Met het einde van augustus komt ook de zomer tot een einde. Nou ja, de zomervakanties in ieder geval. Iedereen gaat weer naar school of naar zijn werk. ‘Business as usual’ dus. Daarover gesproken, zoals bij elk einde van een maand hebben jullie weer een Photo Diary van mij tegoed. Lees hier dus vandaag wat ik in augustus allemaal deed! Wil je altijd up-to-date blijven? Volg me dan op instagram (@verabertens).
Er opende vorige maand een nieuwe Vegan eetgelegenheid in Tilburg en John ik besloten eens te gaan kijken. Daar hadden ze deze toffe mozaïek hangen.

It’s time for another Photo Diary! If you want to stay up to date 24/7 (well, almost), be sure to follow me on instagram (@verabertens).
A new vegan place opened up in my hometown last month, and John and I decided to go check it out. They had this awesome mosaic there.

 

En toen we klaar waren met eten kwam we langs onze favoriete Froyo-winkel die toevallig een jaar bestond. Dat werd gevierd met een ballonnenboog (ik ben een sucker voor ballonnen) en een froyo natuurlijk!
When we were done eating we found out that our favourite froyo-place celebrated its first birthday. We decided to celebrate along with them, with a froyo of course!

 

Ik gaf een workshop in het Limburgs Museum in het kader van Jip en Janneke. Dit was de spreekwoordelijke stilte voor de storm.
I hosted a workshop in a museum. This was the so-called calm before the storm.

 

Het was die dag heel lekker weer, dus gingen we na de workshop BBQen op het stadsstrand met onze lieve vrienden.
After the workshop, it was time for a BBQ with our lovely friends.

 

De fun was snel over, want daarna moest ik keihard aan de bak voor een vormgevingsconcept voor het Snor-boek. Ik besloot de ochtend buitenshuis door te brengen om mijn brein een beetje los te maken. Koffie en een koek helpen altijd.
Then I had to go back to work. I decided to spend a morning in one of my favourite coffeeshops.

 

Daarna ging ik op prop-jacht. Ik vond deze kleine houten cactus en ik kon hem niet weerstaan.
After that it was time to buy some props. I found this little wooden cactus and I just could not resist.

 

Eindelijk kwamen ze dan binnen; mijn luchtballon-kaarten!
And finally they came in: my come fly with me postcards!

 

Op een zonnige zondag ging ik een stuk fietsen met John. We kwamen deze enorme hoeveelheid geiten tegen. Zó schattig!
On a sunny sunday-afternoon, John and I decided to go out for a bikeride. While cycling, we came across these cute goats.

 

Omdat buienradar aangaf dat het keihard zou gaan regenen keerden we al vrij snel met fiets en al weer om en gingen we de stad in. We eindigden bij de Gin-Tonic bar. Er is de hele middag geen druppel regen gevallen.
And we ended up drinking gin-tonics! Yes, life is tough.

 

Ik sloeg aan het DIY-en en ik beglitterde deze gloeilamp.
I illustrated a DIY project with a lightbulb and some glitter.

 

Toen was het tijd voor nog meer Snor-conceptwerk.
Then it was time for some fun.

 

Even later brak de hel los boven Tilburg. Het werd super donker en niet veel later begon het vreselijk te onweren.
We had the worst storms here in The Netherlands this past month.

 

Ik postte een sneak-peek van de gratis Back To School download.
I posted a sneak-peek of the free Back To School download.

 

In het weekend ging ik met John naar Piet Hein Eeek in Eindhoven, waar we lunchten en een beetje rondkeken.
John and I went to Piet Hein Eek in the weekend. We had some lunch and looked around in Piet’s studio.

 

En waar ik deze zielige-maar-toch-lachende Henry spotte.
And I spotted this happy-left-for-dead Henry.

 

Ik maakte eindelijk bekend dat ik een boek mag illustreren en vormgeven voor Uitgeverij Snor. Jullie reacties waren zo ontzettend leuk!
I finally got to announce that I’ll be illustrating and designing a book for one of Holland’s awesomest publishers.

 

Terwijl ik door de stad wandelde zag ik deze kerstboom-tegel die me nog nooit eerder was opgevallen.
And while I walked through town, I saw this ‘for chirstmastrees only’ tile I had never seen before.

 

John kocht een nieuw vegetarisch kookboek (Vegarabia, écht een aanrader!) en dit was het eerste recept dat hij eruit maakte. Met bulgur gevulde tomaten. Nomnomnom.
John bought this new vegetarian cookbook and this was the first recipe he made from it: Tomatoes filled with bulgur. It was so good!

 

Ter ere van de verjaardag van John zijn vader huurden we met de hele familie Trabantjes waarmee we een middag lang de Limburgse Peel onveilig maakten. Het was zo leuk!
For John’s dad’s birthday, we rented these old German cars (Trabant) in which we cruised through the Dutch nature. It was so awesome!

 

Samen met The Awesome Olga bezocht ik de ShowUp Tradeshow in Haarlemmermeer.
Together with The Awesome Olga I visited the ShowUp Tradeshow.

