Een tijdje geleden ontwierp ik een geboortekaartje voor de tweede dochter van een van mijn beste vriendinnen. En hoewel kleine Fenne inmiddels alweer twee maanden oud is wil ik het kaartje dat ik maakte toch graag nog wat uitgebreider delen hier, dus bij deze!

A while ago I designed the birth announcement for the second daughter of one of my best friends. And although little Fenne is already two months old now, I still want to share the endresult of the birth announcement with you today.

Ben je zelf in verwachting en ben je ook op zoek naar een bijzonder ‘one of a kind’ geboortekaartje? Stuur me een gerust een mailtje!

Are you expecting a baby and are you looking for a one of a kind birth announcement? Be sure to send me an e-mail!

Speciaal voor mijn laatste gastblog voor Team Confetti dit jaar maakte ik drie gratis feestelijke telefoon-wallpapers!
Mensen die mij goed kennen weten inmiddels dat ik he-le-maal gek ben van kerst. Hoe meer glitter, lampjes en hysterie hoe beter. Als ik een groot huis zou hebben dan zou ik het helemaal behangen met verlichte sterren, arrensleeën en rendieren. Helaas beschik ik (nog) niet over zo’n huis, dus voor nu doe ik het even met de gebruikelijke kerstdecoratie voor binnen.
Wat dus wat mij betreft ook echt niet mag ontbreken is een goede dosis ‘kerst to go’. To go, ja. Je las het goed. Want wat neem je nou overal mee naartoe dat ook best wat kerstdecoratie kan gebruiken? Juist, je telefoon. Ik heb dus voor jullie, lieve bloglezers, mijn handen weer eens uit de mouwen gestoken en een drietal kerst-wallpapers voor je smartphone gemaakt. De een is wat subtieler kerstig dan de ander (niet iedereen houdt van dezelfde mate van hysterie als ik, helaas), dus naar mijn idee is er voor elk wat wils!

Especially for my last guest-post for Team Confetti of the year, I created three free festive phone-wallpapers.
People who know me well all know that I go absolutely berserk for Christmas. The more lights, glitter and hysteria the better. But I think it’s a shame all this fun is mostly limited to inside-the-house decorations. Which is why I decided to share some awesome Christmas to-go freebies today. Because what’s the thing you ALWAYS carry around that could use some proper Christmas decorations? Indeed, your phone. So here are three festive phone wallpapers for you all to enjoy! Happy Holidays!

Download de hoge resolutie versie (one size fits most) van de slangenbezweerder wallpaper hier.

Download the high resolution version (one size fits most) of the snake charmer wallpaper here.

 

Download de hoge resolutie versie (one size fits most) van de bos wallpaper hier.

Download the high resolution version (one size fits most) of the forest wallpaper here.

 

Download de hoge resolutie versie (one size fits most) van de lampjes wallpaper hier. 

Download the high resolution version (one size fits most) of the lights wallpaper here. 

Welke van deze wallpapers is jouw favoriet? Laat het me weten in de comments.
P.S.: Kun je nou echt niet genoeg krijgen van al dit kerstigs? Vorig jaar maakte ik ook al een set kers-wallpapers. Die vind je hier.

Which one of these wallpapers do you like most? Let me know in the comments!
P.S.: If you can’t get enough of this festiveness it’s nice to know that I created three other festive phone wallpapers as a free download last year. You can find them here.

Hoe druk ik het ook heb, er gaat geen jaar voorbij dat ik geen kerstkaart ontwerp. ‘De kerstkaart’ is toch wel een hoogtepuntje in het jaar en ondanks dat ik het (zoals eerder deze week al gezegd) bizar druk heb met andere dingen kon ik niet leven met het idee dat er dit jaar geen zou komen. Ik maakte dus nog wat extra overuren (die paar meer konden er ook nog wel bij) en dat resulteerde in deze kerstkaart!

