantiedagen van deze zomer geweest kunnen zijn.
Then John and I visited the Best Kept Secret festival.

Mijn werk heeft nogal geleden onder de verhuizing; ik kwam er nauwelijks aan toe. En als ik al even kon werken dan was het nooit voor meer dan een paar uurtjes aan een stuk. Voor een rasechte workaholic als yours truly geen makkelijke tijd. Daarom leefde ik helemaal op toen ik even een uurtje of wat kon tekenen aan een (nu nog) geheim project.
I didn’t have much time to work due to the move, but when I did it made me realize how much I love my job. I was very happy to be drawing again.

Het uitzicht vanuit het badkamerraam van mijn ‘oude’ huis. Ik woonde jaren ‘hoog’ en dat ga ik zeker missen! Ik ben namelijk dol op uitzichten.
This is the view I had from the bathroom in my ‘old house’. I will be missing it.

Nog een uitje dat eigenlijk niet op een handig moment kwam maar o-zo gezellig was: ik ging naar Coldplay in de Amsterdam ArenA met mijn bestie. We besloten een hostel te boeken omdat we de vorige keer tijdens de treinreis van Amsterdam naar het zuiden een bijna-dood-ervaring hadden die we liever niet nog eens meemaken. De bestie had per ongeluk een Christian Hostel geboekt; iets dat ons gedurende het hele verblijf veel lol verschafte.
My bestie and I went to a Coldplay concert in Amsterdam and decided to stay the night there. We had the best time.

We lunchten in De Hallen (je bent een hipster of je bent het niet) en ik koos voor Vietnamees (super lekker!).

Toen was het tijd voor Coldplay! En het was legendarisch. Voor het allerbeste geluid moet je natuurlijk niet in de ArenA zijn (dat is een understatement trouwens), maar het hele lichtgevende-armbandjes-ding was magisch en zorgde voor een heel bijzonder gevoel van eenheid.

Na de overnachting in het hostel (ik blijf dat altijd een avontuur vinden) was het tijd voor een stevig ontbijt. Dat vonden we bij Mook Pancakes. Ik had een stack met banaan, dadels, honing en kokosrasp. Nomnom.
We had breakfast the next morning at Mook Pancakes. If you’re ever in Amsterdam; I highly recommend it!

Ik was nog maar net terug uit Amsterdam en toen was het verhuisdag! Die liep meteen lekker in de soep want de bestelbus die we hadden gereserveerd was al vergeven toen we hem wilde gaan ophalen (mega-fail). Zodoende konden de grote stukken niet verhuisd worden op de geplande dag en kon ik mijn peloton sterke mannen afbellen. Gelukkig stond een paar dagen later een goede vriend voor ons klaar met een grote auto en aanhanger en is alles alsnog goed gekomen (als je dit leest, Mark: je bent een held!).
Then it was finally moving day! Although nothing really went as planned, everyone (and everything) made it to our new home safe and sound.

Verhuizen betekent door bergen met ouwe meuk ploegen (bij mij in ieder geval wel) en zo vond ik de allereerste hangtags terug die ik ooit ontwierp voor franje design. Bizar om te zien hoe mijn stijl zich heeft ontwikkeld in de afgelopen jaren.
While sorting through all my stuff I found the first hangtags I ever designed for franje design. I can’t believe how much my style has changed over the past six years.

Een kleine mijlpaal in het nieuwe huis: de gordijnen op de slaapkamers hangen! Ik ben een beetje verliefd op onze wit-naar-grijs-ombré-vitrage. Hij is zo mooi.
A milestone in the new home: the curtains are up! I especially love our ombré curtains.

Tijdens een tripje naar de Albert Heijn stuitte ik op deze Lama-badfluim showergel. Hilarisch!
I found this llama showergel in the supermarket the other day.

En toen was het echt tijd om afscheid te nemen van mijn oude huisje. Als ik eerlijk ben deed dat echt wel even zeer hoor. Ik heb er met zoveel plezier gewoond, zo bijzonder veel meegemaakt en ik ben er zo gegroeid (zowel letterlijk (teveel spullen) als figuurlijk). Het is zo gek om de ruimte die ooit mijn thuis was nu helemaal leeg te zien. En het is nog gekker dat het zonder mijn spullen ook ineens niet meer echt voelde als mijn huis. Gelukkig komt er een super-awesome nieuwe huurder in, dus ik weet zeker dat ‘mijn huisje’ in goede handen valt.
And then it was time to really say goodbye to my old home. And I must say that that really hurt. I’ve had such a great time there and I’ve grown a tremendous amount. It’s good to know that a really lovely person will be renting it from now on, so I know ‘my home’ will be in good hands.