 

En na al dat leuks ging ik weer keihard aan de bak. Met onder andere deze Neushoorn.
And after all the fun, it was time to go back to work again. Luckily, I had Rhinos Jobservice to help me.

Dat was hoe mijn augustus er ongeveer uitzag. Hoe was die van jou?

Allereerst wil ik jullie heel hartelijk bedanken voor alle super lieve reacties op mijn artikel over Uitgeverij Snor. Het is zó leuk om mijn enthousiasme met jullie te kunnen delen, dank jullie wel!
Dat boek voor Uitgeverij Snor is ook meteen waar de column van deze maand over gaat. Want soms krijg ik de vraag ‘hoe ik het toch allemaal doe’. Hoe ik aan opdrachten kom, hoe ik zorg dat mijn werk gezien wordt. Ik kan je vertellen; ik ben geen business goeroe en ik heb geen miljarden volgers. Dus ik voel me ook niet altijd de aangewezen persoon om hier advies over te geven. Ik kan alleen uit eigen ervaring spreken als ik praat over ‘hoe ik het toch allemaal doe’, dus dat doe ik hier vandaag.

Want het antwoord is super simpel. Ik heb hier verdorie keihard voor gewerkt. Ze zeggen weleens: ‘good things come to those who work for it’. En dat is 100.000% waar. Want ondanks dat ik super leuke vrienden heb, zit daar niet toevallig een hoofdredacteur van een magazine tussen. Of een hoge pief bij een modemerk die een collectie geïllustreerd wil hebben. Ik heb inmiddels een leuk netwerk, maar dat heb ik zelf opgebouwd. Door er hard voor te werken. Want ik werk eigenlijk altijd. Waar iedereen op vrijdag- en zaterdagavond in de kroeg staat, zit ik óf nog blogartikelen te typen, óf ik lig vroeg in bed zodat ik de volgende dag productief kan zijn. Ik kan me de laatste keer dat ik een heel weekend vrij had niet meer herinneren: meestal doe ik één van de twee dagen iets leuks en ga ik de andere dag gewoon weer aan het werk. Er is geen dag dat ik helemaal niet werk. Ik beantwoord altijd wel een e-mail, ik plaats elke dag wel ergens een social media update. Om nog maar te zwijgen over hoe mijn werk de hele dag door het grootste deel van mijn hersencapaciteit in beslag neemt. Want ik ben vastberaden dat mijn illustratiecarrière gaat slagen.
Maar hard werken is niet het enige. Het moeilijkste onderdeel is misschien nog wel doorzetten. Bezig blijven. Niet opgeven. Want wat heb ik veel blogartikelen geschreven die alleen door mijn ouders werden gelezen. En wat heb ik veel dingen gemaakt die niemand heeft gezien. Of die gewoon niemand interessant vond. Maar ook al las niemand mijn verhalen en had ik wekelijks één bezoeker in mijn webshop; ik ging door. Ik ging nog steeds niet naar de kroeg in het weekend, ik bleef aan het werk.

En ik bleef mezelf. Want mijn werk is niet wat je overvloedig ziet in kinderboeken. Of waar dan ook eigenlijk. Het is net even wat anders (al zeg ik het zelf). En dat slaat niet altijd aan. Ik had ervoor kunnen kiezen om het roer om te gooien en werk te gaan maken dat beter in de markt zou liggen, dat ‘hipper’ was. Maar dat heb ik pertinent geweigerd. Als ik mijn werk moet aanpassen op wat ‘de markt’ wil, dan wil ik geen illustrator meer zijn. Want illustreren is niet alleen mijn werk, het is mijn leven. Het is een reflectie van mezelf. En als ik lieg in mijn werk, hoe moet ik er dan ooit zelf achter staan? Ondanks dat ik erg onzeker was en dat vaak nog steeds ben, heb ik er wel altijd in geloofd dat ‘iets anders doen dan wat iedereen doet’ de langste adem heeft. Ook al duurt het misschien wat langer om te komen waar ik wil zijn, als ik niet mezelf was gebleven had ik het nooit volgehouden.
Zoals ik eerder al zei: ik ben absoluut niet de meest succesvolle illustrator van Nederland. Waarschijnlijk word ik dat ook nooit: één boek maakt nog geen imperium. Dus doe wat je wil met wat ik hier heb gezegd. Maar het krijgen van deze opdracht was voor mij een enorme mijlpaal. Want ik heb hem gekregen omdat ik er super hard voor gewerkt heb, niet omdat ik de juiste mensen op de juiste plaatsen ken. Dus ja, als ik even uit de hoogte mag klinken: ik heb hem eigenlijk best wel een beetje verdiend.

Ik sluit af met de quote van Thomas Edison die je ook in de afbeelding bij dit artikel ziet. John stuurde me die laatst en zei dat hij die enorm op mij van toepassing vindt. En ik geloof dat hij daar wel gelijk in heeft:
‘Opportunity is missed by most people because it comes dressed in overalls and looks like work.’