No matter how busy I get, I’m determined to design a Christmas greeting card every year. Designing this annual postcard is kinda like a highlight for me throughout the year, so I made some extra hours (I could handle a few more) and this is the result!

Velen van jullie weten het misschien al, maar ik ben gek op verzamelingen. En op kerstige dingen. Deze kerst-verzameling-kaart is daar dus een logisch gevolg van. Op deze kaart vind je onder andere een sneeuwman van marshmallows, een ezel die zijn kerstbal-ballonnen oplaat en een T-Rex die een ritje maakt op zijn glittervarken.

Boy do I love myself a good collection of Christmas items. Like what? Like a snowman made out of marshmallows, a donkey letting up it’s ornament balloons and a T-Rex riding its glitter pig. This postcard is an ode to everything pretty and ‘Christmassy’ out there.

De kaart is 10,5 cm breed en 14,8 cm hoog. Hij is gedrukt op 300 grams sulfaatkarton en hij is afgewerkt met matlaminaat (een satijn-achtig laagje). Je kunt hem per stuk of per setje van vijf (dat laatste is voordeliger) kopen in mijn Etsy shop.
Wat vinden jullie ervan? Laat het me weten in de comments!

The postcard measures 10,5 cm by 14,8 cm (4,1 inch by 5,8 inch). It is printed on a heavy cardboard and it has a matte finish. It is available separately as well as in a set of five in my Etsy shop.
What do you think? Let me know in the comments!

Hoewel hier op de blog de afgelopen weken het tegendeel bewezen lijkt te zijn, leef ik weldegelijk nog hoor. Ik heb het momenteel alleen superrrrdruk met het illustreren en vormgeven van ‘het Snorboek’ en dat neemt zo’n beetje elke vrije minuut die ik heb in beslag. Daarom ben ik dus wat minder aanwezig dan gebruikelijk hier (immers; wat het zwaarst is moet het zwaarst wegen), maar niet getreurd: Ik zal af en toe echt wel even wat nieuws plaatsen. Maar niet met de regelmaat die je van me gewend bent.

Zo zal ik het showen van mijn nieuwe kerstkaart en het geboortekaartje dat ik maakte voor lieve kleine Fenne écht niet onopgemerkt voorbij laten gaan. En als je me op instagram volgt (@verabertens), dan hoef je helemaal niet veel te missen want daar plaats ik nog best regelmatig een foto.
Maar mocht ik nou niet op je Halloween- (is al geweest, I know), Sinterklaas-, verjaardags- of andersoortig feestje kunnen komen, dan weet je waar het aan ligt! Ik heb in het nieuwe jaar vast wel weer tijd voor een social life.

P.S.: De afbeelding bij dit artikel is een ieniemini sneak peek van het boek. Spannend!

Although it might have seemed as if I’ve disappeared off the face of the earth for the past weeks, I wanted to let you know that I’m still alive. I’ve just been veeeeery busy with the illustrations and design of the book I’m making for Snor Publishers. So it’ll be more quiet here than you’re used to for a little while longer. But don’t fret, I’ll surely be posting updates about my new Christmas greeting card and the birth announcement I designed for little Fenne here. I just don’t really know when I’ll have the time to post them, but we’ll see when that time comes around.

Until then, if you feel like you can’t do without me you can always follow me on instagram (@verabertens) for (almost) daily behind-the-scenes updates. See you there!

P.S: The image with this post is a teeny tiny sneak-peek of what’s to come in the book. Exciting!

Al sinds de eerste keer dat ik voor de kunstacademie een illustratie liet uitborduren bij het Textiellab hier in Tilburg staat het maken van een serie geborduurde emblemen hoog op mijn product wishlist. Niet lang geleden kreeg ik het idee voor deze cactus illustratie. Het was alleen nogal een ‘losse flodder’, dus ik wist niet zo goed wat ik ermee aan moest. Toen ik in mijn grote ‘boek der ideeën’ keek (het is gewoon een schriftje hoor, maar dat klinkt niet zo fancy) zag ik het licht en ik besloot er een embleem van te maken.