Dit was mijn juni! Hoe was die van jou? Laat het me weten in de comments!
That’s what June looked like for me. How was yours? Let me know in the comments!

Zoals sommigen van jullie misschien al weten ben ik net verhuisd. En met net bedoel ik afgelopen week (en als je je afvroeg waarom het een tijdje zo stil was hier, dan weet je nu hoe dat komt). Ik verhuisde van een studio met alles erop en eraan (dus inclusief keuken en badkamer) van pakweg 24 vierkante meter naar een echt grote mensen huis met drie slaapkamers én een eigen office (!!!). Van dat laatste word ik natuurlijk mega excited want ik woonde en werkte voorheen in één en dezelfde ruimte en nu heb ik dus een hele kamer voor mijn bedrijf alleen. Yeehaaa!

Maar die kamer moet natuurlijk ingericht worden. En hoewel veel van mijn office-inboedel gewoon is meeverhuisd mogen er ook best wat nieuwe dingen aangeschaft worden. Of ze nu super praktisch zijn of eigenlijk alleen maar leuk (of er om wat voor reden dan ook uiteindelijk helemaal niet zullen komen): vandaag deel ik mijn ultieme home-office wishlist met jullie.
Deze donut zitzak van Woouf zag ik een tijdje geleden voor het eerst op instagram en ik vond hem meteen perfect voor mijn nieuwe office. Of hij er ook echt gaat komen weet ik nog niet, maar a girl can dream, right?

 

Call me childish, maar ik ben dus gek op alles met diertjes erop. Bloomingville heeft een prachtige kindercollectie bestaande uit onder andere deze keramieken schaaltjes. Ideaal voor op mijn bureau om kleine snippets in te bewaren zoals paperclips, punaises etc.

Tja, je bent een GIRLBOSS of je bent het niet. En je kunt nooit genoeg leuke mokken hebben, daarom zou deze Girlboss mok een ereplaatsje op mijn bureau krijgen.

Met dit item speel ik een heel klein beetje vals, want deze klok heb ik een tijdje geleden al aangeschaft. Wie mij een beetje kent weet dat ik gek ben op de Americana cultuur uit de jaren ’50. Chroom, pastelkleurtjes, jukeboxen; bring it on. Deze echte Amerikaanse klassieker stond al jaren op mijn wishlist, maar ik had nog geen ruimte om hem op te hangen. Toen de huurovereenkomst eenmaal getekend was bestelde ik meteen deze Kit Cat Klock. En het leukste aan deze klok is nog wel dat de ogen en staart bewegen op de seconden. Op de klok kijken was nog nooit zo leuk.

Omdat mijn nieuwe office heel veel ramen heeft en heel weinig muren moet ik creatief worden met opbergen. Leuke opbergmogelijkheden zijn hierbij het halve werk en deze super leuke plastic mandjes van Sun Jellies zullen zeker acte de présence geven in mijn nieuwe kantoor.

Ik zei het al: geef mij iets met pastelkleurtjes en chroom en I’ll follow you anywhere. Afval weggooien moet nou eenmaal in stijl en wat past er beter bij mijn Americana obsessie dan deze super schattige wesco-mini? Juist: niets.

Nog eentje in het kader van opbergen: deze trolley. Ik heb hem al op meerdere plaatsen in real life gezien en elke keer word ik er weer een beetje verliefder op. Niet alleen is hij heel ruim en leuk om zowel praktische als mooie items op tentoon te spreiden; hij is ook nog een super handig omdat je hem kunt verplaatsen als ie even een beetje in de weg staat.

Nog een item dat eigenlijk voor kinderen bedoeld is, maar who cares. Deze kledinghanger in de vorm van een wolk ga ik op een zeer volwassen manier gebruiken, namelijk om masking tape aan te hangen! Ik zag die slimme opbergsolution eens ergens op een markt met een gewone, saaie, houten kledinghanger en ik dacht: dat kan ik ook (of eigenlijk: dat kan ik beter), maat dan met een leuke hanger! Met een klein beetje geduld en een ijzerzaagje maak je deze hanger voorzichtig ‘open’ en dan schuif je zo je masking tape eraan. Een awesome office item is born!

Ik mag ‘neonverlichting’ dan vergeten zijn te noemen in het ‘Fabulous Fifties’-rijtje hierboven, maar ook dat mag niet ontbreken bij iemand met een Americana obsessie. Electric Confetti maak de allerrrrrrmooiste neonverlichting voor in huis en ik ga denk ik sparen voor dit ijsje. Of voor een van de andere super mooie ontwerpen. Of ik koop ze gewoon allemaal.

Dat was mijn home-office wishlist. Heb jij nog tips voor items die echt onmisbaar zijn in een kantoor aan huis? Laat het me vooral weten in de comments, want ik ben altijd op zoek!
Bewa