Sommige delen van het land zijn vorige week of gisteren alweer begonnen aan het nieuwe schooljaar en voor ‘mijn deel’ (het zuiden, FYI) is het aanstaande maandag dan zover. We gaan weer allemaal terug in ‘business as usual’ modus. Dat kun je jammer vinden, maar ik word er persoonlijk altijd een beetje nostalgisch van. Een nieuw schooljaar voelt voor mij nog steeds als een nieuw begin, ondanks dat ik toch zeker al twee jaar niet meer naar school ga. Ik kan me de dagen nog herinneren dat ik na de vakantie fris en fruitig weer in de schoolbanken zat en de geur van vers gekafte boeken in me opnam. Het feit dat ik dan werd overvallen door een gevoel van paniek (het nieuwe schooljaar was nog zó lang, HELP) laat ik hier uit nostalgisch oogpunt maar even buiten beschouwing.

Wat ik misschien wel het állerleukste vond aan het nieuwe schooljaar, was schoolspullen inslaan op de School Campus. Je nieuwe agenda was je statussymbool voor het hele jaar, je kaftpapier definieerde of je bij de hippe kids of de losers hoorde (dat is helaas echt waar en ik koos altijd verkeerd) en de hoogte van je rugzak ten opzichte van je ruggengraat moest precies goed zijn, anders viel je óf in de categorie ‘stuud’ of in de categorie ‘don’t give a crap’. Zaken van leven of dood, dat waren het.
Ik ga (soms helaas, maar meestal niet) dus al even niet meer naar school, net als menig bloglezer hier vermoed ik. En dus ook niet naar de School Campus. Al moet ik toegeven dat ik meestal wel even ga kijken om vervolgens te concluderen dat ik er te oud voor ben.
Maar hey; ook wij werkende #GIRLBOSSES hebben recht op hippe school/kantoorspullen! Daarom heb ik vandaag een heuse Mini-FranjeDesign-School-Campus voor jullie georganiseerd. Ahw yeah! Een zevental etiketten, notitieblaadje en een tweetal boekenleggers up for grabs!

Now that August is almost over, there is no denying it: we are all going back to school or to business. The thing I always liked best about going back to school, is stocking up on nice stationery items to get me through the schoolyear.
Which is why today I have a lilttle stationery set as a free printable download for all of you! It includes seven labels, two bookmarks and a notepad. All up for grabs!

Het enige wat je hoeft te doen is de PDF downloaden en de boel te printen. De pagina met etiketten kun je printen op A4-etiketten (ik koop deze zelf altijd bij de Bruna) of op ‘normaal’ papier en lekker opplakken met een pritt-stift (hoe highschool wil je het hebben?). Ik ging zelf even ‘loesoe’ bij de Hema om wat leuke schriftjes en een elastiekmap in te slaan, maar je kunt ze natuurlijk overal op plakken (al plak je ze op de voorraadpotten in je keuken, leef je uit)!
Print de tweede pagina op een wat steviger papier zodat je boekenleggers niet te snel kreuken en klaar ben je. Noodzakelijk voor middelbare-school-hipheid? Dacht het wel! Een musthave voor de stylish kantoordame? Jazeker!

All you have to do is download the PDF, print the labels (the first page of the file) on adhesive paper (regular paper an glue will do too) and purchase some awesome notebooks to label!
Print the second page of the PDF on cardstock, so your bookmarks and notepad are nice and firm. A musthave for the new student? Heck, yes! Necessary for the modern-office-hipster? Pretty much!

Downloaden dus, die ‘Back to School’ collectie en vergeet er niet over te instagrammen, vind ik super leuk! Tag me even in je foto, mijn username is @verabertens. Voor iedereen die alweer begonnen is met het nieuwe (school)jaar: heel veel succes en maak de blits met je hippe nieuwe spullen. Voor wie nog moet beginnen; geniet nog even van je laatste paar vakantiedagen en voor jullie allen: Voor je het weet is het weer juni ;).

If you’ve used one of my stationery items, please do share them with me on instagram and don’t forget to tag me! My username is @verabertens. Good luck on getting started on your business-as-usual-life you guys!

Download jouw gratis Back To School printables HIER.

P.S: Mocht je je Back to School collectie helemaal compleet willen maken, dan heb ik ook nog een heel leuke (al zeg ik het zelf) weekplanner in de aanbieding. Niet gratis, wel een must-have. Shop hem HIER.

Download your free Back To School printables HERE.

P.S: If you’re in desperate need of an awesome weekly planner to start the new schoolyear with, I’ve also got you covered! Not for free, but equally as awesome as the free download. Shop it HERE.

Ik heb het er al een hele tijd over, maar ze zijn dan eindelijk binnen; mijn Luchtballonnen ansichtkaart. Ik was zelf zo blij met deze illustratie (die ik in eerste instantie maakte als gratis te downloaden telefoon wallpaper) dat ik besloot er een ansichtkaart van te maken. Voor het eerst in tijden trok ik mijn aquarel weer eens uit de kast om de achterkant mee te illustreren. En dat is me best goed bevallen!

I’ve been talking about it for a while here, but they’re finally here: My ‘Come fly with me’ postcards. I was so happy with this illustration (which I made as a free downloadable phone wallpaper initially), that I decided to make it into a postcard. I even used my watercolour for the first time in years to make the back of this postcard. And that turned out to be a great decision!