Ever since I first had an illustration of mine embroidered for a project in artschool, creating embroidered patches for my webshop has been high on my product-wishlist. Not long ago, I got the idea for this cactus illustration and I decided to make it into an embroidered patch.

Een paar weken geleden kreeg ik ze al binnen (zoals sommigen van jullie misschien al op instagram hadden gezien), maar vanaf nu zijn ze dan ook eindelijk echt verkrijgbaar in mijn Etsy shop. Dus ben jij een Crazy Cactus Lady (of guy, natuurlijk) en ben je op zoek naar lotgenotencontact? Zoek niet verder, met dit embleem op je jas, tas of vest heb je die zo gevonden!

A few weeks ago the patches came in (if you follow me on instagram you may have already seen them), but from now on they are officially for sale in my Etsy Shop. So if you’re a Crazy Cactus Lady (or guy, of course) and looking for peers, be sure to join my club!

Nog wat specificaties (voor de productnerds onder jullie): Het embleem is ongeveer 7,7 centimeter hoog en ongeveer 5,3 centimeter breed.
De achterkant van het embleem heeft een strijklaag, dus je kunt het embleem zowel naaien als strijken op de gewenste ondergrond (hij blijft het beste zitten als je hem naait).
Elk embleem is netjes verpakt in een cellofaanzakje en heeft applicatie-instructies op de achterkant vermeld staan (in het Engels).
Wat vind je van mijn nieuwe aanwinst? En waar zou jij hem op strijken/naaien? Laat het me weten in de comments!

This embroidered patch measures about 7,7 centimeters in height (3 inches) and about 5,3 centimeters in width (2 inches).
It has an iron-on coating on the back so you can either iron or sew it onto your garment (sewing guarantees permanent fixation).
Each patch comes nicely wrapped in foil with application instructions on the back.
So what do you think? And more importantly: what would be the ideal garment for this patch in you opinion? Let me know in the comments!

September is inmiddels al lang en breed weer voorbij, maar ik ben jullie nog steeds een Photo Diary van de afgelopen maand verschuldigd. Voor mij zat september vol met leuke projecten, een minivakantie en een paar leuke uitjes. Wil je altijd op de hoogte zijn van waar ik mee bezig ben? Volg me dan op instagram (@verabertens).
Samen met vriendinnetje Renie bezocht ik een ‘Amish Quilts’ expositie hier in Museum de Pont in Tilburg.

Since september has been long gone now, it’s time to give you another update in photos to show you what I’ve been up to this past month. If you want to be kept up to date (almost) 24/7, be sure to follow me on instagram (@verabertens).
Together with my friend Renie I visited an ‘Amish Quilts’ exhibition at a Museum in my hometown.

 

Mijn bestie was een tijdje geleden jarig en ik besloot haar mee te nemen naar een nieuwe platenzaak bij mij in de buurt om haar verjaardagscadeau uit te zoeken. Lunchen, bijpraten en plaatjes luisteren; veel beter kan het niet worden. Voor haar was de buit de nieuwste van Florence & The Machine en voor mij een kerstplaat van Elvis.
For my besties birthday, I took her to a new recordstore in my neighbourhood to pick out her birthday present. She chose the latest ‘Florence & The Machine’, I came home with some Elvis Christmas goodness.

 

Ik was druk bezig met een geboortekaartje. De baby zal later deze maand geboren worden dus het wordt heel spannend!
I was very busy designing a birth announcement.

 

Ik had een keer een enorme baaldag. Ik werd mega chagrijnig wakker en ik kon het niet van me afschudden. Na mezelf heel de ochtend in de weg te hebben gezeten besloot ik dat het ‘s middags tijd was voor een chai latte en taart.
I had an offday, so after hating myself for half the day for not getting anything done I decided to give up and take a stroll into the city for some pie and a chai latte. Which always helps, by the way.