Uiteindelijk is het een kaart geworden voor allerlei gelegenheden; als je iemand mist, verliefd bent, of wilt opvrolijken. Hij kan (wat mij betreft) zelfs dienst doen als condoleance kaart, want een melancholisch ondertoontje heeft hij wel.

This postcard turned out to be one for many occasions: when you miss someone, when you’re in love or when you just want to cheer someone up. It could even be a condoleance card.

De kaart is gedrukt op 300 grams sulfaatkarton op A6 formaat (10,5 cm bij 14,8 cm). Hij is afgewerkt met een matlaminaat op de voorkant, waardoor hij een beetje satijn-achtig aanvoelt. Klinkt heel fancy en dat is het ook! Hij is verkrijgbaar in mijn Etsy shop.

The postcard is printed on a firm cardboard and it has a matte finish. It measures 10,5 cm by 14,8 cm (4,1 inch by 5,8 inch). It’s available for purchase in my Etsy shop.

Wat vind jij van de kaart? Ter ere van welke gelegenheid zou je hem versturen? Laat het me weten in de comments!

So, what do you think? What occasion would you choose to send this postcard? Let me know in the comments!

Om maar meteen met de deur in huis te vallen: Nee, ik ben niet zwanger. En ik ga ook niet trouwen. Maar ik heb wel super leuk ander nieuws. Al een tijdje heb ik het hier op de blog over een tweetal ‘Geheime Projecten’. Vandaag is het dan eindelijk tijd om met jullie te delen wat één van die projecten precies inhoudt.

Een paar maanden geleden kreeg ik een mailtje van Annemarieke van Uitgeverij Snor. Of ik het zag zitten om een nieuw Snor-boek te illustreren. Zo vroeg ze dat; super casual. Ik heb de mail denk ik wel twintig keer gelezen voordat ik begreep wat er stond. Een boek illustreren. Voor één van de tofste uitgeverijen van Nederland. Ik.

Ik probeerde cool te blijven en lekker casual terug te mailen, maar dat lukte natuurlijk helemaal niet (capslock, anyone..?). Want ik was ‘over the moon’ over mijn nieuwe opdracht. Gevraagd worden door een échte uitgeverij, dat is voor mij (en voor veel andere illustratoren denk ik) best wel een big deal. Ik kan het denk ik wel een mijlpaal in mijn carrière noemen. Ik zei dus ja (duh) en ik ging aan de slag. Afgelopen vrijdag was de concept-deadline; dat was dus de reden dat het de afgelopen weken zo rustig was op deze blog. De eerste opzet voor het boek staat. En het wordt echt heel tof, dat weet ik zeker.
Het hele proces is nieuw voor mij en het is super spannend allemaal, maar ik beloof je dat ik af en toe een ‘sneak peek’ met jullie zal delen waar dat kan. En verder mag je uitkijken naar het voorjaar, want dan kom ‘Het Boek’ uit. Ik knijp mezelf nog even. Want het is dus echt zo; Ik ga een boek illustreren én vormgeven voor Uitgeverij Snor!

Just to be clear: no, I’m not pregnant. And I’m not getting married either. But I do have some awesome news for you today. For a while now, I’ve been talking about two ‘Secret Projects’ on this blog and on social media. Today I’ll finally be sharing with you what one of these Secret Projects is all about.

A few months ago, I got this e-mail from Annemarieke. Annemarieke is one of the owners of the lovely Snor Publishers. In this e-mail, she asked me whether I wanted to make the illustrations for one of their new books. Just like that. Super casual. I think I read the e-mail about twenty times before actually taking in what it said. But it’s true: I’ll be illustrating and designing a book for one of Holland’s coolest publishers.

The process is new to me and very exciting, but I’ll be sure to share some sneak peeks with you every now and then. The book will be published in spring. I can’t wait!

Poehee. Wat is de maand juli voorbij gevlogen zeg! De tijd lijkt in de zomer altijd nog twee keer zo snel voorbij te gaan als in de winter. Maar ik kan er lang of kort over zijn; juli is ‘ancient history’ en dat betekent dat ik jullie nog een Photo Diary verschuldigd ben. In dit artikel vind je dus (bijna) alles wat ik in juli heb gedaan. Wil je altijd op de hoogte zijn van waar ik mee bezig ben? Volg me dan op instagram.
De hittegolf was daar. En oh my Lord wat werd het warm bij mij binnen. Gelukkig had ik dit vriendje om een beetje mee af te koelen.

I can’t believe how fast July has flown by. Time seems to pass by even faster when it’s summertime. The beginning of a new month means that I still owe you my photo diary of the last one, so here’s what I’ve been up to in July! If you want to stay up to date all the time, be sure to follow me on instagram.
There was a serious heatwave at the beginning of last month. Luckily, I had this guy to keep me cool.

 

Ik ging met John naar de Apenheul (daar was ik al jaaaaaren niet meer geweest) en natuurlijk ging mijn lama mee.
I went to a special monkey zoo with John. And of course, my llama came along.

 

Een verjaardagscadeautje voor mijn lieve vriendinnetje en mede-illustrator Renie: een ‘gecustomizede’ cactus!
I customized this little cactus for my friend and fellow-illustrator Renie as a birthday gift.

 

Ik trok eindelijk mijn verf en kwasten weer eens uit de kast om een aquarel-achtergrond te maken.
For the first time in what felt like ages, I took out my paint and brushes and started a new watercolour project.

 

Het was tijd voor weer een Team Confetti meeting! Samen met Olga en Ingrid ging ik naar Pllek: het stadsstrand van Amsterdam. We hadden super relaxte middag waarin we veel praatten, picknickten en lol hadden met illustraties.
It was time for another Team Confetti meeting! Together with Olga and Ingrid, I had an afternoon of fun in the sun.

 

In juli is het kermis in Tilburg. Ik vind het altijd erg leuk om er rond te lopen en te kijken welke attracties nieuw zijn dit jaar. Vorig jaar waren we op vakantie tijdens de kermis, dus toen hebben we hem helemaal gemist. Extra leuk om dit jaar weer eens te gaan kijken. Deze 90 meter hoge vrije val was wat mij betreft de beste nieuwkomer.
July is fair-time in my hometown. This terrifying 90 meter drop was new this year.

 

Ik volgde een workshop commerciële communicatie en onderhandelen bij Sabine.
I attended a workshop commercial communication and negotiation by Sabine.

 

Het was lekker weer en voor de afwisseling eens niet te heet om buiten te zitten, dus ik verhuisde een deel van mijn werkplek naar mijn balkon.
The weather was nice without it being ridiculously hot, so I moved part of my workspace outside to get some things done.

 

Weekend! Dat betekent dat er zeer speciale cupcakes worden verkocht bij één van mijn favoriete koffiehuizen in Tilburg. Deze was geheel in kermisthema; met zuurstok!
Weekend! Which means cupcakes at my favourite coffeehouse!

 

Al een eeuwigheid aas ik op alle leuks dat er te krijgen valt in de webshop van Catrabbit. Toen ik deze ‘alpaca pizza delivery service’ pin spotte ging ik eindelijk overstag. En ik verzeker je; in het echt is hij nóg leuker!
I’ve been drooling over Catrabbit’s webshop for ages, but when I saw this ‘alpaca pizza delivery service’ pin I just couldn’t resist. It’s even cuter in real life!

 

Ik ging nogmaals naar de kermis, mét lama deze keer.
I took my llama to the fair.

 

Ik ben heel druk bezig geweest om de franje design e-mail nieuwsbrief nieuw leven in te blazen. Afgelopen vrijdag ging de eerste in bijna twee jaar de digitale deur uit. Heb jij hem ontvangen? Laat me dan even weten wat je ervan vond in de comments! Heb je je nog niet voor de nieuwsbrief ingeschreven maar wil je de volgende (eind augustus) wel graag hebben? Laat me dat dan ook even weten in de comments, want dan zet ik je op de mailing list!
I’ve been very busy reviving my e-mail newsletter. I sent out my first one in almost two years last week!

 

Afgelopen zondag gaf ik een workshop in het Limburgs Museum in het kader van de Jip en Janneke themadag die hoort bij de expositie van Fiep Westendorp. Een stel leuke kids maakten karakters uit inktvlekken. Om een en ander voor te bereiden deed ik vorige week hetzelfde. Ik was even vergeten hoe leuk dat is om te doen en hoe goed dit helpt bij creatieve of ‘inspirationele’ malaise. Voor herhaling vatbaar dus.
I hosted a workshop at the Limburgs Museum this weekend. It was about making characters out of ink stains. I had so much fun with the preparations!

 

Ik had mijn bestie Anneloes al even niet meer gezien en dus was het hoog tijd om eens samen te ontbijten.
I hadn’t seen my bestie Anneloes for a while, so we decided to do breakfast together.

 

Hier is dan eindelijk het eindresultaat van mijn aquarel-inspanningen. Ik schilderde deze achtergrond voor de achterkant van mijn luchtballonnenkaart die al een eeuwigheid in de planning zat en nu dan eindelijk als proefdruk op mijn deurmat viel. Deze week krijg ik de hele batch binnen en ik hoop ze snel toe te kunnen voegen aan mijn Etsy shop.
And this is the result of the watercolour photo you saw earlier. I finally made time to get my hot air balloons postcard to the printer. The proofs came in last week, and I expect the entire batch later this week. I’ll add them to my Etsy shop as soon as I can.

 

Deze illustratie zat al heel lang in mijn hoofd, maar ik had nog niet eerder de kans om hem uit te werken. Vorige week nam ik eindelijk de tijd om dat te doen. Hij is onderdeel van een serie die een nieuwe productlijn gaat vormen. Later meer hierover.
And then there’s this guy. I’ve had the idea for this illustration for a while, but I never got around to actually making it. But now I did. It’ll be part of a bigger project, which I will tell you about soon (hopefully).

Als ik er zo op terug kijk had ik dus best een drukke maand. Hoe was die van jullie?
Looks like I’ve had a pretty busy month after all! How was yours?