 

Ik dook het Tilburgse Wandelbos in om de pindaslinger die ik voor Team Confetti maakte te fotograferen. Er zijn vervelender plekken om te werken!
I went to the park to photograph my peanut garland for Team Confetti. I could think of worse places to be working at.

 

Ik tekende deze mini-meeuw. In welk project die zal shinen ontdek je later.
I drew this mini-seagull.

 

Het was weer hoog tijd voor een dagje Efteling. Dit was de eerste keer dat we Baron 1898 zagen (ik durfde er niet in want ik ben een schijterd) en wat is hij mooi! Verder moest ik natuurlijk de mechanische kip een ei laten leggen, want ik ben gek op ballenautomaten en alles wat daarop lijkt.
And it was time for a trip to my favourite theme park: ‘De Efteling’.

 

Toen was het Mercado de Belcrum. Op deze relatief zonnige dag (tussen heel veel kletsnatte dagen door) mocht ik daar al mijn items weer tentoonspreiden en verkopen. Good times!
Then it was time for Mercado de Belcrum!

 

Over raar weer gesproken: Check deze dubbele regenboog boven Tilburg.
The weather has been stranger than strange this past month; look at this double rainbow above the city!

 

Deze mooie vintage ketting kreeg ik van de lieve Marjolein van Vintagestore.
I was given this wonderful vintage necklace by Marjolein from Vintagestore.

 

Afgelopen maand vond het Snor Festival weer plaats. We hebben een topdag gehad en heel veel bekenden gezien en gesproken. Maar ‘op de foto als zeehond’ van Ilse Weisfelt was misschien wel mijn favoriet.
We had loads of fun at the Snor Festival (A festival hosted by the publisher I’m now illustrating a book for). This photobooth by Ilse Weisfelt might be my favourite.

 

Zoals ik eerder al zei was september ook een maand van een mini-vakantie. Ik vertelde er vorige week al uitgebreid over. We hadden een top tijd op Camp Silver op Texel!
We spent a mini vacation on the island Texel!

 

Voor een workshop tijdens Meet the Blogger (waar ik afgelopen weekend was) liet ik wat van mijn instagram foto’s afdrukken. Wat is dat toch met foto’s, dat ze voor je gevoel een stuk bijzonderder worden wanneer je ze kunt vasthouden?
I had some instagram shots printed for a workshop at the Meet the Blogger conference I attended last weekend.

 

En last but not least: Een wijsheid die ik tegenkwam in het Juttersmuseum op Texel. Hoewel ik graag leef voor mijn werk (want het is zo leuk), moet ik soms iets beter onthouden dat ik ook tijd moet maken om te ontspannen.

 

Tot zover september! Ik kan niet wachten om te zien wat de rest van oktober voor me in petto heeft.

That was September! I can’t wait to see what October has in store for me.

Eerder deze week vertelde ik jullie al over ons verblijf op Texel, maar vandaag wil ik graag wat meer aandacht besteden aan waar we sliepen. Want we brachten de nachten namelijk door in een Airstream! Zo’n Amerikaanse roestvrijstalen caravan. Als ware Amerika-fan werd ik van het idee alleen al helemaal wild natuurlijk, maar in werkelijkheid was het nóg leuker!
Camp Silver (zo heet de ‘camping’ waar de Airstreams staan) ligt in een super rustig gebied vlakbij het dorpje Oosterend. De ‘camping’ (wat echt een lelijk woord is voor waar je daadwerkelijk terechtkomt) wordt gerund door de super lieve Nicoline (en haar familie). Als er iemand is die de prijs voor beste gastvrouw verdient dan is zij het wel. Elke ochtend staat er in het paviljoen (de Airstreams zijn ingericht als hotelkamer en hebben daardoor geen keuken) een heerlijk biologisch ontbijt met lokale producten klaar. En wanneer je graag een lunchpakketje mee wilt nemen voor als je eropuit gaat, dan maakt Nicoline dat op bestelling voor je klaar.

Wanneer je je ‘s avonds mocht vervelen in je Airstream (dat is ons niet gebeurd, maar het kan blijkbaar) dan kun je in de Pacific Dome tent gaan zitten en genieten van een drankje, boekje of goed gesprek.

Nicoline noemt Camp Silver een ‘Island Hideaway’. En daarmee is eigenlijk alles gezegd. Het terrein, de Airstreams en de sfeer op Camp Silver zijn zoals op de rest van Texel: Rustig, vrij en wonderschoon. We hebben een heerlijke tijd gehad op Camp Silver, dus als je een tripje Texel in de planning hebt staan dan is een verblijf daar écht een aanrader. Voor ons zal het zeker niet de laatste keer zijn dat we er zijn geweest, want als ik mag kiezen tussen betalen voor een hotelkamer van een grote keten of genieten binnen een kleinschalig initiatief als dit dan is de keuze wat mij betreft snel gemaakt.

Voor nu zit het er weer op en ik moet echt wennen aan de herrie van de stad. Wanneer ik in bed lig te luisteren naar het geluid van de straat, de pratende mensen, het café schuin tegenover mijn huis en de langsrazende brommers dan denk ik aan de stilte van Texel, Camp Silver en ‘onze’ Airstream. Een bijzonder bijzondere herinnering waarvan ik iedereen kan aanbevelen er eentje voor zichzelf te creëren.

Als je me volgt op instagram, dan heb je al wel een paar foto’s voorbij zien komen de afgelopen week, maar voor wie me daar niet volgt (shame on you) nog even een korte recap: ik was vorige week vijf dagen op Texel. John en ik hadden deze zomer nog niet echt vakantie gehad (het leven van een ondernemer) en we waren toch eigenlijk echt wel even toe aan wat anders dan onze eigen omgeving. De Airstream Camping ‘Camp Silver’ op Texel (waarover later deze week meer) stond al heel lang heel hoog op het ‘to visit’ lijstje en dus besloten we daar eens een aantal dagen naartoe te gaan. En wat was het heerlijk!
Hoewel ik later deze week nog een uitgebreid artikel over Camp Silver zal plaatsen, wil ik jullie de eerste foto’s van dit prachtig stukje Texel niet onthouden.

If you follow me on instagram, you may have already seen some photos of my vacation. John and I went to the island Texel for a change of scenery and to clear our heads. We stayed at ‘Camp Silver’ in a real Airstream and it was awesome. Today I show you some of our vacation highlights!
Some first images of our Airstream, but I will be posting more about Camp Silver later this week.

 

Het uitzicht vanuit ons bed:
The view from the bed:

 

Ik in onze ‘humble abode’.
Me in our ‘humble abode’.

 

Het was op donderdag echt bijzonder slecht weer en dus zochten we een binnenactiviteit. We besloten naar het het Kaap Skil museum in Oudeschild te gaan. Hier was onder andere een verzameling aan juttersobjecten te zien. Veel ouwe zooi bij elkaar? Count me in!
We visited a museum that had loads of beachcomber findings.

 

Note to self:
Note to self:

 

De andere dagen was het gelukkig stralend weer en dus pakten we de fiets (die we gratis bij ons arrangement konden lenen op Camp Silver) en legden we flink wat kilometers af. Ergens op een verlaten weiland vond ik mijn nieuwe beste vriend.
We did long bikerides across the island and it was so good. I even made a friend!

 

We bezochten de Novalishoeve; een super gezellige boerderij die elke dag open is voor publiek. De biggetjes waren mijn favoriet.
We also visited this farm called ‘Novalishoeve’, which is open tot the public every day of the week. The pigs were my favourite.