Jullie zijn van mij gewend dat ik op de laatste vrijdag van de maand een column schrijf. Maar buiten het feit dat ik daar deze week geen tijd voor heb gehad is het ook nog eens vrij rustig op de blog. Veel van mijn lezers zijn op vakantie en dat gun ik ze natuurlijk van harte! Maar als ik een column schrijf, dan wil ik het liefste dat dat optimaal gelezen wordt. Daarom heb ik deze maand geen nieuw column geschreven, maar highlight ik wat ‘oudjes’, die sommigen van jullie nog niet gelezen zullen hebben (ik heb er immers flink wat volgers bij gekregen in het afgelopen half jaar). Dus zie hier, mijn drie favorieten!

You’re used to the fact that I write you a recap every last friday of the month. But aside of the fact that I didn’t have the time to do so this week, I also noticed that it’s pretty quiet on this blog. Which is fine; a lot of my readers took a well-deserved vacation. But when I write a recap, I’d love for it to actually be read. So that’s why I didn’t write a new one this month, but I’m sharing my favourite ‘oldies’ of the past years. Since I’ve gathered lots of new followers the past six months, chances might just be you haven’t read them yet. Here we go!

1. Over netwerk-meetings.
Dit was het allereerste column dat ik schreef voor de blog. Ik ging naar mijn eerste échte netwerk-event en dat was ook zonder twijfel mijn laatste.

1. On network-meetings.
This was the first recap I ever wrote. It was about the disasters of my first (and most certainly last) real network-event I ever attended.

 

2. Een jaar na mijn afstuderen.
Inmiddels is het alweer twee jaar geleden dat ik afstudeerde van de kunstacademie, maar vorig jaar schreef ik over hoe mijn eerste jaar als afgestudeerd illustrator is verlopen. Hoe het op sommige vlakken meer was dan ik had durven dromen en op andere vlakken juist niet.

2. One year later.
Although it’s about two years ago today, I wrote this recap one year after I graduated art school. I talk about how my first post-graduate year was everything I’d ever imagined. And how it was not.

 

3. Over ‘iets bijdragen’.
Deze derde en laatste column gaat me misschien wel het meeste aan het hart. Hier vertel ik over de mooiste ervaring die John en ik hadden tijdens onze roadtrip door Amerika van vorig jaar. Lange tijd had ik het gevoel dat ik als illustrator maar weinig bij te dragen had aan de wereld. Deze ervaring zette daar officieel een punt achter.

3. On ‘contributing’.
This third and last recap is the one that has the most meaning to me. In this one, I tell you about the most precious experience I had during my USA roadtrip with John last year. I always felt that as an illustrator, I didn’t contribute a lot to the world. This experience made me change my mind about that forever.

Had jij deze columns al gelezen? Welke vond je het leukst? Ik hoor het graag in de comments en volgende maand schrijf ik een nieuwe, beloofd!

Had you already read these recaps? Which one(s) did you like most? Leave your opinions in the comments and I promise I’ll write up a new one next month!

Het zal voor mensen die frequent mijn blog lezen geen nieuws meer zijn, maar ik zit tot over mijn oren in een doorwerk-zomer. En dat vind ik geen enkel probleem zolang het werk leuk is (check!) en ik Spotify kan luisteren (dubbel check!). Als ik moest kiezen tussen een maand lang niet kunnen eten vanwege financieel barre tijden of een maand geen Spotify luisteren, dan koos ik het eerste. Ik heb nu een jaar of drie een abonnement en ik kan echt niet meer zonder. Als ik een nieuwe artiest wil uitchecken hoef ik niet meer oldschool cd’s te gaan luisteren bij de free record shop (hoewel dat ook zo zijn charme had) en als ik geen inspiratie heb om zelf iets te zoeken dan zet ik een playlist op die bij mijn stemming past en dan doet Spotify de rest.
Gedurende de jaren heb ik dan ook verschillende go-to playlists ontdekt die perfect zijn voor een (lange) werkdag. Ik heb voor verschillende stemmingen en werkzaamheden (ja, echt!) favoriete playlists. Vandaag deel ik mijn top 5 met jullie.

Those of you who read my blog frequently may already know that I’m over my ears in a summer of work. And I don’t mind that at all, as long as the work is fun (check!) and I have Spotify (double heck!). If I had to choose between not eating for a month because the life of a freelancer can be financially rough or a month of no-Spotify, I would choose the no food option. I’ve had a Spotify subscription for about three years now and I couldn’t imagine life without it anymore. If I want to explore new artists I can listen around without having to browse actual record stores and if I’ve got no inspiration to look up some music myself, I’ll just pick a playlist that suits my mood and Spotify will do the rest.
Throughout the years I have discovered several go-to playlists for my working days. I’ve got different ones for each mood and task that’s on my to do list. Today I’ll share my Playlist Top 5 with you.

1. Monday Morning Mood.
Ik geef het toe; ik luister deze playlist niet alleen op maandagen. Deze mix van deep house met hier en daar een vleugje urban werkt voor mij super goed als ik me goed moet kunnen concentreren. Bij het schrijven van blogartikelen of het uitdenken van een concept bijvoorbeeld.

1. Monday Morning Mood.
I must admit that I listen to this playlist any day of the week, not just on mondays. This deep house mix with a touch of urban really works for me when I need my concentration. For writing blogposts for example, or for working on concepts for my projects.

 

2. Your Favorite Coffeehouse.
Volgens mij is dit één van de meest beluisterde playlists op Spotify ooit. En terecht wat mij betreft, want zo klinkt de muziek in mijn persoonlijke favoriete koffiehuis ook. Relaxte singer-songwriter muziek perfect voor een regenachtige dag en wat schets- of tekenwerk. En als je deze playlist aanzet in combinatie met coffitivity (de geluiden van espresso apparaten en geroezemoes van gesprekken) dan lijkt het helemaal alsof je buiten de deur aan het werk bent.

2. Your Favorite Coffeehouse.
I think this might be one of the most popular Spotify playlists of all time. And rightly so if you ask me, because the music in my personal favourite coffeehouse sounds exactly like this. Some relaxed singer-songwriter music sets the perfect mood for some sketching and drawing on a rainy day. Combine this playlist with the coffitivity app and you’ll feel just like you’re working away from home.

 

3. Upbeat + Summer Sun.
Deze playlist is perfect voor zonnige dagen, maar dat verklapt de titel ook al. Vrolijke, upbeat nummers die voor mij prefect samen gaan met ‘doe’ werkzaamheden. Beursjes maken, bestellingen inpakken, illustraties uitsnijden. Instant vrolijkheid met een leuke mix van rock en electronische muziek.

3. Upbeat + Summer Sun.
As the title of this playlist already reveals, it’s perfect for sunny days. Happy, upbeat songs that are perfect for different activities. Making clutches, packing up orders, cutting out illustrations; this playlist is perfect for checking things off your to do list.

 

4. 50’s Party.
Als je mij een beetje kent dan weet je dat ik helemaal gek ben van de fifties. Zo ook van de muziek. Een stiekeme droom van mij is om ooit een echte diner te hebben en runnen (zo’n roestvrijstalen bakbeest met neonletters), mocht ik ooit een career-change overwegen. Fifties muziek is voor mij een echte inspiratiebron en deze playlist draai ik vaak als de creativiteit in mijn hoofd ver te zoeken is.

4. 50’s Party.
If you know me only a little bit, you’ll know I’m a huge fan of the fifites. And of fifties music as well. This playlist is perfect for when my creativity is stuck. It’s the perfect inspiration.

 

5. #FeelGoodFriday
Deze playlist bevat alles wat je nodig hebt voor een ‘het is vrijdag en bijna weekend’ vibe (hoewel ik deze ook op andere dagen van de week aanzet hoor). Van vrolijke klassiekers tot nineties guilty pleasures; je kunt simpelweg niet naar deze playlist luisteren zonder een glimlach op je gezicht te krijgen.

5. #FeelGoodFriday
This playlist contains all the ingredients for an ‘it’s almost weekend’ vibe (although I do listen to this playlist on other days of the week too). From happy classics to nineties guilty pleasures; you can’t listen to this playlist without getting a smile upon your face.

Heb jij een Spotify abonnement? En wat zijn jouw favoriete playlists? Ik ben altijd op zoek naar nieuwe muziek-inspiratie, dus laat je tips achter in de comments!

Do you have a Spotify subscription? What are your favourite playlists? Please share them in the comments, as I’m always looking for new music inspiration.

Een paar maanden geleden kwam de lieve Anouck bij me langs om mijn huis/werkplek te fotograferen. Ze heeft een super leuke ‘thuis bij’ serie op haar blog en ze vroeg me of ze ook eens bij mij thuis mocht komen om vast te leggen hoe ik woon en werk.

Ik was in eerste instantie een beetje bezorgd; ik woon/werk super klein (op 30 vierkante meter, hooguit) en ik heb nu eenmaal enorm veel spullen; een onvermijdelijk iets als je een bedrijf wil runnen. Ik vind mijn huis zelf alles behalve een ‘pinterest-waardige-showroom’ dus ik was een beetje bang dat ik misschien wat illusies van haar of mijn lezers kapot zou maken. Van de andere kant vond ik het ook wel ontwapenend; niet iedere ondernemer kan zich een penthouse in de stad, villa aan het water of luxe bungalow in het bos veroorloven en dat is prima (hoewel een iets groter huis wel heel hoog op mijn verlanglijstje staat). Dit is nou eenmaal hoe ik woon en de plek waar vanuit ik werk. ‘This is where the magic happens’ om maar even in MTV Cribs termen te spreken. Dus Anouck kwam langs en maakte foto’s. Hele mooie foto’s die ik ook graag hier op mijn eigen blog met jullie wil delen.

A couple of months ago, the lovely Anouck came over to photograph my home. She has this lovely ‘at home with’ series on her blog and she asked me if she could photograph my home/workspace for this series as well.
I must admit I was a little hesitant at first. Since my home is really small and it’s not only my home, but my workspace as well, I happen to have LOADS of stuff. I was worried it wouldn’t be the ‘pinterest-palace’ people might think I would be living in and I didn’t want to shatter any illusions. On the other hand, I thought it would be nice to share ‘the real thing’. I simply can’t afford a villa in the woods or a mansion by the water. This is where it happens. Nothing more, nothing less.