 

Terwijl we aan het fietsen waren vonden we een zelfpluktuin vol dahlia’s. Dahlia’s zijn mijn favoriete bloemen dus ik móest even afstappen. Er stond een klein hokje met een kistje voor geld en wat schilmesjes. Je kon lekker je gang gaan en betaling gebeurde op basis van vertrouwen. Wat fijn dat er nog plekken in Nederland zijn waar dit nog kan. Al moet je ze goed zoeken.
While we were cycling, we found this garden where you could pick your own dahlias. Since dahlias are my favourite flowers, I just HAD to get off my bicycle and pick some. You could just leave cash in a jar. It’s so awesome places like this still exist.

 

Een ander hoogtepunt was het prachtige natuurgebied ‘De Slufter’. Heide, duinen en kust bij elkaar. Ik was zo onder de indruk dat ik vergat veelvuldig foto’s te maken.
Another highlight was naturepark ‘De Slufter’. It was so pretty that I forgot to take a proper amount of photos.

 

En last but not least: De vuurtoren! We zijn er zowel ‘s avonds als overdag naartoe geweest en ik blijf vuurtorens hele bijzondere dingen vinden. Vooral ‘s avonds is dit exemplaar echt adembenemend, maar ook overdag is hij zeker een bezoekje waard!
And last but not least: The lighthouse! This beauty is worth a visit during daytime as well as in the dark. It’s just astounding!

Tot zover deze update over mijn mini-vakantie. Ik vergeet altijd hoe leuk vakanties in eigen land zijn en hoeveel er eigenlijk te zien valt in Nederland. Texel is in ieder geval zeker voor herhaling vatbaar! Waar ben jij naartoe geweest deze zomer?

Ondanks dat ik groot fan ben van de zomer, is de herfst toch wel echt mijn favoriete seizoen. De kleuren van de bladeren, de geur die in de lucht hangt en de warmere kleding die weer uit de kast mag: ik houd ervan! Ja, warme kleding ja. Ik ben fan van gebreide vesten, laagjes en zware materialen en die zijn in de zomer doorgaans niet zo comfortabel. Oh en had ik het al gehad over de liters warme chocolademelk die je weer geoorloofd naar binnen mag werken? Enough said.

De kleding, geuren en kleuren even daargelaten; één van de leukste dingen van de herfst is naar mijn mening het feit dat je weer vogeltjes mag voeren. De vetbollen en pindaslingers mogen weer opgehangen worden in de tuin of op het balkon en daar word ik zó blij van. Ik ben namelijk gek op vogels en gezelligheid. En vogelfeestjes. Maar ook al zijn de hapjes lekker, zonder leuke aankleding is een feestje natuurlijk niet zo super feestelijk. Zeg nou zelf; die vetbollen en pindaslingers zien er niet bepaald gezellig uit, wel?
Daar breng ik vandaag verandering in want ik heb een hele leuke DIY voor een regenachtige zondagmiddag: Pimp Je Pindaslinger! Zo wordt het vogelvoer-feestje niet alleen een feestje voor de vogels, maar ook voor het oog. Doe je mee?

Although I’m a big fan of summer, I have to admit that autumn is my absolute favourite season. And the best thing about fall is that it’s ‘allowed’ to feed the birds in your garden again. And although peanut garlands look cute, things can always get more festive! So today I’ve got this ‘Pimp Your Peanut Garland DIY’ for you to create a true fall-garden-party. More after the jump!

Dit heb je nodig:
– Een zak pelpinda’s
– Touw
– Een dikke naald
– Acrylverf
– Kwasten
– Een fineliner
– Een (plastic) bak of pot met water om je kwasten in af te spoelen
– Keukenpapier (voor het geval dat je knoeit)

This is what you’ll need:
– A bag of peanuts
– String
– A big needle
– Acrylic paint
– Brushes
– A fineliner
– A plastic container or jar with water to clean your brushes
– Paper towels (in case things get messy)

Pak een handje pinda’s en begin met verven. Ja, zo simpel is het. Verf ze een effen kleur, geef ze stippen of streepjes of ga helemaal los en maak er poppetjes van. Alles mag, niks moet.
Grab a handful of peanuts and start painting. Yup, it’s easy as that. Pain them plain, give them dots or stripes or even make them into animals or puppets. Go all out!

Laat de geverfde pinda’s even drogen en voeg (indien gewenst) wanneer ze helemaal droog zijn met zwarte fineliners accenten toe.
Let the painted peanuts dry for a little while. Once they’re completely dry, you can add some accents using a fineliner.

 

Rijg vervolgens de pinda’s aan een stuk touw. Je kunt zelf kiezen of je ze dicht tegen elkaar aan wilt hangen, of juist liever wat ruimte tussen de pinda’s laat. Ga los!
Lace the peanuts to the string using the needle. You can lace them close together or further apart. Whatever you like!

Dit was denk ik de makkelijkste DIY ooit, want nu ben je dus klaar. Hang de slinger op in je tuin (of het park, of het bos. Dat laatste deed ik voor het maken van de onderstaande foto’s omdat ik geen tuin of fotogeniek balkon heb) en laat die vogels maar komen!
I think this might be the easiest DIY ever, ’cause you’re kinda done! All that’s left to do is hang the string in your backyard, on your balcony or in the park like I did for the photos below. Now it’s just waiting for the birds to arrive.

Zoals ik al zei: heb je een keer niks te doen op een zondagmiddag dan is dit echt een leuk en makkelijk DIY project. En je hebt dubbel plezier: eerst met het maken van de slinger en later met vogeltjes kijken. Ga je nou zelf aan de slag met deze DIY, deel dat dan even met me op instagram (@verabertens), vind ik kei leuk! Succes!

P.S: ‘No birds were harmed in the process of this tutorial’. Maar echt: omdat de vogeltjes alleen de pinda’s opeten en de schilletjes weggooien is het voor de vogeltjes niet schadelijk om de pinda’s te verven. Dat is mede de reden waarom ik geen vetbollen heb geverfd, want die eten ze (buiten het netje) natuurlijk wel in zijn geheel op. En levende vogels zijn nou eenmaal leuker dan dode. Geloof me.

Will you be trying this DIY? Let me know in the comments! And if you do, please tag me on instagram (@verabertens), I’d love to see the outcome!
P.S: The paint on the peanuts does not harm the birds, since they throw away the shells and only eat the peanut that’s inside.

De titel van dit artikel zegt eigenlijk alles al, maar toch wil ik jullie bij deze mededelen dat ik er volgende week even een weekje tussenuit ga. John en ik hebben dit jaar nog niet echt vakantie gehad en volgende week is eigenlijk de enige week tot het einde van het jaar dat het nog kan. Wat dat inhoudt? Volgende week verschijnen er hier op de blog (buiten de Inspiration Monday en de nieuwste gastblog voor Team Confetti) even geen artikelen. Ook worden bestellingen die volgende week worden geplaatst in mijn Etsy shop pas vanaf maandag 28 september weer verstuurd. Ik zal af en toe mijn e-mail checken, maar ga er even vanuit dat het doorgaans wat langer zal duren voor je reactie krijgt. Wat we precies gaan doen weten we nog niet, maar we proberen niet te werken die week. Proberen ja, want als ondernemer zijnde weet je het maar nooit. Kun je me nou echt geen weekje missen, volg me dan op instagram (@verabertens) waar ik gewoon foto’s zal blijven plaatsen. Tot over een weekje ongeveer!

In case the title of this article didn’t explain anough: I’ll be taking a tiny vacation next week. There won’t be many new blogposts and orders placed in my Etsy shop will not be shipped until September 28th. In case you really don’t want to be missing me that long, you can always start following me on instagram (@verabertens), where I’ll probably be posting pics during my vacation anyway. See ya in a week or so.