So I decided just to go with it and I invited Anouck over. And boy, did she take photos of my home. They’re absolutely stunning, so I wanted to share them with you here on this blog as well.

Wat vinden jullie van mijn huis?

Alle foto’s in dit artikel zijn gemaakt door Anouck. Je kunt het originele artikel (zoals dat verscheen op haar eigen blog) hier teruglezen.

What do you think of my home?

All photos in this post are taken by Anouck. You can read the original post (as it appeared on Anoucks blog, in Dutch) here.

Vorige week deelde ik het eindresultaat van het logo van You & Me Care al met jullie. Maar het leek me ook leuk om jullie inzicht te geven in het proces dat vooraf ging aan het bereiken van het eindresultaat. Vandaag deel ik dus met jullie het werkproces van dit logo van begin tot eind!

Het hele proces begon met koffie en een goed gesprek met Elke. Ik vind het ontzettend belangrijk dat het klikt tussen mij en ‘de klant’. Doet het dat niet, dan kun je er bijna donder op zeggen dat de samenwerking niet gaat zijn wat je er allebei van had verwacht. Gelukkig is Elke een super tof mens en hebben we een leuk gesprek gehad over wat ze doet, waar ze heen wil en hoe ze haar bedrijf gevisualiseerd zou willen zien. Ik maak aantekeningen en snelle schetsjes om zo te kijken of we dezelfde associaties en mogelijkheden in ons hoofd hebben.

Last week I shared the end result of the logo design I did for You & Me Care. But the end result of a project like that is really just the tip of the iceberg. That’s why I want to thare the process toward the final design with you today.

The process started with coffee and a good conversation with Elke (my client). I think it’s very important that there’s a certain kind of chemistry between me and my client. If there is none, the process is likely to become a not so pleasant one. But as it turned out, Elke is an awesome person and we had a wonderful conversation about her vision, how she sees the future of her business and how she would like it to be visualised.

Een dergelijk gesprek moet altijd even een paar dagen op me inwerken. De zaadjes voor de ideeën zijn geplant, het duurt alleen even voordat er ook daadwerkelijk iets uit ontstaat. Na een paar dagen sla ik aan het schetsen.
After a few days (when all the information has had some time to settle in), I started sketching.

Wanneer ik een logo ontwerp, dan zorg ik altijd dat ‘de klant’ wat te kiezen heeft. Elke had gekozen voor de optie waarbij ik twee verschillende ontwerpen maak waaruit een definitieve keuze gemaakt kan worden. Ik vind het dan heel belangrijk dat die ontwerpen totaal verschillend van elkaar zijn. Elke had aangegeven dat ze graag een optie wilde met daarin een portret van zichzelf verwerkt, omdat haar werk zo dicht bij haarzelf ligt. Uiteindelijk kwam ik tot onderstaande voorstellen; eentje met het portret en eentje met een rugzak. Die rugzak is een metafoor voor de mensen met wie ze werkt; mensen met ‘bagage’ of ook wel een ‘rugzakje’.

I always like to have a client have something to choose from, so I designed two completely different logos for Elke. She wanted one design to feature a little portrait of herself, so I did one design accoring to her wishes. The second design is based on the metaphor of a backpack. The people she usually works with are said to have ‘baggage’. The backpack represents that bagage becoming lighter by the balloons.

Toen werd het tijd om te kiezen. Nadat Elke een paar dagen de tijd had gehad om de voorstellen te bekijken kwamen we weer eens bij elkaar. Hoewel onze beider voorkeur uitging naar het rugzakje waren we het erover eens dat dit ontwerp net wat te ‘jong’ was voor de doelgroep die ze wilde aantrekken. Een moeilijke beslissing, maar we lieten het rugzakje los en concentreerden ons op het ontwerp met het portret. Daar moest nog wat aan bijgeschaafd worden, want de snor zoals je die ziet op de rechterhelft van het gezicht was weer net wat ‘te oud’. Ik ging terug naar de tekentafel en zocht naar een ander uiterlijk kenmerk wat verschillend genoeg was van het gezicht van Elke, maar toch ook jong genoeg. Zo kwam ik bij het logo uit zoals dat nu is.

We had a hard time choosing a design from these two, but after a long conversation Elke and I decided to let go of the backpack design. Although it was both of our favourite, Elke thought the design was just a little bit too ‘young’ for the people she wants to work with. It was a difficult decision, but it had to be made.
The portrait design needed dome more tweaking, as the mustache was a little ‘too old’ of a facial feature. So I went back to drawing and came up with a younger version of the portrait logo; the design as it is now.

Vonden jullie het leuk om een beetje inzicht te krijgen in mijn werkproces? Ik ben heel benieuwd wat jullie ervan vinden! Oh en ben je zelf op zoek naar een logo-ontwerp? Hopelijk heb ik je met dit inzicht in het proces over de streep getrokken om eens samen te kijken wat ik voor je kan betekenen!

I hope you liked taking a peek at my workflow. If you have any questions, be sure to ask them in the comments!